"nada que esconder" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما أخفيه
        
    • ما نخفيه
        
    • ما تخفيه
        
    • أي شيء لأخفيه
        
    • أي شيء لتخفيه
        
    • شئ لتخفيه
        
    • شيءِ للإختِفاء
        
    • شيء أخفيه
        
    • شيء ليخفيه
        
    • اي شيء لإخفائه
        
    No tengo nada que esconder, y vosotros tampoco. ¿Me has echado de menos? Open Subtitles ليس لديّ ما أخفيه و أنت أيضا كذلك اشتقتي لي?
    Pueden entrar a mi casa. No tengo nada que esconder. Open Subtitles يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.
    Dicho eso, no tengo nada que esconder. Open Subtitles بما أنّي قلتُ ذلك الآن، ليس لديّ ما أخفيه.
    No tenemos nada que esconder en Jalozai. UN فنحن ليس لدينا في مخيم جالوزاي ما نخفيه.
    No hay ninguna razón para que un Estado que no tenga nada que esconder permanezca fuera de la Convención. UN فما من سبب يدعو دولة ليس لديها ما تخفيه إلى البقاء خارج حظيرة الاتفاقية.
    Vamos. El equipo forense está ahí. No tengo nada que esconder Open Subtitles تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه
    Si no tienes nada que esconder, no tienes nada que esconder. Open Subtitles إذا كنت قد حصلت على أي شيء لإخفائه ، كنت قد حصلت على أي شيء لتخفيه.
    No tengo nada que esconder. Recibirá completa cooperación. Open Subtitles ليس لديّ ما أخفيه ستحصل على تعاوننا الكامل
    No me gusta el silencio. No tengo nada que esconder. Open Subtitles لا أوافق على الصمت ليس لدي ما أخفيه
    Columbo, quiero que les diga otra cosa de mi parte que no tengo nada que esconder. Open Subtitles " كولومبو " لم لا تخبر رجال المكتب هناك بأمر واحد لأجلي أنه ليس لدي ما أخفيه
    - No tengo nada que esconder. Open Subtitles ـ ليس لدى ما أخفيه
    No tengo absolutamente nada que esconder. Open Subtitles ليسَ لدي ما أخفيه أبدًا
    No tengo nada que esconder. Open Subtitles لركبت أزرار قميصي ليس لدي ما أخفيه
    De acuerdo, adelante. No tengo nada que esconder. Open Subtitles حسناً، تفضل، ليس لديّ ما أخفيه
    Porque no tenía nada que esconder. Open Subtitles لأن ليس لديّ ما أخفيه
    Adelante. Puede inspeccionarnos. No tenemos nada que esconder. Open Subtitles ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه
    No tenemos nada que esconder aquí. Genial. Entonces vayamos a echar un vistazo a los alrededores. Open Subtitles ليس لدينا ما نخفيه هنا عظيم , لنلقي نظرة في النحاء إذًا
    No tenemos nada que esconder, Sr. Rogers. Open Subtitles والذي سأتأكدُ منه بنفسي الآن وبدقةٍ لا يوجد لدينا ما نخفيه يا سيد روجرز
    Si ella no tiene nada que esconder, bien, David, no tiene nada que esconder. Open Subtitles اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه
    No tengo nada que esconder. Open Subtitles حسنا، ليس لدي أي شيء لأخفيه.
    No tengo nada que esconder. Open Subtitles ليس لدي أي شيء لتخفيه.
    Si no tienes nada que esconder. Open Subtitles إذا لم يكن لديك شئ لتخفيه
    No tengo nada que esconder. Open Subtitles حَصلتُ على لا شيءِ للإختِفاء.
    No tengo nada que esconder. Open Subtitles ما من شيء أخفيه
    Y si no tiene nada que esconder, no le importará que rebusque en sus cosas, ¿verdad, pequeñín? Open Subtitles وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟
    Si no tiene nada que esconder, ¿por qué oponerse? Open Subtitles إن لم يكن لديه اي شيء لإخفائه ، لما الإعتراض ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more