"narcóticos" - Translation from Spanish to Arabic

• المخدرات
• مخدرات
• المخدرة
• المخدّرات
• بالمخدرات
• للمخدرات
• مخدّرات
• المخدر
• المُخدرات
• مُكافحة المُخدّرات
• مكافحة المُخدّرات
• المدمنين
• المخدّر
• مُخدرات
• التخدير

Como el flagelo de los narcóticos afecta a todas las naciones del mundo, tenemos que trabajar al unísono para resolver este problema.
ولما كان وبال المخدرات يؤثـر علــى كل دولة على اﻷرض، فيجب أن نعمل، وسوف نعمل، متحدين لحل هذه المشكلة.

Si bien es esencial luchar contra la demanda también urge controlar los cultivos y la producción de narcóticos.
ولئن كان ضبط الطلب أمرا ضروريا، فلا بد أيضا من مكافحة زراعة محاصيـــل المخدرات وإنتاجها.

La erradicación de los narcóticos tampoco puede ser una empresa puramente nacional.
كما لا يمكن لاستئصال المخدرات أن يكون عملا وطنيا خالصا.

Encontramos suficientes narcóticos para dejarla fuera de circulación una temporada, o más.
وجدنا ما يكفي من مخدرات لسجنها مقابل قرش ربما أكثر

Casi todos los hospitales registraban escasez de analgésicos y narcóticos, inyecciones de corticosteroides y productos de consumo médico.
كذلك كانت المسكنات المخدرة وحقن الاستيرويد القشري والمواد الطبية المستهلكة ناقصة في جميع المستشفيات تقريبا.

¿O quieres probar mis llaves de lucha? ¿Y esos coches de agentes de narcóticos?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

Además, 9.731 personas participaron en competiciones y eventos deportivos en los que se lanzaban mensajes en contra de los narcóticos.
وبالإضافة إلى ذلك شارك 731 9 شخصاً في منافسات تضمنت مناسبات رياضية توجه رسائل عن أضرار المخدرات.

El Afganistán está en camino hacia una economía sostenible, no dependiente de la producción de narcóticos y plenamente funcional.
إن أفغانستان تسير على طريقها نحو بناء اقتصاد مستدام وخال من المخدرات وفاعل على نحو كامل.

Claro que yo solía tomar narcóticos como si fueran dulces, así que...
ثم مرة آخرى , إعتدت على المخدرات كالحلوى , حتى

¿de qué conoces al teniente Martinez? Trabajamos juntos cuando empecé en la unidad de narcóticos.
كيف تعرفتي على الملازم مارتينيز ؟ عملنا معاً عندما بدأت في وحدة المخدرات

Esa maldita guerra ha interrumpido la llegada de mis suministros de narcóticos.
تلك الحرب اللعينة في الفلبين. قد قاطعت بضاعة المخدرات خاصتي

Construyó el mayor mercado de narcóticos de la Darknet... miles de millones en ventas.
بنى أكبر سوق لتجارة المخدرات على الإنترنت المظلم، مبيعات تقدر بمليار دولار

Martes, jueves, está con los recuentos, y en los días libres son ambos corriendo narcóticos.
الخميس والثلاثاء هو مع طالبان وفي العطل يعملون في المخدرات ء 66 برافو

Comandante, esta es la razón... por la cual necesitas mantener esta investigación en narcóticos.
هذا هو سبب لمَ يجب أن تبقي هذه القضية في قسم المخدرات

Este tipo de resina de plástico polietileno es utilizado para envolver narcóticos.
يستخدم هذا النوع من الراتينج البلاستيكي البولي إيثيلين للف المخدرات

Hace como seis meses, lo asignaron... a la unidad de narcóticos de Roland.
قبل نحو ستة أشهر، حصل على تعيين إلى وحدة المخدرات رولاند.

En un esfuerzo por combatir el comercio de drogas se formó una dependencia especial de narcóticos dentro de la policía real de Gibraltar.
وفي محاولة لمكافحة تجارة المخدرات، شكلت وحدة مخدرات خاصة ضمن شرطة جبل طارق الملكية.

También se autoriza disparar contra vehículos sospechosos de transportar fugitivos, bienes robados, mercancías de contrabando o narcóticos.
كما أُجيز إطلاق النار على السيارات المشتبه بها بأنها تنقل أشخاصا فارين، وأموالا مسروقة، وبضائع مهربة أو مخدرات.

Casi todos los hospitales también registraron escasez de analgésicos y narcóticos, inyecciones de corticoesteroides y productos de consumo médico.
وكذلك كانت قليلة في جميع المستشفيات تقريبا إبر حقن المسكنات المخدرة والاستيرويد القشري وللمواد الطبية الاستهلاكية.

narcóticos Anónimos o algo así.
عيادة تأخيل متعاطي المخدّرات سريّة أو ماشابه

Resulta alentador que los países del Asia Central hayan comenzado a responder frente a los crecientes problemas que plantea el tráfico de narcóticos en esa región.
ومن المشجع أن دول آسيا الوسطى شرعت في الرد على تزايد مشاكل الاتجار بالمخدرات في المنطقة.

Algo sobre una redada de narcóticos, o una mafia de peleas de gallos.
لاأعرف أن كانت خاصة بتاجر للمخدرات او كانت حلبة لمصارعة الديوك

No podemos tomar un caso de narcóticos salvo que involucre blancos de crimen organizado.
لا يمكننا ملاحقة قضايا مخدّرات ما لم تكن مرتبطة بالجريمة المنظّمة والمافيا

Los narcóticos en el organismo no tienen nada que ver con su adicción.
المخدر الذي عُثر عليه في نظامها الحيوي لم يكن نتيجة لإعتداء مخدرات بهدف المتعة

Las autoridades locales sospechan que empleados deshonestos estaban usando en secreto la instalación para empaquetar y distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

- Oye, hablé con los de narcóticos.
إذن تحدّثتُ لرفاقي بقسم مُكافحة المُخدّرات.

Que él se infiltró en los archivos tácticos de narcóticos.
حول المداهمات على المخدرات أنّه كان يُسرّب خطة مداهمات شعبة مكافحة المُخدّرات.

Estoy en el octavo paso de alcohólicos anónimos y en el noveno de narcóticos anónimos.
أعمل على مراحل أنا في المرحلة الثامنة من مدمني الكحول المرحلة التاسعة من المدمنين المجهولين

Ninguna de las víctimas presentaba signos de lesiones en la cabeza o narcóticos.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

Esperen, ¿eso también es parte de una investigación en curso de narcóticos?
مهلاص، هل هذا أيضاً جزء من تحقيق مُخدرات حديث؟

Es alérgica a los anestésicos locales, y está en narcóticos anónimos.
لديها حساسية لأدوية التخدير الموضعي وهي على المغذي