"naciones unidas en la república" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة في جمهورية
• للأمم المتحدة في جمهورية
• الأمم المتحدة في الجمهورية
• الأمم المتحدة القطري في جمهورية كوريا

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Oficina de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
مكتب الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

SÉPTIMO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE LAS Naciones Unidas en la República CENTROAFRICANA
التقرير السابع الذي أعده الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Asigno particular importancia al fortalecimiento de las actividades humanitarias y de desarrollo que llevan adelante las Naciones Unidas en la República Popular Democrática de Corea.
كما أولِي أهمية خاصة لتعزيز الجهود الإنسانية والإنمائية للأمم المتحدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (S/2000/24)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Encomiando a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y al Representante Especial del Secretario General por el apoyo que han prestado al proceso electoral,
وإذ يثني على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى والممثل الخاص للأمين العام للدعم المقدم للعملية الانتخابية،

En 2006 participaron en el proyecto 14 organismos de las Naciones Unidas en la República Islámica del Irán.
وشاركت في هذا المشروع 14 وكالة تابعة للأمم المتحدة في جمهورية إيران الإسلامية في عام 2006.

Investigación de la presunta explotación de recursos naturales por observadores militares de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

La Comisión Consultiva toma nota de que en la actualidad las funciones de un oficial de seguridad en la FNUOS son realizadas por un observador militar del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT) asignado a la FNUOS como coordinador de seguridad para los organismos de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مهام موظف الأمن في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك يؤديها حاليا مراقب عسكري في القوة مكلف بالعمل بها كمنسق أمن لوكالات الأمم المتحدة في الجمهورية العربية السورية.

El equipo de las Naciones Unidas en la República Popular Democrática de Corea observó que 2007 se había caracterizado por un acercamiento gradual a la comunidad internacional y varias novedades positivas en materia política y de seguridad.
24 - ولاحظ فريق الأمم المتحدة القطري في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن عام 2007 قد شهد تقاربا تدريجيا مع المجتمع الدولي، وحدثت تطورات إيجابية متعددة في المجالين السياسي والأمني.