"nacionales de las partes incluidas en el" - Translation from Spanish to Arabic

• الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في
• الوطنية للأطراف المدرجة في
• الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في
• الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في
• الوطنية المقدّمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية من قبل الأطراف المدرجة في
• الوطنية من الأطراف المدرجة في
• الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الرابعة للأطراف المدرجة في
• الوطنية المقدمة من الدول المدرجة في
• الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/CP/1998/11 y Add.1 y 2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في

DE LAS COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

IV. COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
رابعاً - البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: directrices para la preparación de comunicaciones nacionales
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

VI. COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN:
سادساً - البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقيـة:

COMUNICACIONES nacionales de las Partes incluidas en el ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Propuesta de revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco sobre los inventarios anuales.
اقتراح بتنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية.

ii) Las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo II sobre las actividades y los programas emprendidos para facilitar las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo que guarden relación con este marco;
`2` البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية فيما يتعلق بالأنشطة والبرامج المضطلع بها لتيسير بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار؛

i) Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Decisión 3/CP.1 - Preparación y presentación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
المقرر ٣/م أ-١ إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

4. La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo adoptará en su primer período de sesiones y revisará periódicamente en lo sucesivo directrices para la preparación de la información solicitada en los párrafos 1 y 2 supra, teniendo en cuenta las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I adoptadas por la Conferencia de las Partes.
4- يعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول في دورته الأولى، ويستعرض دورياً بعد ذلك، المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب الفقرتين 1 و2 أعلاه، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

3. Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
3- البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Sextas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Taller sobre la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I. Este proyecto se inició en agosto de 2004.
حلقة عمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. بدأ هذا المشروع في آب/أغسطس 2004.

El OSE también podría examinar una decisión acerca de la fecha de presentación de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I) y recomendarla a la CP para su estudio y aprobación.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً في النظر في اتخاذ مقرر والتوصية به في موعد تقديم البلاغات الوطنية الرابعة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف من أجل النظر فيه وإقراره.

Informe sobre las aclaraciones, adiciones y enmiendas a las directrices revisadas para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (incluida la parte I de las directrices para la presentación de informes sobre los inventarios).
تقرير عن الإيضاحات والإضافات والتعديلات بشأن المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الدول المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (بما في ذلك الجزء الأول من المبادئ التوجيهية الخاص بتقديم التقارير بشأن قوائم الجرد).

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.