"nada que no" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء لا
• شيء لن
• شيء لم
• شيئاً لم
• شئ لا
• شيئا لا
• شيئاً لا
• شيئ لا
• شئ لن
• أي شيء سوى
• بشيء لا
• شئ لم
• شىء لا
• ليس أمرًا لا
• ليس هناك ما لا

Pero digo que no hay nada... nada que no debamos desear hacer por el otro.
لكنّي أقول أنّه لا يوجد شيء لا شيء من شأنه أن يفرق بيننا

No es nada que no puedas manejar. ¡Pero no quiero manejarlo! Tengo una familia en la que pensar.
لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه لا اريد التعامل معه، لدي عائلة لأفكر بها

Pero no creo que les esté contando nada que no sepan ya.
ولكنى متأكد أني لاأقول لكم اي شيء لا تعرفوه بانفسكم.

No hay nada que no desilusione al viejo Es inevitable
المغزى أن لا أحد قادر على فعل شيء لن يخيّب أمل العجوز، إنّه أمر محتوم

En cambio, la inclusión de los refugiados y los apátridas tal vez no esté justificada, como han señalado los Sres. Forteau y Murphy, ya que los proyectos de artículo 6, 7 y 8 no aportan nada que no esté ya previsto en las Convenciones de 1951 y 1954.
وفي المقابل، قد لا يكون لإدراج اللاجئين وعديمي الجنسية ما يبرره، كما أشار إلى ذلك كل من السيد فورتو والسيد ميرفي، لأن مشاريع المواد 6 و7 و8 لا تقدم أي شيء لم يكن قد نصت عليه اتفاقيتا عامي 1951 و1954.

No he hecho nada que no volviera a hacer.
هذا أهم شيء. لم أفعل شيئاً لم أكن لأفعله مرة أخرى.

Bien, nada que no pueda ser reparado con unas pocas lineas en el protocolo.
حسناً , لا يوجد شئ لا يمكن اصلاحه ببضع سطور من البرمجة

Porque el equipo sigue unido, y no hay nada que no podamos hacer.
لأن الفريق مازال معًا ولا يوجد شيء لا يستطيع الفريق فعله

Sé que tengo que volver a ganarme tu confianza, pero no hay nada que no podamos superar, ¿cierto?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

Usted dijo que no hay nada que no podamos hacer si ponemos pasión.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

Pero no creo en Dios. No creo en nada que no pueda probar.
لكني لا أؤمن بالاله لا أؤمن بأي شيء لا يمكن اثباته

No hay nadie llamada Annette en ninguna página, así que estoy pensado que esta mujer, sea quién sea, no sabe nada que no sepa yo ya.
و لا يوجد اسم أنيت في أي صفحة انا اعتقد بأن هذه المرأة ، أيّ ماكانت لا تعرف أي شيء لا أعرفه

Otros no tienen ninguna intención de hacer nada que no concuerde con la prohibición de producir material fisionable.
وهناك آخرون ممن ليست لديهم النية على اﻹطلاق لعمل أي شيء لا يتسق مع التوقف عن إنتاج المواد الانشطارية.

No hay nada que no haría para protegernos y no hay nada que no haría para atrapar a este hombre.
ليس هناك شيءٌ لن يفعله ليحمينا وليس هناك شيء لن يفعله ليحصل على رجله

y es tuyo si me haces un favor no hay nada que no haria por tener el libro en mis manos vas a estar en una habitacion llena de debiles niños manejables, y un hombre te dara un juguete cuando lo haga, tu vas a decir cosas malas de el
وهو لك إن أسديت لي معروفاً ليس هناك شيء لن أفعله للحصول على هذا الكتاب ستكونين في غرفة مليئة بالأطفال

No tienes nada que no haya visto. ¡Date la vuelta!
لا يوجد لديك شيء لم أراه من قبل هل بإمكانكِ الالتفاف لو سمحتي؟

Digo, es divertido, pero nada que no haya visto antes.
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل

No hay nada que no pueda manejar. Y yo no puedo manejar nada.
لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ

Pero no diré nada que no quiera decir en ninguno de ellos.
لكنى لا أقول شيئا لا أريد قوله في أي لغة منها

Tu madre siempre decía que la vida no nos da nada que no podamos manejar.
لطالما قالت أمّكِ أنّ الحياة لا تُقدّم لنا شيئاً لا نستطيع التعامل معه.

Estoy segura que no es nada que no pueda arreglar trabajando un poco el acento.
أنا واثقة إنه لا شيئ لا أقدر على إصلاحه بتدريب بسيط على اللكنة

nada que no puedas averiguar leyendo algunos papeles... y ya estas mal en una cosa.
لا يوجد شئ لن تفهمه من قرائه الجرائد وانت مخطأ بشأن شئ واحد

No necesito preocuparme por nadie ni nada que no sea mi nación.
فلستُ مضطرًا للاهتمام بشأن أي شخص أو أي شيء سوى أمتي.

Y no tengo por qué sentir nada que no quiera.
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به.

Sr. Rand, no dudo de su don, pero no es nada que no hayamos visto antes en televisión.
"سيد راند" أنا لا أشكك في نجاحك, لكنه شئ لم يسبق لنا رؤيته على التلفاز.

Naturalmente, no hablaremos de nada que no quieras.
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

No hay nada que no se pueda hacer si uno se tiene fe.
ليس هناك ما لا يمكن للرجل من فعلة لو كان يؤمن بنفسة.