"nadie me dice" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أحد يخبرني
• لم يخبرني أحد
• لا يخبرني أحد
• لا أحد يأمرني
• لا أحد يقول لي
• لا أحد يقول لى
• لا أحد يملي
• أحد يخبرني أن
• أحد يملي عليّ

Nadie me dice una mierda. Puedes torturarme cuanto quieras.
لا أحد يخبرني بأي شيئ يمكنك تعذيبي كيفما شئت

Yo inventé "no eres tú, soy yo". Nadie me dice eso a mí.
أنا مخترع تلك العبارة، لا أحد يخبرني أن العيب فيه وليس فيّ

Yo inventé "no eres tú, soy yo". Nadie me dice que es ella y no yo.
أنا مخترع تلك العبارة، لا أحد يخبرني أن العيب فيه وليس فيّ.

¿Cómo se supone que cuide a mi compañero si Nadie me dice qué diablos está pasando?
كيف يفترض بي الاعتناء بشريكي إن لم يخبرني أحد بما يجري ؟

Nadie me dice nada y no tengo con quién hablar.
لم يخبرني أحد بشيء, و ليس لدي أحد أتحدث معه

Vaya, ¿por qué Nadie me dice esas cosas?
حقاً، لماذا لا يخبرني أحد بهذه الاشياء؟

Nadie me dice que haga la tarea.
لا أحد يأمرني بتنفيذ الواجبات الدراسية

No me digas que me calme! Ya Nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Nadie me dice nada sobre mis exámenes hoy.
لا أحد يخبرني بشيء بخصوص تصوير الأشعة لليوم

Acabo de verlo en las noticias, y vine hasta a aquí tan rápido como pude, pero Nadie me dice nada.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Pienso que si supiera que vestiría, podría trabajar hacía tras hasta ahí, porque Nadie me dice lo que tengo que hacer.
أعتقد أني ربما لو عرفت ما سأرتديه سأستطيع أن أرجع بالأحداث وأفهم الأمر لانه لا أحد يخبرني بما يجب أن أفعله

¡Nadie me dice qué puedo o no puedo ser!
مهلاً، لا أحد يخبرني ما أقدر أن أصبحه وما لا أقدر، ولا سيما

Estoy bromeando. Nadie me dice nada. Todo está bien.
أنا أمازحك، لا أحد يخبرني شيئاً لذا نحن بخير

Nadie me dice qué puedo hacer en mi cama.
لا أحد يخبرني بما أفعله بسريري.

Pero, Nadie me dice nada.
،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

Nadie me dice nada y yo no pregunto nada.
لم يخبرني أحد ومتأكدٌ تماماً بأنَّني لم أسال

Si Nadie me dice qué es Io que sucede ahora mismo hablo con Chapelle.
إسمعي, إن لم يخبرني أحد بما يجري سأذهب الى "شابلي"

Nadie me dice que vaya a clase.
لا أحد يأمرني بحضور المحاضرات

Esperáis que os lleve como un chofer, pero Nadie me dice nada.
هل تتوقع مني أن أكون شاة فى قطيعك لا أحد يقول لي أي شيء

Nadie me dice como llevo mi bolsa.
لا أحد يقول لى أن أحمل حقائبي جيداً..

Nadie me dice cuándo trabajar y cuándo jugar.
لا أحد يملي شروطه عليّ ويخبرني متى يحين العمل ومتى يحين اللعب

Nadie me dice cómo vivo mi vida, Nadie me dice a quién amo, especialmente no alguna vengativa bruja prehistórica y definitivamente no el universo, y no voy a dejar que la idea de alguien del destino me impida amarte o estar contigo
لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ. ليس ساحرة ثأريّة أتت مما قبل التاريخ، وقطعًا ليس الكون. ولن أدع فكرة أحد عن القدر تمنعني من حبّك أو الحياة معك.