"nadie dijo" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يقل أحد
• لا أحد قال
• لم يقل احد
• لم يقل أحداً
• لا أحد يقول
• لم يقل أحدٌ
• وقال أحد
• لم يقل أحدهم
• لم يذكر أحد
• لم يذكر أحدهم
• احد قال
• يقل لي أحد
• يقل احدهم

El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Nadie dijo que esto sería un juego. Es nuestro trabajo. Y de nadie más.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

La vida es cruel y Nadie dijo que iba a ser fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Nadie dijo que no habría bajas, tenientes.
لا أحد قال أننا لن نتكبد خسائر في الارواح يا ملازم

- No estoy chiflado. OK, Nadie dijo que usted estaba loco, Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Nadie dijo que el robo la lista sería fácil, pero podemos hacer que funcione.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

No. Nadie dijo que tienes que seguir superándote.
لا لم يقل أحد هذا يجب عليك أن ترفع من شأنك

Nadie dijo que sería fácil ser ama de casa y una madre que está en casa.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Nadie dijo que sería fácil, ¿no?
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً. صحيح؟

Nadie dijo que los federales fueran originales.
أجل، حسناً، لم يقل أحد أنّ الفيدراليين كانوا مُبتكرين.

Nadie dijo que irías a prisión, ¿okay?
لم يقل أحد أي شيء بشأن الذهاب الى السجن ، اتفقنا؟

Nadie dijo que hiciste algo, Tripp. Pero no hay razón para culparnos entre nosotros.
لم يقل أحد ألا تفعل شيء ياتريب لا يوجد سبب في الإنقلاب ضد بعضنا

Nadie dijo que nosotros estábamos dentro de esta casa segura.
لم يقل أحد أننا كنا داخل هذا البيت بالتحديد

Nadie dijo que se puede sobrevivir de la caída de un avión... pero hay gente que lo ha hecho.
لا أحد قال أنه يمكنكِ النجاة من حادث طائرة لكن هناك أناسٌ نجوا

- ¡Sra. Zajac! - Nadie dijo que yo no podía hablar. En instantes, estamos en vivo en el lugar donde pronto habrá dos terminales nuevas del aeropuerto O'Hare y donde se espera que hable el alcalde Tom Kane.
لا أحد قال ممنوع لي التحدث نحن على الهواء في الموقع

Nadie dijo que pasaría exactamente a medianoche.
لا أحد قال بأنه سيحدث بالضبط عند منتصف الليل.

Bien, ¿podemos al menos concordar que Nadie dijo nada sobre Judy?
حسنا,ايمكن على الأقل ان نتفق على أنه لم يقل احد شئ عن جودي؟

Nadie dijo que no pudieras ir. ¿Por qué el enfado es siempre tu primera respuesta?
لم يقل أحداً أنّك لن تذهبين لماذا الغضب دائماً هو رَدّك الأول؟

Nunca Nadie dijo que el amor fuera fácil.
لا أحد يقول ان الحب سهل يا صاح ماذا عنك ؟

Nadie dijo que esto fuera a ser fácil, señoras y señores.
لم يقل أحدٌ إنّ هذا سيكون يسيراً سيداتي سادتي

Nadie dijo que no sirvieras.
وقال أحد كنت جيدة لا.

Bueno, Nadie dijo que el sistema era perfecto, ¿no?
حسناً ، لم يقل أحدهم أن النظام كان متكامل ، أليس كذلك ؟

No obstante, en esa ocasión Nadie dijo que la Comisión fuera innecesaria ni puso en entredicho la importancia del principio del multilateralismo.
ومع ذلك ، لم يذكر أحد في تلك المناسبة أن الهيئة غير ضرورية أو لم يلق أحد بظلال الشك على أهمية مبدأ تعددية الأطراف.

Nadie dijo que la cerca estaría cerrada.
لم يذكر أحدهم شيء عن بوابة مغلقة

Mire, señora, Nadie dijo que esto sería fácil, pero hay que hacerlo.
‫اسمعي يا سيدتي لا احد قال ‫ان الامر سيكون هين ‫و لكن يجب ان يتم

Sabes, cuando practiba medicina en Londres nunca Nadie dijo "Matanay".
تعرفين عندما كنت طبيب في لندن لم يقل لي أحد ماتاناي أبدا

Y Nadie dijo nada sobre gafas o una cojera, así que...
ولم يقل احدهم شيئا عن النظارات او انه يعرج