"nada para ti" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء لك
• لك شيئاً
• شيئا بالنسبة لك
• شيء بالنسبة لك
• لك شيئا
• لك شيء
• لكَ شيئاً
• شيئا لك
• شئ لك
• شىء لك
• شيء لكِ
• شيءَ إليك
• لك شيئًا
• لك هذا شيء
• لك أي شيء

Sí, me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

No significaba nada para ti tampoco hasta que te dije que había muerto.
هي لم تعني شيء لك ايضاً حتى اخبرتك بانها ماتت

Si tu vida no significa nada para ti quizás la de él sí.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

¿Mi ruego desesperado no significa nada para ti?
-ان صلاتى المحمومة لا تعنى شيئا بالنسبة لك ؟

- Eso no es nada para ti. - Yo no diría nada.
هذا لا شيء بالنسبة لك - لا، لن أقول ذلك -

Quizás no signifique nada para ti, pero quiero que sepas que en realidad te quiero.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Me vas a decir que eso ya no significa nada para ti
هل ستخبريني أنه لا يعني لك شيء بعد الأن ؟

Lo que oigo es que mi noche especial no significa absolutamente nada para ti.
ما اريد سماعه هو ليلتي الخاصة هذا لا يَعْني شيء لك على الإطلاق

No había quedado nada para ti, Walter, y no había nada en la casa nueva, excepto hacer guardia, la soledad
لم يكن هنالك شيء لك يا والتر ولم يكن هنالك شيء ...في البيت الجديد سوى الواجب، والوحدة

No hice nada para ti Porque no sabía que ibas a venir.
أنا لم أصنع لك شيئاً لأنني لم أعرف أنك قادم

¿No significa nada para ti que esté tan vulnerable y pida a mi única hija que me ayude en estos momentos?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

Anoche, la vida de todos los esclavos bajo este techo no significaban nada para ti.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

¿No significa nada para ti?
هل كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك ؟

Este lugar, no significa nada para ti y significa todo para mí.
... هذا المكان لا يعني أي شيء بالنسبة لك . لكنه يعني كل شيء بالنسبة لي

Y si todo lo que he dicho no significa nada para ti, entonces olvídalo y solo haremos esto.
اذا كان كل ما قلته لا يعنى لك شيئا, اذن, فأنسى الأمر, ودعينا نقول هذا فقط,

Sé que estás enojado, y tienes todo el derecho de estarlo... y quizás lo que tengo que decir no signifique nada para ti... pero quiero disculparme.
أعلم انك غاضب ولديك كل الحق وربما ما سأقوله الآن لا يعني لك شيء لكني أريد أن أعتذر

Quizá ya no signifique nada para ti.
ربما لا تعني لكَ شيئاً بعد الآن

Tal vez no signifique nada para ti pero para mí sí.
قد لايعني هذا شيئا لك ولكنه يعني لي الكثير

¿No significa nada para ti que hayamos dormido juntos 2 veces?
أليس هذا يعني أيّ شئ لك بأنّنا ننام سوية مرّتين؟

No tengo nada para ti ahora, así que... tal vez debas comenzar a pensar en los demás.
-أنا ليس لديا شىء لك الأن -ربما حان الوقت لتفكر فى أحد أخر غيرك

La familia no significa nada para ti, excepto un medio para conseguir un fin.
العائله لاتعني شيء لكِ الا وسيله لتحقيق غايه

El disco no significa nada para ti.
ذلك القرصِ يَعْني لا شيءَ إليك.

Esos 7.500 dólares no son nada para ti.
لأن الـ7,500 لا تعني لك شيئًا.

Brandy, me masturbaste. ¿No significa nada para ti?
براندي , لقد فعلتي لي استمناء يدوي , الا يعني لك هذا شيء

Y por lo que oí, tampoco significa nada para ti.
ومما سمعت, فإنه لا يعني لك أي شيء أيضاً.