"nació el" - Translation from Spanish to Arabic

• ولد في
• من مواليد
• مولود في
• وُلد في
• ولدت في
• ولدت يوم
• ولد فيها

Benjamin Gerald Tyler nació el 14 de enero de 1979 en Toronto, Canadá.
.جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا

nació el 18 de junio de 1942 en Izmir (Turquía). Casado, con tres hijos.
ولد في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٤٢ بأزمير، تركيا، وهو متزوج ولديه ثلاثة أولاد.

2.1 Abdelhamid Al Daquel, ex piloto de las fuerzas aéreas libias, nació el 22 de marzo de 1963 en Beni Walid.
2-1 عبد الحميد الداقل طيّار سابق في القوات الجوية الليبية، ولد في 22 آذار/مارس 1963 في بني وليد.

nació el 10 de noviembre de 1928 en Szlachcin, Polonia.
وهو من مواليد ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٢٩١ في سياتشين ببولندا.

Henry, por el contrario, nació en término: nació el 1 de marzo de 1980.
هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980.

nació el 6 de Abril de 1937 en el 14 de Park Place, Grangetown.
وُلد في 6 ابريل عام 1937 في 14 باركبليس في جرينجتاون

nació el 10 de enero de 1945 en Dakar (Senegal).
ولدت في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٤٥ في داكار، السنغال

Ron Kovic nació el 4 de julio de 1946.
ايها السيدات و السادة روني كوفتش ولد في الرابع من يوليو عام 1946

nació el 27 de julio de 1964. En Belfast, Irlanda.
ولد في 27 يوليو 1964 في بلفاست بآيرلندا الشمالية

Conseguir el certificado de nacimiento de alguien que ya falleció pero que nació el mismo año que tú, y adoptar su identidad.
الحصول على شهادة الميلاد ل. لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها و الاستيلاء على هويته

Arthur Leigh Allen nació el 18 de Diciembre.
آرثر لاي ألين ولد في الثامن عشر من ديسمبر

'Mary tuvo un hijo que nació el día de Navidad' 'ella esperaba una hija' 'pero ella no podía elegir'.
♪ ماري كان عندها ابن واحد ولد في يوم الكريسماس ♪ ♪ كانت تتمنى ان ترزق بفتاه ♪ لكن لم يكن بيدها حيلة

Sí, sin embargo, el Sr. Quagmire nació el 29 de febrero.
نعم، على كل، السيد كواغماير ولد في 29 من فبراير

nació el 9 de octubre de 1926 en Zhejiang, China
ولد في ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٢٦ في زيجيانغ، الصين.

nació el 19 de febrero de 1933 en Jelgava, Letonia
ولد في ١٩ شباط/فبراير ١٩٣٣ في يلغافا، لاتفيا

El autor nació el 1º de enero de 1967 en Mogadishu.
2-1 مقدم البلاغ من مواليد 1 كانون الثاني/يناير 1967 في مقديشيو.

Tiene 30 años de edad (nació el 11 de septiembre de 1982), está casado y reside con su familia en La Meca (Arabia Saudita).
ويبلغ من العمر 30 عاماً (من مواليد 11 أيلول/سبتمبر 1982)، وهو متزوج ويقيم مع أسرته في مكة بالمملكة العربية السعودية.

nació el 29 de abril de 1943 en Marrakesh (Marruecos).
مولود في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٤٣، في مراكش، المغرب.

nació el 11 de junio de 1948, en Calden (Alemania).
مولود في 11 حزيران/يونيه 1948 في غالدن، ألمانيا

Pero Noam nació el 7 de diciembre.
ولكنه وُلد في السابع مِن ديسمبر

Su hija menor, Melissa, nació el 30 de julio de 1998.
وأصغر أبنائها ابنتها ميليسا التي ولدت في 30 تموز/يوليه 1998.

Ahora que lo pienso, mi bebé nació el jueves.
تعالي فكري بالأمر، طفلتي ولدت يوم الخميس.

Después de la conferencia se inauguró una exposición en el museo situado en el caserío de Korolyov, donde nació el académico.
وعقب المؤتمر الصحفي افتتح معرض في المتحف القائم في مزرعة أسرة كوروليوف التي ولد فيها الأكاديمي.