"nauru acepta las recomendaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• تقبل ناورو التوصيات
• تقبل ناورو التوصيتين

2. En cuanto al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos (recomendaciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25 y 27), Nauru acepta las recomendaciones.
2- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولان الاختياريان الملحقان به (التوصيات 1 و2 و3 و4 و5 و6 و13 و14 و17 و19 و20 و21 و23 و24 و25 و27) - تقبل ناورو التوصيات.

13. En cuanto a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (recomendaciones 15, 17, 20 y 27), Nauru acepta las recomendaciones.
13- اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (التوصيات 15 و17 و20 و27) - تقبل ناورو التوصيات.

19. En cuanto a considerar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos (recomendaciones 30, 31 y 32), Nauru acepta las recomendaciones.
19- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (التوصيات 30 و31 و32) - تقبل ناورو التوصيات.

22. En cuanto a la promoción y la protección de los derechos humanos (recomendaciones 35, 36, 37, 38, 39, 40 y 41), Nauru acepta las recomendaciones.
22- تعزيز حقـوق الإنسان وحمايتهـا (التوصيات 35 و36 و37 و38 و39 و40 و41) - تقبل ناورو التوصيات.

11. Respecto a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967 (recomendaciones 6 y 24), Nauru acepta las recomendaciones.
11- الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين (1951) وبروتوكولها لعام 1967 (التوصيتان 6 و24) - تقبل ناورو التوصيتين.

24. En cuanto a la presentación de informes periódicos (recomendaciones 49, 50, 51, 52 y 53), Nauru acepta las recomendaciones.
24- تقديم تقارير دورية (التوصيات 49 و50 و51 و52 و53) - تقبل ناورو التوصيات.

33. En cuanto a ampliar el acceso a la información oficial (recomendaciones 76, 77 y 78), Nauru acepta las recomendaciones.
33- زيادة فرص الحصول على المعلومات الحكومية (التوصيات 76 و77 و78) - تقبل ناورو التوصيات.

6. Tratándose de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo (recomendaciones 1, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 24 y 25), Nauru acepta las recomendaciones.
6- اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بها (التوصيات 1 و5 و6 و8 و9 و10 و11 و12 و13 و14 و19 و20 و24 و25) - تقبل ناورو التوصيات.

9. En relación con los protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño (recomendaciones 1, 5, 7, 13, 17, 19, 20, 22, 23, 24 y 27), Nauru acepta las recomendaciones.
9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل (التوصيات 1 و5 و7 و13 و17 و19 و20 و22 و23 و24 و27) - تقبل ناورو التوصيات.

23. Respecto a la invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos y la solicitud de visita del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (recomendaciones 42, 43, 44, 45, 46, 47 y 48), Nauru acepta las recomendaciones.
23- توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان وطلب الزيارة الذي وجهه الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (التوصيات 42 و43 و44 و45 و46 و47 و48) - تقبل ناورو التوصيات.

29. En relación con las medidas para combatir la violencia doméstica y sexual, especialmente contra las mujeres y los niños (recomendaciones 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 72), Nauru acepta las recomendaciones.
29- تدابير لمكافحة العنف المنزلي والجنسي، ولا سيما ضد المرأة والطفل (التوصيات 58 و59 و60 و61 و62 و63 و64 و65 و66 و67 و68 و69 و70 و71 و72) - تقبل ناورو التوصيات.

38. En cuanto a adoptar un enfoque basado en los derechos de los problemas que plantea el cambio climático y de otras cuestiones relacionadas con dicho cambio y con el medio ambiente (recomendaciones 83, 84, 85, 86 y 87), Nauru acepta las recomendaciones.
38- وضع نهج يقوم على حقوق الإنسان لمواجهة التحديات التي يطرحها تغير المناخ وغيرها من قضايا تغير المناخ والبيئة (التوصيات 83 و84 و85 و86 و87) - تقبل ناورو التوصيات.

40. Tratándose de proseguir con las medidas para mejorar las oportunidades educativas de todos, incluidas las personas con discapacidad (recomendaciones 89, 90, 91 y 92), Nauru acepta las recomendaciones.
40- مواصلة العمل من أجل تعزيز فرص التعليم للجميع، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة (التوصيات 89 و90 و91 و92)- تقبل ناورو التوصيات.

43. En relación con la mejora de las medidas para salvaguardar los derechos de los refugiados y los solicitantes de asilo y la continuación de sus iniciativas en el ámbito de los programas de sensibilización de la población sobre las cuestiones relacionadas con esas personas (recomendaciones 94, 95 y 96), Nauru acepta las recomendaciones.
43- تعزيز التدابير الرامية إلى ضمان حقوق اللاجئين وملتمسي اللجوء، ومواصلة توعية السكان بقضايا اللجوء والتماس اللجوء (التوصيات 94 و95 و96) - تقبل ناورو التوصيات.

46. Respecto a solicitar asistencia internacional para resolver los problemas de la seguridad alimentaria, el acceso al agua potable, la contaminación del medio ambiente, la creación de empleo y el cambio climático (recomendaciones 99, 100 y 101), Nauru acepta las recomendaciones.
46- التماس المساعدة الدولية لمعالجة القضايا التالية: الأمن الغذائي؛ والوصول إلى المياه النظيفة؛ والتلوث البيئي؛ وإيجاد فرص العمل؛ وتغير المناخ (التوصيات 99 و100 و101) - تقبل ناورو التوصيات.

7. En cuanto a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y su Protocolo Facultativo (recomendaciones 1, 5, 6, 13, 14, 16, 17, 20, 23, 24, 25 y 27), Nauru acepta las recomendaciones.
7- اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والبروتوكول الاختياري الملحق بها (التوصيات 1 و5 و6 و13 و14 و16 و17 و20 و23 و24 و25 و27) - تقبل ناورو التوصيات.

31. En cuanto a despenalizar las relaciones sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo (recomendaciones 74 y 75), Nauru acepta las recomendaciones.
31- نزع صفة الجرم عن الأنشطة الجنسية التي تمارس بالتراضي بين بالغين من جنس واحد (التوصيتان 74 و75) - تقبل ناورو التوصيتين.