"número de mecanismos de" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد آليات

- número de mecanismos de coordinación interinstitucional sostenibles;
عدد آليات التنسيق المستدام المشتركة بين الوكالات؛

ii) Un aumento del número de mecanismos de creación de redes entre las instituciones de la sociedad civil y las comunidades locales
' 2` ازدياد عدد آليات الترابط الشبكي فيما بين مؤسسات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية الاستراتيجيــة

ii) Mayor número de mecanismos de creación de redes entre las instituciones de la sociedad civil y las comunidades locales
' 2` ازدياد عدد آليات الترابط الشبكي فيما بين مؤسسات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية

Tendencia anual: número de mecanismos de coordinación de las cuestiones de género presididos o copresididos por el UNIFEM, 2005-2009
الاتجاه السنوي: عدد آليات التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية التي قادها الصندوق أو شارك في قيادتها، 2005-2009

a) i) Aumento del número de mecanismos de seguimiento y coordinación establecidos en los planos nacional, subregional e internacional
" (أ) ' 1` زيادة عدد آليات المتابعة والتنسيق المنشأة على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والدولية

a) i) Mayor número de mecanismos de seguimiento y coordinación establecidos en los planos nacional, subregional e internacional
(أ) ' 1` زيادة عدد آليات المتابعة والتنسيق المنشأة على الأصعدة الوطنية ودون الإقليمية والدولية

Tendencia anual: número de mecanismos de coordinación de las cuestiones de género presididos o copresididos por el UNIFEM,
الاتجاه السنوي: عدد آليات التنسيق المعنية بالقضايا الجنسانية التي يقودها الصندوق أو يشارك في قيادتها، 2005-2009

b) Mayor número de mecanismos de coordinación creados a nivel subregional y apoyo prestado para su mantenimiento y continuidad
(ب) زيادة عدد آليات التنسيق المنشأة على الصعيد دون الإقليمي والدعم المقدم من أجل تعهدها واستمراريتها

ii) número de mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas u otros mecanismos de coordinación de las cuestiones de género dirigidos o codirigidos por ONU-Mujeres
' 2` عدد آليات التنسيق التابعة للأمم المتحدة أو لجهات أخرى معنيَّة بالشؤون الجنسانية التي تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة أو تشارك في قيادتها

ii) número de mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas u otros mecanismos de coordinación de las cuestiones de género dirigidos o codirigidos por ONU-Mujeres
' 2` عدد آليات تنسيق الشؤون الجنسانية التابعة للأمم المتحدة أو لغيرها التي تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة أو تشارك في قيادتها

Alemania preguntó por los planes existentes para promulgar leyes en que se defina el delito de tortura conforme al artículo 1 de la Convención contra la Tortura y para aumentar el número de mecanismos de rendición de cuentas, así como por los planes para mejorar las condiciones penitenciarias.
واستعلمت ألمانيا عن الخطط الموجودة لسن تشريع يعرّف جريمة التعذيب تماشياً مع المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وزيادة عدد آليات المساءلة، وعما إذا كانت توجد خطط لتحسين ظروف السجن.

iii) Mayor número de mecanismos de coordinación en zonas accesibles y recientemente recuperadas
' 3` زيادة عدد آليات التنسيق في المناطق المستعادة حديثا/المناطق التي يمكن الوصول إليها

iv) número de mecanismos de cooperación internacional para la prevención y la lucha contra el terrorismo en funcionamiento, creados con la ayuda de la UNODC y respaldados por esta, entre las entidades nacionales encargadas de la aplicación de medidas de lucha contra el terrorismo
`4` عدد آليات التعاون الدولي العاملة لمنع الإرهاب ومكافحته التي يجري دعمها واستحداثها بمساعدة المكتب فيما بين الكيانات الوطنية المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب

Turquía aumentó el número de mecanismos de remisión que funcionan para proteger los derechos humanos de la mujer.
19 - زادت تركيا في عدد آليات الإحالة التي تعمل من أجل حماية حقوق الإنسان للمرأة.

d) i) Aumento del número de mecanismos de seguimiento y coordinación establecidos en los planos nacional, subregional e internacional
(د) ' 1` زيادة عدد آليات المتابعة والتنسيق الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية المنشأة

a) i) Aumento del número de mecanismos de seguimiento y coordinación establecidos en los planos nacional, subregional e internacional
(أ) ' 1` زيادة عدد آليات المتابعة والتنسيق الوطنية ودون الإقليمية والدولية

b) El número de mecanismos de coordinación creados a nivel subregional
(ب) عدد آليات التنسيق المنشأة على الصعيد دون الإقليمي