"número de directrices" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد المبادئ التوجيهية

número de directrices sobre gestión ambientalmente racional de los desechos formuladas.
عدد المبادئ التوجيهية التي وضعت عن الإدارة السليمة بيئياً

Si la Comisión sigue a este ritmo, el número de directrices sobre este tema excederá el número de artículos de la Convención.
ولو واصلت اللجنة عملها بالسرعة الراهنة فإن عدد المبادئ التوجيهية في تلك القضية الواحدة سوف يتجاوز عدد المواد الواردة في الاتفاقية.

Número de directrices: Dic. 2007: 5; Dic. 2009: 8; Dic. 2011: 12.
عدد المبادئ التوجيهية: كانون الأول/ديسمبر 2007: 5؛ كانون الأول/ديسمبر 2009: 8؛ كانون الأول/ديسمبر 2011: 12.

i) Aumento del número de directrices sobre buenas prácticas, manuales y demás material para el fomento de la capacidad proporcionados a los Estados Miembros y utilizados por éstos para aplicar los convenios y convenciones
`1` زيادة عدد المبادئ التوجيهية والعُدد وغيرها من مقومات بناء القدرات المتعلقة بإرساء ممارسات جيدة التي تُوفّر للدول الأعضاء لكي تستخدمها في تنفيذ الاتفاقيتين

ii) Mayor número de directrices o recomendaciones elaboradas por los grupos de trabajo de la Conferencia Estadística de las Américas, con el apoyo de la CEPAL
' 2` ازدياد عدد المبادئ التوجيهية أو التوصيات التي تبلورها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة

De resultas de ello, el Departamento consideró que el respeto de los procedimientos establecidos era la medida más adecuada, especialmente en vista del número de directrices, normas e instrucciones vigentes en el ámbito de los cobros y la cancelación en libros.
ونتيجة لهذه الإجراءات ترى الإدارة أن الالتزام بهذه الإجراءات القائمة يمثل أفضل التدابير، لا سيما في ضوء عدد المبادئ التوجيهية والقواعد والتوجيهات القائمة المتعلقة بالمجالات المحيطة بعمليتي استرداد المبالغ وشطبها.

b) i) Aumento del número de directrices de política aplicadas sobre el terreno
(ب) ' 1` زيادة عدد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات التي تُنفذ على الصعيد الميداني

c) i) Mayor número de directrices de política y metodologías sobre acción humanitaria aplicadas sobre el terreno
(ج) ' 1` زيادة عدد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات ومنهجيات العمل الإنساني التي تُنفذ على الصعيد الميداني

c) i) Mayor número de directrices de política y metodologías sobre acción humanitaria aplicadas sobre el terreno
(ج) ' 1` زيادة عدد المبادئ التوجيهية السياساتية والمنهجيات المتصلة بالعمل الإنساني التي تنفذ على الصعيد الميداني

c) i) número de directrices elaboradas sobre la protección de civiles
(ج) ' 1` عدد المبادئ التوجيهية الموضوعة لحماية المدنيين

f) Mayor número de directrices e instrumentos metodológicos y operacionales elaborados para la realización de los derechos humanos
(و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والعملية التي يجري وضعها من أجل إعمال حقوق الإنسان

f) Mayor número de directrices e instrumentos metodológicos y operacionales para la realización de los derechos humanos
(و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية العملية التي وُضعت لإعمال حقوق الإنسان

f) Mayor número de directrices e instrumentos metodológicos y operacionales para la realización de los derechos humanos
(و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية التي وُضعت لإعمال حقوق الإنسان

f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos
(و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان

f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos
(و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية العملية الموضوعة من أجل إعمال حقوق الإنسان

f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales destinadas a la realización de los derechos humanos
(و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان