"número de informes nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد التقارير الوطنية

iii) Aumento del número de informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas con el apoyo del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين

iii) Aumento del número de informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas con el apoyo del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام المنسقين المقيمين بالأمم المتحدة

El número de informes nacionales que reflejan la utilización de la metodología.
عدد التقارير الوطنية التي تبرز استخدام المنهجية

El número de informes nacionales en que figura una evaluación de los factores indirectos de la desertificación y la degradación de las tierras y las barreras para la ordenación sostenible de las tierras.
عدد التقارير الوطنية التي تتضمن تقييماً للعوامل المؤثرة في التصحر وتردي الأراضي وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي

iii) Mayor número de informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas con el apoyo del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas
' 3` زيادة عدد التقارير الوطنية عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل بدعم من نظام الأمم المتحدة للمنسقين المقيمين

El Comité constató que había aumentado el número de informes nacionales recibidos por la secretaría.
وأقرت اللجنة بازدياد عدد التقارير الوطنية التي تسلمتها الأمانة.

No nos agrada la reciente tendencia a la baja del número de informes nacionales que se presentan.
ويساورنا القلق بسبب نزوع عدد التقارير الوطنية نحو الانخفاض مؤخراً.

b) i) Un aumento del número de informes nacionales en que figuran estadísticas e indicadores sociales desglosados por sexo
(ب) ' 1` ازياد عدد التقارير الوطنية التي تتضمن إحصاءات ومؤشرات اجتماعية موزعة حسب نوع الجنس

- El número de informes nacionales que reflejan la utilización de la metodología.
- عدد التقارير الوطنية التي تعكس استعمال المنهجية

c) Aumento del número de informes nacionales presentados anualmente por los Estados partes en acuerdos sobre las minas.
(ج) الزيادة في عدد التقارير الوطنية السنوية المقدمة للدول الأطراف في الاتفاقات المتعلقة بالألغام.

El limitado número de informes nacionales se ha visto compensado por la información sobre la situación de la aplicación de las propuestas de acción proporcionada por los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.
10 - على أن محدودية عدد التقارير الوطنية عوضت عنه المعلومات المتاحة عن حالة تنفيذ مقترحات العمل التي قدمها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

- El número de informes nacionales o temáticos de la CLD que se ocupan de la ejecución de programas de desarrollo local con la participación de organizaciones de la sociedad civil.
- عدد التقارير الوطنية أو المواضيعية المتصلة بالاتفاقية عن تنفيذ برامج تنمية المناطق المحلية بمشاركة منظمات المجتمع المدني

- El número de informes nacionales en que figura una evaluación de los factores indirectos de la desertificación y la degradación de las tierras y las barreras para la ordenación sostenible de las tierras.
- عدد التقارير الوطنية المتضمنة تقييما للعوامل المؤثرة في التصحر/تردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

El número de informes nacionales o temáticos de la CLD que se ocupan de la ejecución de programas de desarrollo local con la participación de organizaciones de la sociedad civil.
عدد التقارير الوطنية و/أو المواضيعية لاتفاقية مكافحة التصحر التي تبلِّغ عن تنفيذ برامج تنمية المناطق المحلية، بإشراك منظمات المجتمع المدني

número de informes nacionales en que se aprecia el uso de la metodología (2010-2011)
عدد التقارير الوطنية التي يتجلى فيها استخدام المنهجية (2010-2011)

El número de informes nacionales que reflejan la utilización de la metodología (2010 - 2011)
عدد التقارير الوطنية التي تعكس استخدام المنهجية (2010-2011)

1.1 número de informes nacionales que utilizan enfoques relacionados con la adaptación basada en los ecosistemas
(مؤشرات الإنجاز 1-1) عدد التقارير الوطنية التي تستخدم نهج التكيف القائم على النظم الإيكولوجية