"nadando" - Translation from Spanish to Arabic

• تسبح
• يسبح
• السباحة
• أسبح
• نسبح
• يسبحون
• سباحة
• سبحت
• اسبح
• بالسباحة
• للسباحة
• سبح
• تسبحين
• يعوم
• السباحه

La última vez que la vi estaba nadando desnuda en la piscina.
آخر مرة رأيتها، كانت تسبح بدون ملابس في مسبحنا مــاذا؟

El Estado que interprete esto en forma diferente estará nadando en dirección contraria a los avances del género humano y del derecho internacional.
وأي دولة لديها تفسير مختلف لهذه النقطة إنما تسبح ضد تيار التقدم الإنساني والقانون الدولي.

El perro ha estado nadando muchos días, y huele a nutria muerta.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

Justo cuando empezamos a sentirnos a gusto nadando en el mar, llegamos a la tierra.
تماما مثلما نشعر بالراحة في السباحة في البحر ينتهي بنا الحال في اليابسة

He estado nadando contra la corriente toda mi vida. Miren adónde me llevó.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

¿Subimos al casco y nos vamos nadando?
و عندها نخرج من القعر و نسبح حتى الشاطىء, صحيح ؟

Y esos glóbulos de colores son microbios que están nadando dentro de este recinto ahora mismo, alrededor de nosotros.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Está en el agua y está nadando en dirección contraria, aguas arribas, rescatando niños en su trayecto, y le gritan: "¿A dónde vas?
إنها في الماء تسبح بعيدًا منهم باتجاه المنبع تنقذ الأطفال في طريقها وهم ينادونها: “ إلى أين أنت ذاهبة؟”

Puedes creer que estás nadando, volando o luchando contra monstruos a mano limpia, cuando tu cuerpo real está en la cama.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

Probablemente nadando en un silo lleno de doblones de oro como Rico McPato.
هو على الارجح يسبح في مستنقع من الذهب مثل البخيل مكدوك

Según los chicos que estaban con él, estaba nadando cuando la cosa salió del agua, lo tomó, lo arrastró hacia abajo.
طبقا للفتيه الذين معه انه كان يسبح عندما اتي هذا الشئ نحوه مباشرة من الماء وسحبه سحبه للاسفل

Lo recolectamos, lo llevamos al laboratorio, lo fertilizamos y tuvimos corales pilar bebé nadando en nuestro laboratorio.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Este oso macho ha vivido una docena de veranos y se siente perfectamente en casa nadando en el mar
مرّ على هذا الذكر الوحيد بضعة فصولٍ من الصيف وقد تكيّف تماماً على السباحة في البحر

No estaré nadando el canal en el corto plazo, pero sí, lo eres.
أنا لن السباحة القناة في أي وقت قريب، ولكن نعم، أنت.

Estaba nadando en las islas Lofoten en Noruega, dentro del Círculo Polar Ártico, y el agua se estaba congelando.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Yo estaba nadando en el golfo y vi un pequeño pulpo en el fondo.
كنت في الخليج وكنت أسبح ورأيت أخطبوطا صغيرا في القاع

Papá, como ya sabes, estuvimos nadando. Y nos gustó mucho.
أبي ، كما تعرف ، كنّا نسبح وقد أحببنا السباحة

y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

- Estaba nadando en la piscina en YMCA cuando sucedió. -Murió de espaldas.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

Con la mierda de servicio que dais, que se cruza antes la Ria nadando.
على أية حال الخدمة سيئة .. اذا سبحت سأصل أسرع

Mientras tú andas persiguiendo patanes para un infeliz yo estoy nadando en la gran piscina.
بينما أنت في مطارداتك المميتة لضرب بعض الحمقى أنا اسبح في الثراء الكبير

Así que ella solo debe seguir nadando a una de esas islas.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

Agarra el volante o vamos a estar nadando en 5 minutos.
تولى انت القيادة والا سنضطر للسباحة قريبا

Encontraron un hombre nadando el estrecho de Long Island vestido, y tenía hipotermia, y casi se ahoga, y seguía tratando de volver al agua, y ni siquiera podía decir por qué, y además, ¡oh!
وجدنا رجل سبح حول الجزيره بملابسه ولديه انخفاض فى درجه حرارته, وكاد ان يغرق ولكنه حاول

¿Has estado nadando por las noches porque sabes que yo vengo por las mañanas?
هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟

Sí, la pobrecita debe estar sin una aleta... nadando en círculo, asustando a toda su familia.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

Si lo apago, tendré que salir nadando.
لو أغلقت هذا الشيئ سأضطر الى السباحه للخارج