"nada hasta que" - Translation from Spanish to Arabic

• أي شيء حتى
• شيئاً حتى
• شيئا حتى
• بأي شيء حتى
• أي شئ حتى
• أي شيء قبل أن
• بشيء حتى
• أى شئ قبل أن
• شيئًا حتى
• شيء إلى أن
• شيئاً قبل أن
• اى شىء حتى
• اي شيء حتى
• بأي شيء حتّى
• أيّ شئَ حتى

No conseguirás nada hasta que no pruebes que la amenaza es real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

La policía no hace nada hasta que el crimen ha sido cometido.
الشرطة لا تستطيع ان تفعل أي شيء حتى تحدث جريمة

El Capitán no quiere que hagamos nada hasta que él llegue aquí.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

No quiero que sepa nada hasta que haya funcionado y se me note.
ولا أريده أن يعرف شيئاً حتى تنجح الأمور ويظهر الحمل عليّ

Pida que lo envíen al hotel y que no hagan nada hasta que llegue.
أخبره أن يرسله للفندق ولا يفعل شيئا حتى تصل إليهم

No podemos hacer nada hasta que encontremos el perro de esa zorra.
لن نقوم بأي شيء حتى نعثر على كلب تلك العاهرة

Después de que nosotros terminemos con nuestro trabajo por favor cita a la policía a este bungalow para que nadie toque nada hasta que la subasta acabe.
بعد أن ننتهي من نشاطنا رجاء عين رجال أمن على هذا المكان لكي لا يمس أحد أي شئ حتى ينتهى المزاد

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Le prometí no decir nada hasta que tuviese la oportunidad de hablar contigo.
وعدتها بأن لا أقول أي شيء حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ.

Te digo que no puedo hacer nada hasta que la policía eche un vistazo.
إنني أخبرك بأنني لا استطع فعل أي شيء حتى تلقي الشرطة نظرة

No haré nada hasta que nos den buena comida y mejor trato.
لن أفعل أي شيء حتى يمكنك أن تعطينا الطعام الجيد والعلاج أفضل.

No quiero ver nada hasta que esté terminado.
أي شيء آخر يتأجل لا أريد رؤية أي شيء حتى ينتهي التصميم

No quería decirte nada hasta que estuviera habitable... para nosotros.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به لنا

No quiero poseer nada hasta que encuentre un lugar donde yo y mis cosas estemos juntos.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Mándenlo al hotel y no hagan nada hasta que lleguemos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا

No les voy a contar nada hasta que no me digan que me quieren.
لن أخبرهم بأي شيء حتى يقولا أنهما يحباني

Sólo digo que no digamos nada hasta que averigüemos qué pasa.
كل ما أقوله هو ألا تقولوا أي شئ حتى نفهم ما الذي يجري هنا

No voy a firmar nada hasta que los revise con mi abogado.
‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

La policía no hará nada hasta que no lleve desaparecida veinticuatro horas.
لن تقوم الشرطة بشيء حتى يمضي على إختفاؤها 24 ساعة

Quédate detrás de mí y no hagas nada hasta que te lo diga.
لتبقى خلفى ، ولا تفعلى أى شئ قبل أن أخبرك به

Y no es un romance porque acordamos no hacer nada hasta que el semestre termine.
على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي إنه رومانسي

Agacha la cabeza y no digas nada hasta que hagamos el intercambio.
إحني رأسك لأسفل ولا تقولي شيء إلى أن نقوم بالتبادل.

No sabremos nada hasta que no lo poseamos.
نحن لن نستطيع أن نعرف شيئاً قبل أن نمتلكه

No. No diré nada hasta que no tenga un abogado de la Agencia.
لا ، انا لن اقول اى شىء حتى اقابل مستشار الوكاله

Cuando el secuestrador llame de nuevo, vas a decirle que no vas a hacer nada... hasta que tengas pruebas de que tu hijo está vivo e ileso, y luego pedirás un encuentro cara a cara.
عندما يتصل المختطف مره ثانيه انت ستقول انك لن تفعل اي شيء حتى يصلك دليل ان ابنك حي وغير متؤذي

Van a meterme en una sala de espera y no van a decirme nada hasta que salga de cirugía, así que necesito saber algo.
سوفيزجونيفي غرفةالإنتظار... ولن يخبروني بأي شيء حتّى تخرجمنالعملية...

No digas nada hasta que acabemos de hablar.
لا تَقُلْ أيّ شئَ حتى نَنهي محادثتَنا.