Discover our services in

    "nascimento" - Translation from Spanish to Arabic

    • ناسيمنتو
        
    • ناسيميتو
        
    • ناسيمينتو
        
    • ناشيمنتو
        
    El Sr. do Nascimento se comprometió en transmitir esa petición al Gobierno de Angola. UN وتعهد السيد دو ناسيمنتو بأن ينقل هذا الطلب الى الحكومة اﻷنغولية .
    El nombramiento obedeció a la renuncia presentada meses antes por el Profesor Mario Nascimento Ferreira, Rector de la Universidad de Macao. UN وقد جاء هذا التعيين بعد استقالة البروفسور ماريو ناسيمنتو فيريرا مدير جامعة ماكاو في أوائل السنة الحالية.
    El obispo do Nascimento, que nació en Timor Oriental, recibió su educación teológica en Portugal y Francia. UN وقد تلقى اﻷسقف دو ناسيمنتو المولود في تيمور الشرقية تعليمه الديني في البرتغال وفرنسا.
    Y el público quería un silbatazo en ese empujón de Nascimento que muestra su frustración después de perder la pelota Open Subtitles الجماهير تطالب الحكم بصافرة احتجاجا على دفع من قبل ناسيميتو الذي يبدو عليه الاحباط بعد فقدان الكرة
    Zagallo a Vavá, Vava al joven Nascimento de vuelta a Nilton Santos, y se pone encima de él. Open Subtitles زاغالو الى فافا فافا الى الشاب ناسيميتو تعود الى نيلتون سانتوس و بارلينك يعيق طريقه
    Nuestro querido amigo Basilio do Nascimento, a pesar de su deseo de estar hoy aquí para compartir este momento con nosotros, ha tenido que permanecer en nuestro país por su sentido de responsabilidad. UN وعلى الرغم من أن صديقنا العزيز باسيليو دو ناسيمينتو كان يتمنّى أن يشاطرنا اليوم هذه اللحظة، فإنه بقي في البلاد شعوراً منه بالمسؤولية.
    Según la información recibida, Reinaldo Correia de Alquimin y Pedro Nascimento de Araújo fueron golpeados y torturados. UN ويقال إن رينالدو كوريا دي الكيمين وبيدرو ناسيمنتو دي أراوخو تعرضا للضرب والتعذيب.
    F. de Asís Pinto de Nascimento y otros 11 UN ف. دي أسيس بنتو دي ناسيمنتو و١١ آخرين
    Sr. Antonio Carlos do Nascimento Pedro UN السيد أنطونيو كارلوس دو ناسيمنتو بدرو
    683. En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Reine Alapini Gansou, Savitri Goonesekere, Aparna Mehrota, Hala Ghosheh, Marcos Nascimento y Christin Chinkin respondieron preguntas. UN 683- وفي نفس الجلسة، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش رين ألبيني غانسو وسافيتري غونسيكيري وأبارنا ميهروتا وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو وكريستين شينكين.
    En una reunión celebrada con el Sr. do Nascimento en Johannesburgo el 24 de enero de 1993, insistí de nuevo en que el Gobierno de Angola suministrara pruebas e información adicional con respecto a su afirmación. UN وخلال اجتماع مع السيد دو ناسيمنتو عقد في جوهانسبرغ في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ، صممت مرة أخرى على أن توفر الحكومة اﻷنغولية أدلة ومزيدا من المعلومات فيما يتعلق بادعائها .
    En marzo de 1997, el Papa Juan Pablo II nombró al Obispo Basílio de Nascimento administrador apostólico de la recientemente creada diócesis de Baucau. UN ٢١ - وفي آذار/مارس ١٩٩٧، عين البابا يوحنا بولس الثاني اﻷسقف باسيليو دى ناسيمنتو مديرا رسوليا لﻷبرشية التي أنشئت حديثا في بوكو.
    20. El Sr. FAGUNDES DO Nascimento (Brasil) dice que su delegación no ha recibido todavía los documentos mencionados en la resolución 51/211 de la Asamblea General, que la Secretaría prometió presentar la semana anterior. UN ٢٠ - السيد فاغوندس دو ناسيمنتو )البرازيل(: قال إن وفده ما برح ينتظر الوثائق المشار إليها في قرار الجمعية العامة ٥١/٢١١ التي وعدت اﻷمانة العامة بتوفيرها في اﻷسبوع الماضي.
    Vicepresidentes: Sr. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola) UN نواب الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)
    Vicepresidentes: Sr. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola) UN نواب الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)
    Es Brasil contra la Unión Soviética, el debut en la Copa Mundial de Edson Nascimento 17 de años de edad el jugador más joven que jamás a jugado en el torneo. Open Subtitles البرازيل تواجه الاتحاد السوفيتي البرازيل تشهد الظهور الاول لل 17 عاما ادسون ناسيميتو اصغر لاعب في تاريخ البطولة
    "Santos, Cubatao, Edson Nascimento, 4 goles." Open Subtitles سانتوس كوباتو ادسون ناسيميتو اربعة اهداف
    Ahí esta nuestro confiable medio campo, Didi quesealzasobreeljoven Dicó Nascimento. Open Subtitles و هناك لاعب خط الوسط الجدير بالثقة ديدي والذي يبدو كبرج عال بالنسبة الى ديكو ناسيميتو
    Un pequeño toque y de regreso a Nascimento. Open Subtitles ويداعب الكرة القليلة ليعيدها الى ناسيميتو
    El mas joven, Edson Arantes do Nascimento Open Subtitles الاصغر ادسون ارانتس دي ناسيمينتو
    Presidente: Sr. Arcanjo Maria do Nascimento (Angola) UN الرئيس: السيد أركانجو ماريا دو ناسيمينتو (أنغولا)
    El Sr. FAGUNDES DO Nascimento (Brasil) apoya las observaciones formuladas en nombre de los países miembros del Grupo de los 77 y de China en relación con las prestaciones por muerte o discapacidad. UN ٦٣ - السيد فاغونديس دو ناشيمنتو )البرازيل(: أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبديت نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن استحقاقات الوفاة والعجز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more