"nahimana" - Translation from Spanish to Arabic

    • ناهيمانا
        
    • وناهيمانا
        
    Se acusa a Nahimana de haber ejercido el control o haber tenido oportunidad de ejercer el control sobre las operaciones de programación y las actividades financieras de la RTLM. UN يدعى أن ناهيمانا قد مارس أو أنه أتيحت له الفرصة ليمارس الرقابة على برامج وعمليات ومالية المحطــة.
    La Fiscalía contra Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana y Hassan Ngeze, conocida como causa " Medios de información " UN المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.
    La Fiscalía contra Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze UN المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي
    Fiscalía contra Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze UN المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي
    En septiembre del 2000 debía comenzar otro juicio con tres acusados (Barayagwiza, Nahimana y Ngeze). UN وتحدد موعد بدء محاكمة أخرى تشمل ثلاثة متهمين (باراياغويزا وناهيمانا ونغيزي) في أيلول/سبتمبر 2000.
    Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze contra la Fiscalía UN فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزى ضد المدعي العام
    Tras confirmar la acusación contra Ferdinand Nahimana y Anatole Nsengiyumva, el magistrado Laïty Kama, con arreglo al artículo 40 bis, ordenó el 15 de julio de 1996 la prisión preventiva de Théoneste Bagosora y André Ntagerura. UN ٩ - بعد تأكيد إدانة فرديناند ناهيمانا وأناتول نسينجيومفا، أصدر القاضي لايتي كاما بعد ذلك أوامر بموجب المادة ٤٠ مكررا في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ في قضيتي فيونيستي باغوسورا وأندريه نتاغيرورا.
    Ferdinand Nahimana y Hassan Ngeze fueron condenados a cadena perpetua. Jean-Bosco Barayagwiza fue condenado a 35 años de prisión. UN وصدر الحكم على فرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي بالسجن لما تبقى من حياتهما في حين صدر الحكم على جان بوسكو باراغواييزا بالسجن 35 عاما.
    Consiguientemente, la Sala de Apelaciones sustituyó la pena de cadena perpetua de Nahimana por una condena a 30 años, la condena a 35 años de prisión de Barayagwiza por una condena a 32 años y la pena de cadena perpetua de Ngeze por una condena a 35 años. UN وهكذا، حكمت دائرة الاستئناف على ناهيمانا بالسجن مدة 30 سنة بدلا من عقوبته بالسجن مدى الحياة، وعلى باراياغويزا بالسجن مدة 32 سنة بدلا من عقوبته بالسجن 35 سنة، وعلى نغيزي بالسجن مدة 35 سنة بدلا من عقوبته بالسجن مدى الحياة.
    4. Ministro del desarrollo comunal, Sr. Pierre-Claver Nahimana (FRODEBU), hutu UN ٤ - وزير تنمية المجتمعات المحلية ، السيد بيير - كلافيه ناهيمانا )جبهة مناصرة الديمقراطية في بوروندي(، هوتو
    Ferdinand Nahimana UN فرديناند ناهيمانا
    Entre ellas, el coronel Théoneste Bagosora, ex oficial de las Fuerzas Armadas Rwandesas, y Ferdinand Nahimana, considerado uno de los " ideólogos " del movimiento genocida. UN من بينهم الكولونيل ثيونيست باغوزورا من كبار الضباط السابقين للقوات المسلحة الرواندية، وفرديناند ناهيمانا الذي يُنظر اليه باعتباره أحد " أيديولوجيي " حركة اﻹبادة الجماعية.
    Nahimana, Ferdinand UN فرديناند ناهيمانا
    1. Nahimana et al ICTR-99-52-A UN 1- ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A
    Nahimana et al ICTR-99-52-A UN ناهيمانا وآخرون
    21. Nahimana et al ICTR-99-52-A 26/05/06 UN ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A 26-5-2006
    22. Nahimana et al ICTR-99-52-A 14/06/06 UN ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A 14-6-2006
    23. Nahimana et al ICTR-99-52-A 20/06/06 UN ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A 20-6-2006
    24. Nahimana et al ICTR-99-52-A 23/06/06 UN ناهيمانا وآخرون ICTR-99-52-A 23-6-2006
    Siguen pendientes en este momento ante la Cámara de Apelaciones otras dos solicitudes de revisión o reconsideración de condenas (Kajelijeli y Nahimana). UN وما زال قيد نظر دائرة الاستئناف حاليا طلبان إضافيان للاستعراض أو إعادة النظر اللاحقين لحكم بالإدانة (قضيتا كاجيليجيلي وناهيمانا).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more