| El bloqueo redujo el número de alumnos en todos los niveles y aumentó el porcentaje de suspensos y abandonos escolares. | UN | تسبب الحصار في نقص عدد الطلاب في كل المستويات التعليمية وارتفاع نسبة الرسوب والتسرب. |
| El cambio en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en Providenciales, sigue siendo un aspecto de suma importancia en el sector de la educación. | UN | وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| número de alumnos en cursos secundarios | UN | عدد التلاميذ في الصفوف الثانوية |
| En el cuadro siguiente se muestra el número de alumnos en las escuelas. | UN | ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس. |
| De acuerdo con el Boletín de Estadísticas de la Educación, publicación anual de la Dependencia de Planificación del Ministerio de Educación, el número de alumnos en las escuelas primarias aumentó 9% entre 1986 y 1995. | UN | وجاء في نشرة إحصاءات التعليم في زامبيا التي تصدرها سنويا وحدة التخطيط بوزارة التعليم أن عدد تلاميذ المدارس الابتدائية قد ازداد إلى ٩ في المائة بين عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٥. |
| A modo de ejemplo, estos son algunos indicadores de la evolución del número de alumnos en el sistema escolar desglosados por sexo: | UN | وعلى سبيل البيان نورد فيما يلي بعض مؤشرات تطور عدد الطلبة في النظام المدرسي مصنفين حسب الجنس: |
| El número de alumnos en los centros de formación profesional básica está disminuyendo. | UN | ويميل عدد التلاميذ المسجلين في هذا النوع من المعاهد إلى التزايد. |
| Los cambios observados en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en Providenciales, sigue revistiendo suma importancia en el sector de la educación. | UN | وما زال تغيير أنماط القيد بالمدارس، وبخاصة النمو في عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| Los cambios observados en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en Providenciales, sigue revistiendo suma importancia en el sector de la educación. | UN | ومازال التغيير في أنماط التسجيل بالمدارس، وبخاصة ازدياد عدد الطلاب في بروفيدنسيالس، أحد الشواغل الرئيسية لقطاع التعليم. |
| Cada niño con discapacidad mental contará como tres al calcular el número de alumnos en las clases. | UN | فإذا كان في الفصل منهم أطفال مصابون بعجز ذهني، حُسب كل واحد منهم بثلاثة أطفال عند حساب عدد الطلاب في الفصل. |
| :: Aumento del número de alumnos en escuelas primarias, de 5 millones a 7.083.063 en 2004. | UN | :: زيادة عدد الطلاب في المدارس الابتدائية من خمسة ملايين طالب إلى 036 083 7 طالباً في عام 2004. |
| Por lo tanto, el número de alumnos en las guarderías ha aumentado un 70 por ciento en tan sólo cinco años. | UN | وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط. |
| 10.3 El número de alumnos en las escuelas del Estado ha aumentado de manera espectacular desde la independencia, al igual que el de escuelas y maestros. | UN | ١٠/٣- وقد ازداد عدد التلاميذ في المدارس الحكومية بدرجة كبيرة منذ الاستقلال، ورافق ذلك زيادة في عدد المدارس والمدرسين. |
| número de alumnos en escuelas, por sector y nivel, 1996 (millares de alumnos) | UN | عدد التلاميذ في المدارس حسب القطاع والمرحلة، ٦٩٩١ )باﻵلاف من التلاميذ( |
| El número de alumnos en los establecimientos públicos aumentó de 2.099 en 1978 a 4.390 en 1995, con un predomino constante de los sectores industriales y de gestión. | UN | وزاد عدد التلاميذ في المدارس الحكومية من 099 2 عام 1978 إلى 390 4 عام 1995 مع زيادة الأعداد بشكل ظاهر في القطاعين الصناعي وإدارة الأعمال. |
| La disminución en la admisión al cuarto año en 1998 se debió al gran aumento del número de alumnos en el tercer año. | UN | ويرجع انخفاض عدد الناجحين إلى الصف الرابع في سنة 1998 إلى الزيادة الهائلة في عدد تلاميذ الصف الثالث. |
| número de alumnos en el segundo grado del ciclo secundario de la enseñanza general | UN | عدد تلاميذ المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام |
| número de alumnos en escuelas de enseñanza general, por sexo | UN | عدد الطلبة في مدارس التعليم العام، حسب الجنس |
| 12. número de alumnos en los sectores de salud, servicios de comidas, comercial y de tecnología de la educación profesional intermedia (EPI), por departamento, año, edad y sexo, para el 1° de septiembre de 1998 | UN | 12 - أعداد التلاميذ في قطاعات الصحة وتوريد الأغذية والأعمال التجارية والتكنولوجيا في التعليم المهني المتوسط حسب الإدارة والسنة والسن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998 |
| número de alumnos en las clases de educación especial | UN | كثافة الصف في التربية الخاصة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 