| Y descubrí esto, muy temprano en mi carrera: No lastimes la nariz de Tom. | TED | وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم. |
| Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto. | TED | ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا. |
| En unos días, tenían la petición firmada y la organizaron bajo la nariz de Dease. | Open Subtitles | في بضعة أيام حصلوا على توقيع العريضة والناس نظموه رغم أنف ديس،يا رجل |
| No, el de cabeza grande y nariz de campana. | Open Subtitles | كلا، بل الرجل ذو الرأس الكبير وفتحة الأنف الواسعة |
| Posteriormente lo trasladaron al aeropuerto de Sleptsovskaya donde, según se afirma, unos oficiales le rompieron la nariz de un palo y la mandíbula con la culata de un rifle. | UN | ونقل بعد ذلك إلى مطار سليبتسوفسكايا ويزعم أن مسؤولين كسروا أنفه هناك وكسروا فكه بعقب بندقية. |
| Desde que volvió, la nariz de Milhouse sangró tres veces y pisó caca de perro. | Open Subtitles | منذ أن عاد , حصل على ثلاث ضربات أنف ومشى على فضلات كلب |
| Ya que se necesita tan poca fuerza para romper la nariz de la víctima la masa y la aceleración también deben de ser reducidas. | Open Subtitles | بسبب أن كمية القوة المطلوبة لكسر أنف الضحية كانت صغيرة جداً لذا يعني أن الكتلة و التعجيل كانا صغيرين أيضاً |
| Ahora que rompió la nariz de tu amante quizá cambió de opinión. | Open Subtitles | الآن بعد أن كسر أنف عشيقك، يحتمل أنه غير رأيه. |
| Quiero decir... a menos que el serrín que encontraon en la nariz de Terry Rodgers... | Open Subtitles | اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز |
| ¿Hacer que el nariz de payaso mate a Richie para que tú tomes el poder? | Open Subtitles | الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟ رائع. |
| Nosotros no rompemos nuestro retrato de familia, incluso cuando no nos gusta la nariz de nuestro tío, porque ese retrato son ustedes. | TED | نحن لا نمزق صورة عائلتنا، حتى ولو لم تعجبنا صورة أنف عمنا، لأن هذه الصورة هي أنت. |
| Esta cosa se asemeja a lo que sale la nariz de tu niño de 2 años cuando está resfriado. | TED | فهذه الأشياء تشبه ما يخرج من أنف الطفل ذو عامين عندما يصاب بالبرد. |
| Oye, Mowgli, ¿qué tal si espantas a esa vieja mosca pesada de la nariz de tu papá oso? | Open Subtitles | ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟ |
| nariz de turco y labios de tártaro, cortados en eclipse de luna. | Open Subtitles | أنف فرخة تركى وشفتا تترى قطعت عند خسوف القمر |
| No, el de cabeza grande y nariz de campana. | Open Subtitles | كلا، بل الرجل ذو الرأس الكبير وفتحة الأنف الواسعة |
| (Risas) Bien, el niño vio esto, agarró su propio tubo y rápidamente se lo metió por la nariz, de esta manera. | TED | الآن، رأى الطفل ذلك، وسحب أنبوبته ووضعها في أنفه فورًا، شئ من هذا القبيل. |
| Reducí mi estómago y pasé hambre durante meses, y después... ..me recompensé con una nariz de plástico, pechos falsos y algunas otras cosas. | Open Subtitles | جراحات فى المعدة و جوعت نفسى لأشهر ثم كافئت نفسى بعملية فى الأنف و الصدر بالإضافة لعمليتين أخرتين |
| ¿Sabían que la nariz de algunos hombres mayores soplan constantemente? | Open Subtitles | هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟ |
| No frunzas la nariz de disgusto. | Open Subtitles | لا تنفخي أنفكِ من الغضب "لا تغضبي ممّا حدث" |
| Tiene la nariz de mi papá. | Open Subtitles | أنه أنفُ والدي ، لديه أنف والدي |
| ¡Dichosa nariz de rata! ¡Siempre la tengo en medio! | Open Subtitles | ايها الفئران ،هذا الانف،هذا الانف هنا يقف في الطريق |
| Antes podía sacar un conejo de un sombrero o sacar una moneda de la nariz de un niño y, poff, la leucemia desaparecio. | Open Subtitles | او عملة معدنية خارجة من انف طفل او سرطان الدم يختفي تعرفين ذات مرة شفيت حالة لمرض التصلب العضلي الجانبي |
| Hermey el pato élfico sin rumbo en la nieve y pensamos que dandole el ángel a ella podría contentarla como la nariz de Rudolph. | Open Subtitles | صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك قد ينيرها كأنف رودولف |