"necesidades de servicios de conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• الاحتياجات من خدمات المؤتمرات
• احتياجات خدمات المؤتمرات
• احتياجات خدمة المؤتمرات
• الحاجة إلى مرافق المؤتمرات
• المتطلبات لخدمة المؤتمرات
• متطلبات خدمات المؤتمرات
• مجال خدمة
• اﻻحتياجات من خدمة المؤتمرات
• المتطلبات من خدمات المؤتمرات
• للاحتياجات من حيث خدمات المؤتمرات
• لاحتياجات خدمات المؤتمرات
• متطلبات خدمة المؤتمرات

Se estima que las Necesidades de servicios de conferencias para la Conferencia ascenderán a 526.700 dólares sobre la base de los costos totales.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٧٠٠ ٥٢٦ دولار.

Total de Necesidades de servicios de conferencias
مجموع الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ٠٠٠ ٤٦

La totalidad del costo de las Necesidades de servicios de conferencias para el período de sesiones de una semana se calcula en 182.129 dólares.
وإن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع تقدر بمبلغ 129 182 من دولارات الولايات المتحدة.

Necesidades de servicios de conferencias en relación con las secciones 18, 19, 21 y 22
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الأبواب، 18 و 19، و 21 و 22

Las Necesidades de servicios de conferencias para el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio se estimaron inicialmente en 462.600 dólares.
وقد قدرت احتياجات خدمة المؤتمرات للدورة الثالثة للجنة التحضيرية، بصورة أولية، بمبلغ ٦٠٠ ٤٦٢ دولار.

31. La composición de los gastos será diferente en 1999, pues las Necesidades de servicios de conferencias serán mayores debido al hecho de que por primera vez los dos períodos de sesiones anuales de los órganos de la Convención se celebrarán en Bonn.
31- وسيكون نمط المصروفات مختلفا في عام 1999 بسبب زيادة الحاجة إلى مرافق المؤتمرات لأنه سيتم للمرة الأولـى عقد الدورتين السنويتين لهيئتي الاتفاقية في بون.

A. Total de Necesidades de servicios de conferencias (incluido el 13% en concepto de gastos de apoyo a los programas)
ألف- مجموع المتطلبات لخدمة المؤتمرات (بما في ذلك 13 في المائة لتكاليف دعم البرامج) 300 113

Como resultado de la reestructuración y reducción en las Necesidades de servicios de conferencias decididas en la IX UNCTAD, se produjeron reducciones en los costos.
تحققت وفورات في التكاليف من جراء إعادة هيكلة متطلبات خدمات المؤتمرات وتخفيضها، مما تقرر في مؤتمر الأونكتاد التاسع.

Habida cuenta de lo anterior, se calcula que las Necesidades de servicios de conferencias serán las siguientes:
٥ - وبالنظر إلى ما سبق، قدرت الاحتياجات في مجال خدمة المؤتمرات على النحو اﻵتي:

33. Las Necesidades de servicios de conferencias de la Conferencia se estiman en 1.406.300 dólares sobre la base de los costos completos.
٣٣ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٤٠٦ ١ دولار.

49. Las Necesidades de servicios de conferencias para esas reuniones ascendieron a 465.300 dólares.
٩٤ - وبلغت الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للاجتماعات المذكورة أعلاه ٠٠٠ ٤٦٥ دولار.

52. Las Necesidades de servicios de conferencias del Congreso se estiman en 2.480.500 dólares sobre la base de los costos completos.
٥٢ - وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة للمؤتمر بالكلفة الكاملة بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٠ ٢ دولار.

Necesidades de servicios de conferencias
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ٠٠٠ ١٧٧

Deberían presentarse en un cuadro los principales cambios en el número de organismos intergubernamentales y los cambios en las Necesidades de servicios de conferencias, incluidos el número y la duración de las reuniones.
وينبغي إيراد جدول يوضح التغييرات الرئيسية في عدد الهيئات الحكومية الدولية والتغييرات في الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بمـــا فـــــي ذلك عدد الاجتماعات وفترات انعقادها.

Necesidades de servicios de conferencias en relación con las secciones 17, 18, 20 y 21b
احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الأبواب، 17 و 18 و 20، و 21

Necesidades de servicios de conferencias
احتياجات خدمات المؤتمرات ٦٠٠ ٣٢٠ ٧٠٠ ٩٩٨

Reducciones de las Necesidades de servicios de conferencias atribuibles a la reestructuración del mecanismo intergubernamental
تخفيضات في احتياجات خدمة المؤتمرات يمكن أن تعزى إلى إعادة تشكيل اﻵلية الحكومية الدولية

23. Se prevé que la composición de los gastos será algo diferente en 1999, pues las Necesidades de servicios de conferencias serán más elevadas debido al hecho de que por primera vez los dos períodos de sesiones anuales de los órganos de la Convención se celebrarán en Bonn.
23- ومن المتوقع أن يختلف النمط اختلافا طفيفا في عام 1999 بسبب زيادة الحاجة إلى مرافق المؤتمرات لأنه سيتم للمرة الأولى عقد الدورتين السنويتين لهيئتي الاتفاقية في بون

b Las Necesidades de servicios de conferencias correspondientes a la sección 19, Desarrollo económico en Europa, se han incluido en la partida de Gestión de conferencias, Ginebra, de la sección 2.
(ب) جمِّعت متطلبات خدمات المؤتمرات المتصلة بالباب 19. التنمية الاقتصادية في أوروبا، تحت الباب 2، خدمات المؤتمرات، جنيف.

Habida cuenta de lo anterior, las Necesidades de servicios de conferencias se han revisado como sigue:
٥ - وبالنظر إلى ما سبق، تم تنقيح الاحتياجات في مجال خدمة المؤتمرات على النحو اﻵتي:

A. Total de Necesidades de servicios de conferencias (incluido el 13% en concepto de gastos de apoyo a los programas)
ألف - مجموع المتطلبات من خدمات المؤتمرات (يشمل 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج)

La Asamblea General tal vez desee incluir en nuevos mandatos legislativos toda la información pertinente respecto de las reuniones y la documentación a fin de que la Secretaría pueda evaluar plenamente las Necesidades de servicios de conferencias que puedan tener consecuencias para el presupuesto por programas.
5 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تدرج في ولايات تشريعية جديدة جميع المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالاجتماعات والوثائق وذلك لتمكين الأمانة العامة من إجراء تقييم كامل للاحتياجات من حيث خدمات المؤتمرات التي قد تكون لها آثار في الميزانية البرنامجية.

De la cifra estimada para 2003, 4.670.900 dólares corresponden a los gastos administrativos de la Autoridad y 551.000 dólares a las Necesidades de servicios de conferencias.
ويبلغ المبلغ التقديري لعام 2003 ما مقداره 900 670 4 دولار للنفقات الإدارية للسلطة وما مقداره 000 551 دولار لاحتياجات خدمات المؤتمرات.

Secciones 2 y 29F: Necesidades de servicios de conferencias para los bienios 2014-2015 y 2016-2017
الباب 2 والباب 29 واو: متطلبات خدمة المؤتمرات لفترتي السنتين 2014-2015 و 2016-2017