"necesarios para reducir sus cuotas atrasadas" - Translation from Spanish to Arabic

• الﻻزم لتخفيض ما عليها من متأخرات
• اللازم لخفض متأخراتها
• الﻻزمة لخفض ما عليهما من متأخرات
• الﻻزمة لخفض متأخراتها
• الﻻزم لتخفيض متأخراتها

El Presidente (interpretación del inglés): Deseo informar a los miembros que el Yemen ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضـــــاء أن اليمن قد سددت المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى مستوى أقل من المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.

Sr. Camacho Omiste (Bolivia): Antes de que se proceda a la votación tengo el honor de informar a la Asamblea General que Bolivia también ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.
السيد كاشو أومنيستي )بوليفيا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: يشرفني أن أبلغ الجمعية العامة أن بوليفيا قد سددت أيضا المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى مستوى أدنى من المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.

En el documento A/58/688/Add.1, el Secretario General informa a la Asamblea de que, desde la publicación de su carta contenida en el documento A/58/688, Antigua y Barbuda ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.
في الوثيقة A/58/688/Add.1، يبلغ الأمين العام الجمعية بأنه منذ أن أصدر رسالته الواردة في الوثيقة A/58/688، قامت أنتيغوا وبربودا بتسديد المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى ما يقل عن المبلغ المحدد في المادة 19 من الميثاق.

Quisiera señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/59/668/Add.13, en el que el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General de que, desde la publicación de sus comunicaciones, contenidas en los documentos A/59/668 y Adiciones 1 a 12, Malawi ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.
أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/59/668/Add.13 التي يبلغ فيها الأمين العام رئيس الجمعية العامة بأنه منذ إصدار رسائله الواردة في الوثائق A/59/668 والإضافات من 1 إلى 12، قامت ملاوي بتسديد المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة 19 من الميثاق.