"nana" - Translation from Spanish to Arabic

• نانا
• المربية
• الجدة
• المربيه
• مربية
• جدّتي
• جدتك
• ناني
• مُربية
• تهويدة
• الجدّة
• التهويدة
• مربيتي
• جليسة
• الجده

Entre los invitados especiales estarán el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General y la Sra. Nana Annan.
وسيكون من بين الضيوف البارزين رئيــس الجمعية العامة، واﻷمين العام، وحرم اﻷمين العام السيدة نانا عنان.

Sra. Nana Soedjatmoko Comisión Nacional sobre la Violencia contra la Mujer
السيدة نانا سويدجاتموكو اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

Un hecho, y solamente uno, es claro como el cristal. ¡Katie Nana faltó a su puesto!
الحقيقة وحدها.. ووحدها الحقيقة هي التي ستوضح لكايتي نانا كيف تعثر عليهم

Bueno, una Nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
المربية سوف تتظاهر كما لو انك لست فاشلة على الجيتار

Nana, Sabrina tuvo que salir así que me pidió que la sustituyera.
نانا صابرينا كان عليها الذهاب لذا طلبت مني أن أخذ مكانها

Entonces todo el tiempo que pase con Nana ha sido un total desperdicio.
إذاً كل هذا الوقت الذي قضيته مع نانا كان مجرد مضيعة للوقت

Nana y yo fuimos a ver la nueva película de tahn Hawke y va a ser enorme
أنا و نانا ذهبنا لمشاهدة فيلم إيثان هوك الجديد و قد كان رائعاً

Te veo esta noche en Nana's a las 7:30.
لذا, أنا سأراكي في السابعة والنصف في نانا, صحيح؟

Ladyboy, Cascade go-go bar, Nana Plaza, Bangkok
ملهى جو جو للمتحولين جنسياً نانا بلازا ، بانكوك

La noche en que se puede decir que... ... las aventuras de esos niños comenzaron... ... fue la noche que Nana le ladró a la ventana.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

No era justo, pero Nana era la mejor Nana de cuatro patas.
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

El problema, Nana... es que si nadie quiere contratar a una asistente de paleontóIogo...
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة

Y apuesto que Nana tampoco.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Nana dice que es adonde se va para cambiar cosas de valor por dinero.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Nana, ve por le champú. Y el coñac en el armario de remedios.
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

Nana cree que debería fumar de vez en cuando.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

Esta es la Nana Whetstone, es la decimoséptima Nana que contrato para cuidar a mis niños.
هذه المربية وينستر المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأطفالي

Como sea, vamos a ver quien puede ofender a Nana en la cena.
على أي حال، نحن سنذهب لنرى من تستطيع الجدة إهانته.

Nana, ¿no te importa que esté en tu casa, con mis ojos claros?
المربيه ، ؟ لا يهم ان تكون في بيتك على الرغم من العيون الواضحة؟

¿Pero quién se encarga de los niños sin Nana en la casa? ¡Yo! ¡Siempre yo!
لكن ما يفعل الأطفال بدون مربية أطفال في البيت؟

Sabes, mi Nana solía decir que lo normal es lo que sea que funcione para ti.
إعتادت جدّتي القول أنّ ما هو طبيعي هو أياً كان ما يعمل لك

Wow, tu quieres a tu Nana y tienes la boca de un camionero.
واو، انك تحب جدتك ولديك فم يتحدث كسائقي الشاحنة

Diana, quiero que conozcas a la abuela de Hasnat, Nana Appa.
(ديانا)، أريدكِ أن تقابلي جدة (حسنات)، (ناني آبا).

¿Quién es esa chica? No es una Nana, ¿verdad?
ومنْ هذة الفتاة , هذة ليست مُربية , أليس كذلك ؟

La Canción Larga. Una Nana sin fin. Para alimentar al viejo dios.
الأغنية الطويلة، تهويدة لا نهاية لها لتغذية الإله القديم

Si mi padre no es libre para entonces, entonces tu Nana va... algo la va a pasar.
إذا لم يفرج عن أبي قبل ذلك الوقت، الجدّة سوف.. سوف يحدث شيء لها

Cantar esa Nana era la única forma de calmarte.
غناء التهويدة كانت الطريقة الوحيدة لتهدئتك

Perdí a mi Nana hoy, y la peor parte es lo que acabo de decir hace dos segundos.
فقدت مربيتي اليوم والجزء الاسوء به هو ما قلته منذ ثانيتين

- ¡Será divertido! Tenemos una Nana.
يا إلهي، ستكون ليلة ممتعة، لدينا جليسة

Nana Faye, soy Danni, ¿puedes contestar?
الجده (فاي)؟ إنني (داني), أيمكنكِ الرد على الهاتف؟