"neary" - Translation from Spanish to Arabic

• نيري

El objetivo general del Neary Rattanak es garantizar a la mujer el goce de sus derechos y la realización de su capacidad potencial como contribución a la lucha contra la pobreza.
والهدف العام لاستراتيجية نيري راتاناك هو ضمان تمتع المرأة بحقوقها وتمكينها، إسهاماً في تخفيف حدة الفقر.

Acogió con satisfacción el plan Neary Rattanak como forma de fomentar la capacidad de la mujer.
ورحبت بخطة نيري رتاناك بوصفها وسيلة لبناء قدرات النساء.

La elaboración del Neary Ratanak III;
إعداد خطة نيري راتاناك الثالثة؛

Sr. Neary, tenemos poco tiempo. El Sr. Lacombe.
وقتنا محدود للغاية يا سيد نيري هذا هو السيد لاكومب

69. Eslovenia elogió el plan de Camboya denominado Neary Rattanak.
69- وأثنت سلوفينيا على خطة كمبوديا نيري راتاناك.

Es del caso del Sr. Neary.
إنه يريد الحديث حول حالة السيد نيري

El teniente Neary dice que lo apuñalaron y es grave.
أنا فقط تكلّمت إلى الملازم أوّل نيري.

James Neary, ¿El regidor de la cuarta guardia?
"جيمس نيري"، عضو المجلس التشريعي عن الحي الرابع؟

James Neary de 1222 Avenida Chelsea, Atlantic City, Nueva Jersey.
"جيمس نيري" من 1222 شارع "تشلسي"، "أتلانتيك سيتي"، "نيوجيرسي"؟

Le dije a Jim Neary que nos reuniríamos para tomar una copa.
قلت لـ " جيم نيري " سنقابله من أجل آخر كأس خمر معه

Ward no es capaz de hacerle frente muy bien cuando Neary está en esa posición.
(وارد) غير قادر على التعامل معه بشكل جيد حينما يكون (نيري) بهذه المقربة.

Sin embargo, Neary es un hijo de puta ya incluso desde que hacía números para el viejo Oscar Boneau allá en Georgia.
ولكن "نيري" وغد منذ أن كنت أقوم بالحسابات لصالح "أوسكار بونو" في "جورجيا".

"Citando los recientes problemas legales de Thompson el alcalde Edward Bader nombró a James Neary, concejal del cuarto distrito...
وبذكر مشاكل "طومسن" الحالية مع القانون، فإن المحافظ "بادر" قام بتعيين "جيمس نيري" عضو المجلس التشريعي عن الحي الرابع،

¿Entiende la razón de esta declaración adicional, señor Neary?
أتفهم السبب من وراء هذه الشهادة الإضافية يا سيد "نيري"؟

Sr. Neary, fue arrestado el pasado marzo por almacenar alcohol ilegal con la intención de venderlo.
لقد تم اعتقالك في "آذار" الماضي يا سيد "نيري" من أجل تخزين الكحول غير القانوني بنية بيعه.

Lo oirán directamente de algunos de esos concejales, incluyendo a James Neary, ahora el tesorero interino.
بواسطة تزوير انتخابات السنة الماضية. وسوف تسمعون هذا مباشرة من أعوانه وهذا يتضمن "جيمس نيري"

No tuve nada que ver con el suicidio de Neary, Margaret.
لم يكن لدي دخل بانتحار "نيري " يا "مارغريت".

"El próximo concejal del cuarto distrito y buen compañero de mis años de juventud el honorable James Patrick Neary".
"عضو المجلس المحلّي المستقبلي " "رفيق دربي، في سنوات شبابي " "المحترم (جيمس باتريك نيري )"

58. Son cuatro las esferas prioritarias en torno a las cuales giran las actividades básicas del Neary Ratanak: la educación, la salud, la potenciación del papel de la mujer y la protección jurídica.
58 - تركز خطة نيري راتاناك على أربعة ميادين ذات أولوية لمزاولة الأنشطة الرئيسية هي: التعليم والصحة وتمكين المرأة في القطاع الاقتصادي والحماية القانونية.

La política ministerial de impulsar el adelanto de la mujer, Neary Rattanak, derivó en el Plan Estratégico Quinquenal, que a su vez se incorporó en el segundo plan nacional de desarrollo socioeconómico (2001-2005).
وقد جرى تطوير سياسة الوزارة للنهوض بالمرأة، نيري راتاناك، إلى خطة استراتيجية مدتها خمس سنوات، أدمجت بدورها في خطة التنمية الوطنية الاجتماعية الاقتصادية الثانية، أثناء الفترة 2001-2005.