"nave nodriza" - Translation from Spanish to Arabic

• السفينة الأم
• المركبة الأم
• سفينة أم
• سفينة كبيرة
• السفينه الام

Al parecer, un rayo lo subió a la nave nodriza... para una charla interplanetaria.
من الواضح كما يقول انه صعد بواسطة الشعاع الى السفينة الأم من اجل دردشة صغيرة بين الكواكب

Bastaría con un solo dispositivo para protegernos de una nave nodriza Goa'uld, y tenemos muchos más.
من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد ونحن عندنا أكثر من ذلك بكثير

Bueno, gracias a la nave nodriza que gentilmente nos prestan...
شكرا على السفينة الأم لقد أعرتوها لنا بكل لطف

Recuerdo, estando en el puente de esa nave nodriza igual que estoy haciendo ahora esperando que la batalla comience sabiendo que sin importar el resultado sería la última vez que tendría que tomar la vida de un compañero Jaffa.
أذكر أنني وقفت على منصة القيادة ..في المركبة الأم كما أفعل الآن ..منتظراً بدء المعركة ومدركاً أنه بغض النظر ..عن النتائج

Travell dijo que bastaría con uno de estos para destruir una nave nodriza Goa'uld.
المسافر قام بإخبارنا أن واحدة من هذه قامت بتحطيم سفينة أم لل جوؤولد

Podré llevar a Daniel a bordo de su nave nodriza y ocuparme... de los cabos sueltos.
أنا سأكون قادر على قبول دانيال علي متن السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة

Y no hay suficiente tiempo para abordar la nave nodriza.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

Hemos localizado la nave nodriza, ... las lecturas del sonar indican que está intacta.
حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة

- ...antes de que lo envíen a la nave nodriza. - ¿No lo registrarán primero?
قبل أن يرسله إلى السفينة الأم أن يفتشوه الأول؟

Puede que una nave nodriza goa'uld no esté muy lejos si creen que ahora Latona puede ser conquistada.
السفينة الأم للجوؤلد على الأغلب ليست بعيدة إذا صدق الجوؤلد أن لاتونيا الآن متاحه

En estos momentos una nave nodriza goa'uld está en camino.
كما تكلمنا , إلى السفينة الأم للجوؤلد ربما تكون هناك طريقة لمخاطبتهم من هنا

Una nave nodriza está disparando sobre la ciudad desde su órbita.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

Sabotearon una nave nodriza Goa'uld... que habría sido utilizada para atacar a la Tierra.
لقد خربوا السفينة الأم للجوائولد التي كانت ستستخدم في النهاية للهجوم على الأرض

No sé cuanto pueden ver desde su punto de vista o qué captan los sensores pero desde aquí, la nave nodriza parece bastante gravemente dañada.
لا أعلم مالذي ترونه أو من وجهة نظركم , أو ماتلتقطه مستشعراتكم لكن من الخارج هنا , تلك السفينة الأم تبدو متضررة بشدة

Tenemos que volver a la nave nodriza y apoderarnos del generador de camuflaje.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Tenemos maquinaria médica en la nave nodriza para eso. Sí.
لدينا معدات طبية على السفينة الأم يمكنها إصلاحك، أجل

Todavía hay tiempo de regresar a la nave nodriza.
ما زال هناك وقت للانتقال بالشعاع إلى السفينة الأم

Una nave nodriza Asgard.
. المركبة الأم للأسجارد

¿Una nave nodriza Goa'uld?
المركبة الأم لل جوؤولد ؟

Ahora tenemos una nave nodriza. Evacuaremos a nuestro pueblo y también nuestro Stargate
الآن لدينا سفينة أم يمكننا نقل شعبنا وبوابتنا

Se nos acercan dos lanchas piratas con una posible nave nodriza atrás siguiéndolas.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Ni siquiera vimos la nave nodriza cuando los planeadores atacaron.
لم نلاحظ حتى السفينه الام عندما هاجمتنا المنزلقات.