"necesitaba ayuda" - Translation from Spanish to Arabic

• بحاجة للمساعدة
• بحاجه للمساعده
• بحاجة إلى المساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• احتجت للمساعدة
• بحاجة لمساعدة
• إحتاجت المساعدة
• إحتجت للمساعدة
• تحتاج المساعدة
• تحتاج للمساعدة
• تحتاج مساعدة
• حاجة للمساعدة
• انه يحتاج الى مساعدة
• احتاج مساعدة
• يحتاج المساعدة

Un hombre me hizo una buena oferta, pero dije que necesitaba ayuda.
الرجل قدم عرض جيد, لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة

Parecía que necesitaba ayuda, pero su primera reacción fue fotografiarla.
وبدا أنه حقاً بحاجة للمساعدة لكنّ ردّ الفعل الأول له أنّه أراد تصويره

Tal vez necesitaba ayuda, no una bala.
أنه ربما كان بحاجه للمساعده و ليس لرصاصه

Ayudé a mucha gente, pero cada vez que alguien realmente necesitaba ayuda, nunca llegaba a tiempo. Nunca llegábamos.
لقد ساعدت الكثير من الناس، ولكن كلما كان هناك شخص ما بحاجة إلى المساعدة حقاً ما كنا نصل إليه مطلقاً في الوقت المناسب

", o indicar que necesitaba ayuda para algo.
أو الإشارة إلى أنه بحاجة إلى مساعدة في شيء ما.

Por primera vez. Vine ya que me dijo que lo hiciera si necesitaba ayuda.
هذه أول مرة، ولم أكن لآتي لو لم تطلب مني أن أفعل إن احتجت للمساعدة.

Mire, vine voluntariamente porque me dijeron que necesitaba ayuda con un incendio relativo a la FTS.
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Vino a mi despacho como hace un mes y dijo que su hijo necesitaba ayuda...
أتيتِ إلى مكتبي منذ شهر مضى، و قلتِ أن ابنكِ بحاجة للمساعدة

necesitaba ayuda y se disculpó. - Necesitaba el trabajo y acepté.
كان بحاجة للمساعدة واعتذر إليّ وأنا احتجت للوظيفة، لذا عدت للعمل

Seguramente se ha cruzado con alguien que necesitaba ayuda, nada más. Ese hombre es duro como una piedra.
غالبًا صادف بعض الأشخاص الذين بحاجة للمساعدة وهذا كل شيء، فذاك الرجل..

Solo quería ver si él necesitaba ayuda.
أردتُ أن أرى ما إن كان بحاجة للمساعدة فحسب.

Intentaba decirte que necesitaba ayuda.
لقد كنت احاول اخبارك اني بحاجه للمساعده .

Dejó un par de mensajes. Dijo que necesitaba ayuda.
لقد ترك بضعة رسائل، ذكر فيها بأنه بحاجة إلى المساعدة

necesitaba ayuda si iba a organizar un baile de graduación que saliera bien.
كنت بحاجة إلى مساعدة إن أردت إقامة حفل ناجح

No es necesario decir que cuando me volví adolescente, necesitaba ayuda.
لا أحتاج للقول , بأنه عندما أصبحت رجلاً يافعاً, احتجت للمساعدة

necesitaba ayuda para cerrar una identidad encubierta... Nada personal.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

Ella necesitaba ayuda con sus impuestos y ese es el fin de la historia.
إحتاجت المساعدة بضرائبها وهـذه نـهاية القصـة

necesitaba ayuda con, con muchas otras cosas, y a alguien con quién hablarlo, al menos.
إحتجت للمساعدة في.. في الكثير من الأشياء الأخرى، و شخص لأتحدث معه خلال ذلك، على الأقل.

- Te he dicho que necesitaba ayuda.
قلت لك أنها تحتاج المساعدة

No lo sé, en mi visión solo sabía que necesitaba ayuda.
لا أعرف ، في رؤيتي عرفت فقط أنها تحتاج للمساعدة

Dijo que necesitaba ayuda de alguien fuera de la agencia.
قالت أنّها تحتاج مساعدة من شخص خارج الوكالة.

Nos dijo que necesitaba ayuda y por eso vinimos.
أخبرنا أنك في حاجة للمساعدة و ها قد أتينا لنفعل

necesitaba ayuda en la mercería.
انه يحتاج الى مساعدة من وراء أفكار معارضة.

En ausencia de mi madre o un profesor, necesitaba ayuda con mi bloqueador.
في غياب أمي او المدرس احتاج مساعدة مع كريم الشمس

Eso fue antes de... pensé que necesitaba ayuda.
هذا كان من قبل، لقد اعتقدت أنه يحتاج المساعدة