"nadie se va" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أحد يغادر
• لا أحد يذهب
• لن يذهب أحد
• لن يذهب أي شخص لأي مكان
• لن يرحل أحد
• لا أحد يتحرك
• لا يغادر أحد
• لا أحد سيأخذ
• لا أحد سيغادر
• لا أحد سيموت
• لا أحد يترك
• لا احد يغادر
• أحد سيذهب

Esperamos hasta que Fiona nos de la señal para volver a encender la corriente, y Nadie se va antes de que lo hagamos.
ما الذي تنتظره فيونا لاعطائك الإشارة؟ لإرجاع الكهرباء؟ لا أحد يغادر قبل ان نرجعها

Nadie se va de aquí hasta que se les ocurra una idea con la que pueda asombrar al mundo en unos días.
‫لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة ‫أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة

oh, a lo mejor tenga suerte así es señorita, Nadie se va con las manos vacías
وربما قد أقوم بإعادة دورتي المجانية هذا صحيح سيدتي لا أحد يذهب خاسراً إلى المنزل

Nadie se va a ningún lado. Sra. Wilberforce, escuche:
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

Nadie se va.
لن يذهب أي شخص لأي مكان

Nadie se va a retirar hasta que oigas lo que tenemos para decir.
لن يرحل أحد إلى أن تصغي إلى ما ريد قوله

Nadie se va hasta que dominemos el sistema endocrino.
لا أحد يتحرك حتي نتأكد من أن نظامنا الإفرازي يعمل بشكل جيد

Nadie se va. Tomemos una mesa afuera.
لا أحد يغادر لنأخذ طاوله في الخارج

- Tengo mis órdenes, señor. Nadie se va.
لدي أوامر يا سيدي لا أحد يغادر من هنا

¡Nadie se va sin mi permiso!
لا أحد يغادر من دون أن أسمح له بذلك

Nadie se va hasta que no sepamos lo que está pasando.
لا أحد يغادر حتى نعرف كيف ستسير الأمور

Nadie se va hasta que se hagan las entrevistans finales para los cuatro pacientes de este piso.
لا أحد يغادر حتى تجروا المقابلات الأخيرة -من المرضى المحتضرين الأربعة في هذا الطابق

Nadie se va hasta que todos vosotros hayáis acabado.
لا أحد يغادر حتى تنتهوا جميعاً

Nadie se va de aquí hasta que hable con Christine.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

Nadie se va hasta que haya dado su relato del evento.
لا أحد يذهب حتى يحصل على محدد للحدث

Nadie se va a casa esta noche.
لا أحد يذهب إلى البيت الليلة.

Nadie se va a ninguna parte. No puedo creer que no vaya a ver a mi hijo.
لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى

Nadie se va a ninguna parte hasta que descubramos quién te contó.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Nadie se va nunca de aquí, niña.
لا يغادر أحد هذا المكان أبدا أيتها البنت

En lo que a Brick respecta... Nadie se va a llevar nada.
انها تريد حصتها أيضا بقدر ما يهتم بريك لا أحد سيأخذ أى شئ

Llamen a sus familias, encuentren una bolsa de dormir... porque Nadie se va hasta que encontremos una pista a seguir.
اتصلوا بعائلاتكم وأحضروا جراب للنوم لأنه لا أحد سيغادر حتى نجد شيئاً ملموساً

- Morimos juntos si es que hay... - Nadie se va a morir.
...في تلك الحالة سنموت سويا إذا- لا أحد سيموت -

Nadie se va en el último año y mucho menos el mariscal de campo.
لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي

Bien, Nadie se va hasta que obtenga sus centímetros cúbicos de amarillo, ¿bien?
لا احد يغادر حتى أرى ثلاث اونصة من البول؟

- No, Nadie se va a ir a casa. - Tengo que irme.
ـ لا أحد سيذهب إلى المنزل ـ يجب عليّ الذهاب