"número de países en que se ejecutan" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد البلدان المستفيدة من
• عدد البلدان المشمولة

número de países en que se ejecutan programas donde el UNIFEM pudo atender solicitudes de apoyo en 2008, por resultado
عدد البلدان المستفيدة من البرامج حيث تمكّن الصندوق من الاستجابة إلى طلبات الدعم في عام 2008، حسب الناتج

número de países en que se ejecutan programas donde el UNIFEM pudo atender solicitudes de apoyo en 2008, por tema
عدد البلدان المستفيدة من البرامج حيث تمكّن الصندوق من الاستجابة إلى طلبات الدعم في عام 2008، حسب الموضوع

número de países en que se ejecutan programas donde el UNIFEM pudo responder a solicitudes de apoyo en 2008 y 2009, por efecto directo
عدد البلدان المستفيدة من البرامج حيث تمكن الصندوق من الاستجابة لطلبات الدعم في عامي 2008 و 2009، حسب الناتج

número de países en que se ejecutan programas
عدد البلدان المستفيدة من البرامج

El número de países en que se ejecutan programas del Fondo que informaron de que la edad mínima de la mujer para contraer matrimonio era de al menos 18 años ha aumentado considerablemente, de 50 en 2004 a 72 en 2006.
وقد طرأت زيادة كبيرة في عدد البلدان المشمولة بالبرامج التي أفادت بوجود سن قانونية دنيا للنساء عند الزواج هي 18 عاما، إذ ارتفع من 50 بلدا في 2004 إلى 72 بلدا في 2006.

8. Facilitación de las respuestas de todo el sistema de las Naciones Unidas 10. Creación de alianzas 1. número de países en que se ejecutan programas que solicitan apoyo del PNUD para lograr cada uno de los efectos directos en materia de prevención de crisis y recuperación.
1 - عدد البلدان المستفيدة من البرنامج التي تطلب دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكل واحدة من النتائج المترتبة على منع نشوب الصراعات والإنعاش

8. Facilitación de las respuestas de todo el sistema las Naciones Unidas 1. número de países en que se ejecutan programas que solicitan apoyo del PNUD para lograr cada uno de los efectos directos en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible.
1 - عدد البلدان المستفيدة من البرنامج التي تطلب دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكل واحدة من النتائج المترتبة على البيئة والتنمية المستدامة

El número de países en que se ejecutan programas que han elaborado planes nacionales para impartir conocimientos al respecto en todas las escuelas primarias aumentó de 50 en 2005 a 75 en 2008, en muchos casos con un apoyo a largo plazo del UNICEF.
وارتفع عدد البلدان المستفيدة من البرامج التي وضعت خططا وطنية لتوفير التثقيف في هذا المجال لجميع المدارس الابتدائية إلى 75 بلدا في عام 2008 بعد أن كان 50 بلدا في عام 2005. وتم ذلك في كثير من الحالات بدعم من اليونيسيف على المدى الطويل.

El número de países en que se ejecutan programas que han elaborado exámenes normalizados para medir el rendimiento escolar aumentó de 79 en 2005 a 101 en 2008.
69 - وزاد عدد البلدان المستفيدة من البرامج التي وضعت اختبارات موحدة لقياس التحصيل الدراسي من 79 بلدا في عام 2005 إلى 101 بلد في عام 2008.

El número de países en que se ejecutan programas que han integrado la educación sobre el VIH/SIDA en el programa nacional de estudios de la enseñanza secundaria ha pasado de 56 en 2005 a 79 en 2008.
99 - لقد ارتفع عدد البلدان المستفيدة من البرامج التي أدرجت التثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المناهج الوطنية على مستوى التعليم الثانوي من 56 بلدا في عام 2005 إلى 79 بلدا في عام 2008.

b Columna C: número de países en que se ejecutan programas cuyos gastos fueron comunicados por la entidad respectiva en 2008.
(ب) العمود جيم: عدد البلدان المستفيدة من البرنامج التي أبلغ فيها كل كيان عما يخصه من نفقات في عام 2008.

número de países en que se ejecutan programasb
عدد البلدان المستفيدة من البرامج(ب)

c Columna D: número de países en que se ejecutan programas en que la parte de la entidad en los gastos a nivel de países fue superior a su media global (indicada en la columna B).
(ج) العمود دال: عدد البلدان المستفيدة من البرنامج التي تجاوزت فيها حصة الكيان من النفقات على المستوى القطري متوسطه على الصعيد العالمي (كما هو مبين في العمود باء).

En el cuadro 7 figuran las cantidades y los promedios de los puestos del cuadro orgánico (de contratación internacional y de contratación nacional) asignados a las oficinas en los países en cada región, teniendo en cuenta el número de países en que se ejecutan programas y sus respectivas asignaciones con arreglo al objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos.
٤٢ - ويبيﱢن الجدول ٧ أعداد ومتوسطات الوظائف من الفئة الفنية )الدولية والوطنية( المخصصة للمكاتب القطرية في كل منطقة، مع مراعاة عدد البلدان المستفيدة من البرنامج والمخصصات المحددة في إطار هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية المتعلقة بكل من هذه البلدان.

1. número de países en que se ejecutan programas que solicitan apoyo del PNUD para lograr los distintos efectos directos en materia de reducción de la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio.
1 - عدد البلدان المشمولة بالبرنامج والتي تطلب دعم البرنامج لكل من حصائل الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.

1. número de países en que se ejecutan programas que solicitan apoyo del PNUD para lograr los distintos efectos directos en materia de gobernanza democrática.
12 - الرصد والتقيم 1 - عدد البلدان المشمولة بالبرنامج والتي تطلب دعم البرنامج لكل من حصائل الحوكمة الديمقراطية