"número de gobiernos a los que" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد الحكومات التي

8. número de gobiernos a los que el Relator Especial envió comunicaciones de seguimiento.
٨ عدد الحكومات التي أرسل إليها المقرر الخاص رسائل متابعة.

número de gobiernos a los que se enviaron comunicaciones de seguimiento
عدد الحكومات التي أرسلت إليها رسائل متابعة

3. número de gobiernos a los que se enviaron llamamientos urgentes.
٣- عدد الحكومات التي أُرسلت إليها نداءات عاجلة.

5. número de gobiernos a los que se enviaron cartas.
٥- عدد الحكومات التي أُرسلت إليها رسائل.

6. número de gobiernos a los que el Relator Especial envió comunicaciones de seguimiento.
٦- عدد الحكومات التي أرسل المقرر الخاص إليها رسائل متابعة.

7. número de gobiernos a los que el Relator Especial envió comunicaciones de seguimiento.
٧- عدد الحكومات التي وجه إليها المقرر الخاص رسائل متابعة.

En el cuadro 3 figura, por años, el número de gobiernos a los que el Relator Especial transmitió denuncias, el número de gobiernos que respondieron y el número de comunicaciones de seguimiento enviadas.
ويبين الجدول ٣ على أساس سنوي عدد الحكومات التي أحال المقرر الخاص إدعاءات إليها، وعدد الحكومات التي ردت، وعدد رسائل المتابعة التي أرسلت.

número de gobiernos a los que se enviaron llamamientos urgentes o se transmitieron denuncias de casos
عدد الحكومات التي أرسلت إليها نداءات عاجلة و/أو حالات

número de gobiernos a los que se ha ayudado a establecer un marco jurídico regulatorio relacionado con las normas, la metrología, los ensayos y la calidad en apoyo de una política de calidad y productividad.
● عدد الحكومات التي تلقت المساعدة في وضع الإطار القانوني والتنظيمي المتعلق بالمعايير وعلم القياس والاختبار والنوعية، في إطار دعم النوعية والإنتاجية.

Párrafo 13.15 g) Sustitúyase el texto actual por el siguiente: " Un aumento del número de gobiernos a los que el PNUFID presta asistencia, cuando la solicitan, en la cooperación y la vigilancia marítima contra las drogas y del consiguiente número y el efecto de las operaciones realizadas con éxito " .
:: يُستعاض عن النص بما يلي: ``زيادة عدد الحكومات التي يساعدها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بناء على طلبها، في إنفاذ القانون فيما يتعلق بالتهريب البحري للمخدرات والتعاون، والعدد الناتج عن ذلك من العمليات الناجحة وآثارها ' ' .

Sustitúyase el texto actual por el siguiente: " Un aumento del número de gobiernos a los que el PNUFID presta asistencia, cuando la solicitan, en la cooperación y la vigilancia marítima contra las drogas y del consiguiente número y el efecto de las operaciones realizadas con éxito " .
يُستعاض عن النص بما يلي: ``زيادة عدد الحكومات التي يساعدها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بناء على طلبها، في إنفاذ القانون فيما يتعلق بالتهريب البحري للمخدرات والتعاون، والعدد الناتج عن ذلك من العمليات الناجحة وآثارها ' ' .

f) Un aumento del número de gobiernos a los que el PNUFID presta asistencia, cuando la solicitan, en la cooperación y la vigilancia marítima contra las drogas y del consiguiente número y el efecto de las operaciones realizadas con éxito;
(و) زيادة عدد الحكومات التي قام البرنامج بمساعدتها، بناء على طلبها، في مجال إنفاذ قوانين المخدرات في البحر والتعاون معها في هذا الشأن، وعدد العمليات الناجحة المترتبة على ذلك وما حققته من أثر؛