"national accounts statistics" - Translation from Spanish to Arabic

• إحصاءات الحسابات القومية

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables
إحصاءات الحسابات القومية القيم التجميعية الرئيسية والجداول التفصيلية

Oficina Nacional de Estadística, Real Gobierno de Bhután, 2003, national Accounts Statistics Report 2002
39- المكتب الإحصائي الوطني، حكومة بوتان الملكية، 2003، تقرير إحصاءات الحسابات القومية 2002

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa) (2);
إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة، طبعتا عامي 2002 و 2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, ediciones de 2002 y 2003 (versión impresa) (2);
إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية، طبعتا عامي 2002 و2003 (في شكل مطبوع) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسية وجداول مفصلة، طبعتا عامي 2004 و 2005 (في شكل مطبوع) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, ediciones de 2004 y 2005 (versión impresa) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية، طبعتا عامي 2004 و 2005 (في شكل مطبوع) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, ediciones de 2005 y 2006 (versión impresa) (2);
:: إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسة وجداول تفصيلية، طبعتا 2005 و 2006 (مطبوعة) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, ediciones de 2005 y 2006 (versión impresa) (2);
:: إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسة، طبعتا 2005 و 2006، (مطبوعة) (2)؛

:: National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, ediciones de 2005 y 2006 (versión impresa) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: القيم التجميعية الرئيسة وجداول تفصيلية، طبعتا 2005 و 2006 (مطبوعة) (2)

:: National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates, ediciones de 2005 y 2006 (versión impresa) (2)
:: إحصاءات الحسابات القومية: تحليل القيم التجميعية الرئيسية، طبعتا 2005 و 2006، (مطبوعة) (2)

National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates (anual)
إحصاءات الحسابات القومية: تحليل المجاميع الرئيسية (منشور سنوي)

National Accounts Statistics: Main Aggregates and Detailed Tables, (Parts I-V) cinco volúmenes (anual)
إحصاءات الحسابات القومية: الأرقام التجميعية الرئيسية وجداول تفصيلية، (الأجزاء من الأول إلى الخامس) خمسة مجلدات (منشور سنوي)

Según la publicación national Accounts Statistics, 1994, de Anguila, los gastos del Gobierno central representaban el 19,6% del producto interno bruto (PIB), porcentaje cuyo componente principal correspondía a los emolumentos personales, las pensiones y las gratificaciones de los funcionarios públicos (alrededor del 13% del PIB)3.
٦ - واستنادا إلى إحصاءات الحسابات القومية ١٩٩٤ ﻷنغيلا بلغت نسبة نفقات الحكومة المركزية ١٩,٦ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي ﻷنغيلا حيث كان عنصر الرواتب والمعاشات التقاعدية واﻹكراميات لموظفي الخدمة المدنية أكبر عنصر )قرابة ٣١ في المائة من إجمالي الناتج المحلي()٣(.

b) Respecto del desglose completo de los gastos, el Yearbook of national Accounts Statistics de las Naciones Unidas correspondiente a 2006 indica que prácticamente todos los países (125 de un total de 127) que proporcionaron datos sobre cuentas nacionales y del PCI tienen un desglose de gastos.
(ب) فيما يخص التحليل الكامل لأوجه الإنفاق، يتبين من حولية إحصاءات الحسابات القومية لعام 2006 للأمم المتحدة أن هناك فعليا (125) بلدا كلها لديها مثل ذلك التحليل المتعلق بأوجه الإنفاق من أصل (127) بلدا من البلدان التي تقدم بيانات عن الحسابات القومية وبرنامج المقارنات الدولية على السواء.

Según la publicación national Accounts Statistics, 1995 de Anguila, los gastos del Gobierno central representaban el 21,9% del producto interno bruto (PIB), porcentaje cuyo componente principal correspondía a los emolumentos personales, las pensiones y las gratificaciones de los funcionarios públicos (alrededor del 13,4% del PIB) Gobierno de Anguila, national Accounts Statistics, 1995, pág. 17, cuadro 17.
٦ - واستنادا إلى إحصاءات الحسابات القومية لعام ١٩٩٥ في أنغيلا، فقد شكلت نفقات الحكومة المركزية ٢١,٩ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي ﻷنغيلا حيث كان عنصر الرواتب والمعاشات التقاعدية واﻹكراميات لموظفي الخدمة المدنية أكبر عنصر )قرابة ١٣,٤ في المائة من إجمالي الناتج المحلي()٣(. ثالثا - اﻷحوال الاقتصادية ألف - لمحة عامة

Según la publicación national Accounts Statistics, 1995 de Anguila, los gastos del Gobierno central representaron el 21,9% del producto interno bruto (PIB), porcentaje cuyo componente principal correspondía a los emolumentos personales, las pensiones y las bonificaciones de los funcionarios públicos (alrededor del 13,4% del PIB) Gobierno de Anguila, national Accounts Statistics, 1995, pág. 17, cuadro 17.
٧ - واستنادا إلى إحصاءات الحسابات القومية لعام ١٩٩٥ في أنغيلا، شكلت نفقات الحكومة المركزية ٢١,٩ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي ﻷنغيلا، حيث كان عنصر الرواتب والمعاشات التقاعدية والمكافآت لموظفي الخدمة المدنية أكبر عنصر )قرابة ١٣,٤ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي()٣(. ثالثا - اﻷحوال الاقتصادية ألف - لمحة عامة