"número de préstamos" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد القروض

El número de cuentas de ahorro superó seis veces y media el número de préstamos.
وقد بلغ عدد حسابات الادخار ٦,٥ أمثال عدد القروض.

Además, gracias a nuevas políticas crediticias se ha aumentado considerablemente el número de préstamos obtenidos por mujeres, especialmente en los medios rurales.
وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية.

i) número de préstamos concedidos a mujeres
' 1` عدد القروض المصروفة للنساء

En la mayoría de los casos los datos desglosaban por género el número de préstamos distribuidos en cada organismo.
وفي معظم الحالات كانت البيانات مفصلة حسب نوع الجنس من حيث عدد القروض الموزَّعة على مستوى كل وكالة.

En general, el número de préstamos concedidos a mujeres ha seguido aumentando con el paso de los años, aunque no se dispone de cifras precisas a efectos comparativos.
وعموماً، استمر عدد القروض التي منحت للنساء في التزايد مع مر السنين وإن كانت لا توفر أرقام دقيقة لأغراض المقارنة.

Como consecuencia, el número de préstamos concedidos se redujo en 6.353 y su valor disminuyó en 5,88 millones de dólares entre 2012 y 2013
وأفضى ذلك إلى انخفاض في عدد القروض بمقدار 353 6 من القروض وتخفيض قيمتها بمقدار 5.88 ملايين دولار بين عامي 2012 و 2013

Cuadro 19 número de préstamos aprobados por SEDCO desglosados por género: 1985-1993
الجــدول ١٩ - عدد القروض التي وافقت عليها شركة تنمية المشاريع الصغيرة حسب الجنس: ١٩٨٥-١٩٩٣

No obstante la reducción de las contribuciones de los donantes a la base del capital del programa durante el período que se examina, el programa de generación de ingresos de Gaza triplicó el número de préstamos con respecto al período anterior.
وعلى الرغم من تناقص تبرعات المانحين لقاعدة رأسمال البرنامج خلال الفترة المستعرضة، فــإن برنامــج توليد الدخل في غزﱠة ضاعف عدد القروض ثلاث مرات عن الفترة السابقة.

número de préstamos otorgados;
:: عدد القروض التي تم تقديمها؛

El número de préstamos desembolsados disminuyó de 8.135, por valor de 10,20 millones de dólares en el período anterior, a 7.170 préstamos por valor de 6,79 millones de dólares en el período correspondiente a este informe.
ولقد انخفض عدد القروض الممنوحة من 135 8 بلغت قيمتها 10.20 مليون دولار أثناء فترة الإبلاغ السابقة، إلى 170 7 قيمتها 6.79 مليون دور أثناء فترة الإبلاغ الحالية.

El número de préstamos desembolsados se redujo de 7.170, por un valor de 6,79 millones de dólares en el período anterior, a 6.001, por un valor de 4,08 millones de dólares en el período correspondiente al presente informe.
وقد انخفض عدد القروض الممنوحة من 170 7 قرضا قيمتها 6.79 ملايين دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق إلى 001 6 قرضا قيمتها 4.08 ملايين دولار خلال فترة التقرير الحالية.

Cuando se desencadenó la crisis económica en 2001, el número de préstamos que se concedieron a las mujeres se redujo a alrededor de 3.290, con un valor estimado de 1,62 millones de dólares escasos.
وفي بداية الأزمة الاقتصادية، انخفض عدد القروض المقدمة للنساء في عام 2001 إلى 290 3 قرضا تقريبا يقدر مجموع قيمتها بـ 1.62 مليون دولار فقط.

El número de préstamos desembolsados aumentó de 6.001, por un valor de 4,08 millones de dólares en el período correspondiente al informe anterior, a 7.953 préstamos por valor de 5,25 millones de dólares en el período al que se refiere el informe actual.
وخلال فترة التقرير السابقة زاد عدد القروض الموزعة من 001 6 قرضا قيمتها 4.08 مليون دولار إلى 953 7 قرضا قيمتها 5.25 مليون دولار خلال فترة التقرير الراهنة.

El número de préstamos bancarios concedidos a empresas y hogares aumentó acusadamente durante 2004-2005.
وارتفع عدد القروض المصرفية المقدمة إلى المؤسسات والأسر المعيشية ارتفاعا حادا في الفترة 2004-2005.

ii) Aumento del número de préstamos concedidos
' 2` زيادة عدد القروض المقدمة

ii) Aumento del número de préstamos desembolsados
' 2` زيادة عدد القروض المقدمة