"número de resoluciones que" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد القرارات التي
• بعدد القرارات التي

Respaldamos la propuesta encaminada a reducir el número de resoluciones que adopta la Asamblea General.
ونحن ندعم أيضا المقترح الرامي إلى تقليل عدد القرارات التي تصدرها الجمعية العامة.

:: " Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
ينبغي بذل الجهــود لخفض عدد القرارات التي تتخذهــا الجمعية العامة.

:: Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

:: Debería reducirse el número de resoluciones que examina la Primera Comisión.
:: ينبغي الحد من عدد القرارات التي تنظر فيها اللجنة الأولى.

:: Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.
" ينبغي بذل الجهــود لخفض عدد القرارات التي تتخذهــا الجمعية العامة.

También acogeríamos con beneplácito un aumento en el número de resoluciones que son examinadas bienalmente en lugar de anualmente.
كما نود الترحيب بزيادة في عدد القرارات التي ينظر فيها مرة كل سنتين بدلا من تلك التي تُبحث على أساس سنوي.

El éxito del Consejo no debe ser medido por el número de resoluciones que adopta sino por su impacto real sobre el terreno.
وسوف يُحكم على نجاح المجلس ليس بعدد القرارات التي سوف يتخذها، وإنما بالتأثير العملي على أرض الواقع.