"nacional de servicios generales y" - Translation from Spanish to Arabic

• وطنية من فئة الخدمات العامة و
• من فئة الخدمات العامة الوطنية و
• الوطنيين من فئة الخدمات العامة

4 de personal nacional de Servicios Generales y 6 voluntarios de las Naciones Unidas
4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

b) La propuesta de crear 20 nuevos puestos de personal de contratación nacional de Servicios Generales y 3 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas;
(ب) اقتراح إنشاء 20 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة؛

1 P-4, 3 P-3, 16 del Servicio Móvil, 1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 67 de personal nacional de Servicios Generales y 19 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 3 ف-3 و 16 من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية و 67 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 19 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 de voluntario de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

2 de personal nacional de Servicios Generales y 4 voluntarios de las Naciones Unidas
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 لمتطوعي الأمم المتحدة

El Ingeniero Jefe contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo (personal nacional de servicios generales) y un Auxiliar de Presupuesto (Servicio Móvil).
وسيعاون كبيرَ المهندسين مساعدٌ إداري (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) ومساعد لشؤون الميزانية (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية).

La función de administración de bienes se transfiere a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión y, a esos efectos, se redistribuyen 61 puestos y plazas (1 P-5, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 1 de personal nacional del Cuadro Orgánico, 23 de personal nacional de Servicios Generales y 9 de voluntario de las Naciones Unidas) a la Sección de Administración de Bienes.
107 - تُنقل مهمة إدارة الممتلكات إلى المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة، ولهذا الغرض، تُنقَل 61 وظيفة ومنصبا مؤقتا (1 ف-5 و 4 ف-3 و 1 ف-2 و 22 من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية و 23 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 9 من فئة متطوعي الأمم المتحدة) إلى قسم إدارة الممتلكات.

Hasta la fecha, la Dependencia de Diseño Orgánico y Clasificación de la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha completado la clasificación de 963 puestos (235 del Servicio Móvil, 667 de personal nacional de Servicios Generales y 16 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico).
وحتى الآن، أنجزت وحدة التصميم التنظيمي والتصنيف التابعة لشعبة الموظفين الميدانيين بإدارة الدعم الميداني تصنيف 963 وظيفة (235 من فئة الخدمة الميدانية و 667 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 16 وظيفة وطنية من الفئة الفنية).

Los cambios propuestos en la dotación de personal de la Oficina del Director figuran a continuación desglosados por sección y suponen 16 nuevos puestos (2 P-3, 6 del Servicio Móvil, 2 de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 6 de personal nacional de Servicios Generales) y 4 redistribuciones.
وترد أدناه، حسب الأقسام، تفاصيل التغييرات المقترح إدخالها على الملاك الوظيفي في مكتب المدير، وهي تبلغ 16 وظيفة جديدة (وظيفتان برتبة ف-3، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان لموظفين فنيين وطنيين، و 6 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) و 4 وظائف منقولة.

Hasta la fecha, la Dependencia de Diseño Orgánico y Clasificación de la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha completado la clasificación de 963 puestos (235 del Servicio Móvil, 667 de personal nacional de Servicios Generales y 16 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico).
وحتى الآن، أنجزت وحدة التصميم التنظيمي والتصنيف التابعة لشعبة الموظفين الميدانيين بإدارة الدعم الميداني تصنيف 963 وظيفة (235 ومن فئة الخدمة الميدانية و 667 وظيفه وطنية من فئة الخدمات العامة و 16 وظيفة وطنية من الفئة الفنية).

Además, se propone convertir 16 puestos internacionales (Servicio Móvil) y 20 plazas de voluntario de las Naciones Unidas en puestos nacionales (23 de personal nacional de Servicios Generales y 13 de personal nacional del Cuadro Orgánico) para crear capacidad nacional.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل 16 وظيفة دولية (من فئة الخدمة الميدانية) و 20 منصبا مؤقتا من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية (23 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 13 وظيفة وطنية من الفئة الفنية)، وذلك سعيا لبناء القدرات الوطنية.

Además, como resultado del desmantelamiento de la Sección de Servicios Generales y la fusión de sus funciones en la Sección de Ingeniería, se propone redistribuir 131 puestos (5 P-3, 32 del Servicio Móvil, 2 de personal nacional del Cuadro Orgánico y 92 de personal nacional de Servicios Generales) y 27 plazas de voluntario de las Naciones Unidas a la Dependencia de Gestión de Instalaciones/Sección de Ingeniería, parte de Operaciones y Servicios.
93 - وبالإضافة إلى ذلك، ونتيجة لحل قسم الخدمات العامة ودمج مهامه في قسم الهندسة، يُقترح نقل 131 وظيفة (5 وظائف برتبة ف-3، و 32 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية، و 92 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) و 27 منصبا مؤقتا من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات.

Con arreglo a las recomendaciones del examen de la dotación de personal civil y al examen de la dotación de personal de las oficinas de sector, a fin de simplificar y armonizar su estructura con las necesidades de la Operación, se propone suprimir 10 puestos (2 del Servicio Móvil y 8 de personal nacional de Servicios Generales) y 18 plazas de voluntario de las Naciones Unidas, porque ya no son necesarios.
92 - عملا بالتوصيات التي أفضى إليها استعراض ملاك الموظفين المدنيين واستعراض ملاك الموظفين في مكاتب القطاعات من أجل تبسيط هيكلهما ومواءمته مع احتياجات العملية المختلطة، يُقترح إلغاء 10 وظائف (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية وثماني وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) و 18 منصبا مؤقتا من فئة متطوعي الأمم المتحدة، إذ لم يعد لها لزوم.

Como resultado del desmantelamiento de la Sección de Servicios Generales y la fusión de sus funciones en la Sección de Ingeniería, se propone redistribuir 131 puestos (5 P-3, 32 del Servicio Móvil, 2 de personal nacional del Cuadro Orgánico y 92 de personal nacional de Servicios Generales) y 27 plazas de voluntario de las Naciones Unidas en la Dependencia de Gestión de Instalaciones/Sección de Ingeniería, parte de Operaciones y Servicios.
100 - ونتيجة لحل قسم الخدمات العامة ودمج مهامه في إطار قسم الهندسة، يُقترح نقل 131 وظيفة (5 ف-3 و 32 من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية و 92 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) و 27 منصبا مؤقتا من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة التابعة للعمليات والخدمات.

15 del Servicio Móvil, 28 de personal nacional de Servicios Generales y 6 de voluntario de las Naciones Unidas
15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

23 de personal nacional de Servicios Generales y 13 de personal nacional del Cuadro Orgánico
23 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 13 من فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

1 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 21 de personal nacional de Servicios Generales y 12 de Voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 22 من فئة الخدمة الميدانية و 21 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 12 del Servicio Móvil, 18 de personal nacional de Servicios Generales y 6 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-4 و 12 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 6 del Servicio Móvil, 3 de personal nacional de Servicios Generales y 9 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 1 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 9 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 5 P-4, 8 P-3, 34 del Servicio Móvil, 377 de personal nacional de Servicios Generales y 22 voluntarios de las Naciones Unidas
1 ف-5 و 5 ف-4 و 8 ف-3 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 377 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 22 لمتطوعي الأمم المتحدة

b Comprende oficiales nacionales, personal nacional de Servicios Generales y personal de categoría local.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة والموظفين من الرتبة المحلية.