"nbc" - Translation from Spanish to Arabic

• إن بي سي
• ان بي سي
• إن بى سى
• هيئة الإذاعة
• ديتلاين

Pero lo que la mayoría no sabe es que la NBC sigue siendo una cadena.
ولكن ما لا يعرفه معظم الناس, إن بي سي لا تزال محطة تليفزيونية.

¿NBC me permite usar su jet privado?
ستسمح لي إن بي سي باستعمال طائرتهم الخاصة؟

La limusina de NBC está abajo.
أهلاً، سيارة إن بي سي الليموزين بالأسفل.

Con las noticias llegando, nuestro computador de la NBC muestra una gran ventaja, de 22-1 para el Senador Kennedy.
، مع وصول النتائج المبكرة كمبيوتر ال ان بي سي يضع احتمالات قاتمة لفوز السيناتور كينيدي

Hubo varios informes en la prensa Time, Newsweek y nuestro propio NBC que indican que se pasó de los límites que tiene como fiscal.
كان هناك عدد من التقارير في وسائل الإعلام الأخبارية المعتبرة مجلة تايم , نيوزويك , إن بى سى الخاصة بنا أنك قد تجاوزت الوسائل القانونية كمدع عام

Presentado por la NBC... la National Broadcasting Company, que transmite a todo el país... de Nueva York a Los Ángeles, de Seattle a San Petersburgo... a través de una cadena de repetidoras afiliadas.
المقدّم لكم من قناة إن بي سي شركة البث الوطنية التي تبثّ للدولة كلّها من نيويورك حتى لوس أنجلوس

La NBC gana millones.
وقناة إن بي سي قد كسبت الملايين بسبب ذلك

- ¿Sabe que la NBC lo despidió?
هل تعلم بأنّه قد تمّ طردك من قناة إن بي سي ؟

NBC primero te contrata a ti y ahora a mí.
أولاً تصنع حلقة افتتاحية لـ إن بي سي ثم أصنع واحدة.

NBC, ABC, CNN quieren traer sus cámaras y entrevistarlo.
مَحطات، إيه بي سي، إن بي سي سي إن إن، جميعاً يطلبون مُقابلات مُصورَه

Por ejemplo, de como la GE es dueña de esta cadena, la NBC.
تعرف، مثل جي إي يمتلك هذه الشبكة، إن بي سي.

¿Crees que la NBC va a cubrir las noticias con justicia?
تفكّر أخبار إن بي سي ستغطي ما يفعلون بانصاف؟

Es una bomba NBC, habrá que tener mucho cuidado.
انها قنبلةُ إن بي سي , يجب علينا ان نَكُونَ حذرينَ جداً.

El seguro de la NBC no lo cubre. Tendré que hacer esto como su amigo.
التأمين الطبي لـ إن بي سي لا يغطي ذلك يجب أن أفعلها كـ صديق

Pues, entonces, creo que estoy aquí como paje, y violando la póliza de seguros de la NBC.
حسنا ,أعتقد اني هنا كعامل انتهك سياية إن بي سي الطبية للمقيمين

¡Miren TGS, los viernes a las 10:30 por NBC!
شاهدو تي جي اس يوم الجمعة على إن بي سي الساعة 10:

Tengo un trabajo para NBC y otro para CNN.
حسنا لدي عمل مع راديو ان بي سي و موجز لسي ان ان مع كننجهام غدا

Jerry, habla Elizabeth Clark de la oficina de James Kimbrough en NBC.
جيري، معك إليزابيث كلارك أتصل من مكتب جيمس كيمبرو لدى شركة ان بي سي.

Alguien de la NBC vio mi función y podría ser mi oportunidad.
حضر فقرتي رجل ما من ان بي سي يريدون منّي تقديم فقرة. قد أحظى بفرصة أخرى لحلقة افتتاحية.

Salimos al aire en 1941 y, en 1953, NBC hizo la primera transmisión televisada a color durante la Hora de la Comedia Colgate.
بدأنا فى صناعة الإعلانات عام 1941 ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة

Disculpe, ¿dónde puedo hacer una solicitud para NBC?
. بعد إذنك , سيدتى أتعلمين كيف ألتحق بـ "إن بى سى " ؟

* Gracias NBC por todas las risas y los llantos *
شكراً يا هيئة الإذاعة الوطنية لكل تلك الضحكات والدموع

Traje esto conmigo, nos lo dió Dateline, de NBC, para probarlo.
جلبت هذه معي. هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج "ديتلاين" من قناة ان بي سي لغرض الفحص.