"najib" - Translation from Spanish to Arabic

• نجيب

Relativa a: Aicha Dhaouadi, Tourkia Hamadi, Mahfoudhi Abderrazak y Najib Hosni, por una parte, y Túnez, por otra.
بشأن: عائشة الذوادي، تركية حمادي، محفوظي عبد الرزاق، نجيب حسني من جهة، وتونس من الجهة اﻷخرى.

Consejeros Sr. Najib Kleba, Jefe de la Oficina de Derechos Humanos en el Comité Popular General de Justicia
المستشارون: السيد نجيب كليبا، رئيس مكتب حقوق الإنسان، اللجنة الشعبية العامة للعدل

El autor designó al letrado Najib ben Youssef con quien su familia había establecido contacto.
وعيَّن صاحب الشكوى، عن طريق أسرته، الأستاذ نجيب بن يوسف.

With regard to prisoner Ramey Mohammed Najib al-Kirki: he was detained by the Amman public prosecutor on a robbery charge and has a criminal record (25 previous convictions). The police public prosecutor investigated his complaint;
بالنسبة للنزيل رامي محمد نجيب الكركي: فهو موقوف قضائي من قِبل مدعي عام عمان بتهمة السرقة ويحمل قيد جرمي ب25 أسبقية جرمية، وقد تولى مدعي عام الشرطة التحقيق في شكواه.

Sr. Najib Harabi, profesor de economía, Suiza
السيد نجيب حرابي، أستاذ العلوم الاقتصادية، سويسرا

Discurso del Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato ' Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak
خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا

El Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato ' Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب دولة السيد الداتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا من المنصة.

Discurso del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia
كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا

El Excmo. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

El Presidente del Consejo de Ministros del Líbano, Sr. Najib Mikati, presidió la reunión y formuló unas breves observaciones introductorias en su calidad de representante de su país.
ورأس الجلسة نجيب ميقاتي، رئيس مجلس الوزراء في لبنان، وأدلى بملاحظات استهلالية موجزة بصفته الوطنية.

El Primer Ministro del Líbano, Sr. Najib Mikati, presidió la sesión y formuló unas breves observaciones introductorias en calidad de representante de su país.
وترأس الجلسة نجيب ميقاتي، رئيس وزراء لبنان، الذي أدلى بملاحظات تمهيدية موجزة بصفته الوطنية.

El Primer Ministro del Líbano, Sr. Najib Mikati, presidió la sesión y formuló unas breves observaciones introductorias en calidad de representante de su país.
وترأس الجلسة نجيب ميقاتـــي، رئيس وزراء لبنان، الذي أدلى بملاحظات تمهيدية موجزة خلالها بصفته الوطنية.

Discurso del Excmo. Sr. Najib Mikati, Presidente del Consejo de Ministros de la República Libanesa
كلمة دولة السيد نجيب ميقاتي، رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

El Excmo. Sr. Najib Mikati, Presidente del Consejo de Ministros de la República Libanesa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى دولة السيد نجيب ميقاتي، رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Sr. Najib Saab, Secretario General del Foro Árabe para el Medio Ambiente y el Desarrollo
السيد نجيب صعب، الأمين العام للمنتدى العربي للبيئة والتنمية

Rashdan Ali Najib [Ilegible] - nombre de la madre: Aminah - nacido en Ibb en 1983
رشدان علي نجيب الوافي، والدته آمنة، تولد 1983 إب سعد ياقوت البشري

Declaración del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia
بيان دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا