"necesitaba un" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد احتجت
• كنت بحاجة
• في حاجة
• كان يحتاج
• احتجت إلى
• كان بحاجة
• إلى ضرورة قيام
• بحاجة لبعض
• كنتُ بحاجة
• فقط احتجت
• فقط احتاج
• لقد احتاجت
• كانت بحاجة
• كنت أحتاج
• إحتجتُ

Necesitaba un trago. lgual, no creí que regresarías.
لقد احتجت لمشروب، لم أتوقع عودتك على أية حال.

Y yo soy bastante cool, así que quizá yo Necesitaba un amigo.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

Sus dos pequeños hijos habían muerto hacía poco y Necesitaba un empleo desesperadamente.
توفي طفلاه مؤخرا و كان في حاجة إلى العمل بشكل يائس

Necesitaba un sitio para ponerse el esmoquin, y le dejé mi llave.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

pero Necesitaba un cambio de escenario asi que vine al campo.
ولكنني احتجت إلى تغيير في الأجواء فجأت إلى الريف

Y Necesitaba un médico, por eso conseguí uno y después vine a verte.
وقد كان بحاجة الي طبيب, لذلك جلبت وحدا ,ثم اتيت اليك.

Varios representantes sugirieron que se Necesitaba un mecanismo para determinar las necesidades de los países y establecer prioridades en materia de asistencia técnica.
وأشار عدة ممثلين إلى ضرورة قيام آلية لتحديد احتياجات البلدان ووضع أولويات المساعدة التقنية.

Necesitaba un poco de aire, pero ahora la ventana se ha atascado.
لقد احتجت بعض الهواء، ولكن الآن النافذة عالقة.

Disculpame. Solo Necesitaba un par de minutos para entrar en personaje.
اعتذر , لقد احتجت بضعة دقائق لأدخل في الشخصية

Necesitaba un cambio radical. Por desgracia, ahora estoy estancada otra vez.
لقد احتجت للتغيير للأسف أنا في روتين الآن أيضاً

robé la identidad de este hombre porque Necesitaba un padre.
لكنني سرقتُ هوية الرجل لأنني كنت بحاجة إلى الأب.

Necesitaba un idiota respetado, y naturalmente elegí a un hombre cuyo temor a la muerte le haría cooperar.
لقد كنت بحاجة إلى مغفل محترم و بطبيعة الحال لقد اخترت رجلاً ، ربما يجعله خوفه

Está mañana, yo... no lo sé, solo Necesitaba un poco de aire.
هذا الصباح أنا لا أعرف كنت بحاجة لبعض الهواء

Necesitaba un perfil técnico para ayudar a estrechar su localización, actividad y objetivos.
انها في حاجة لمحة التكنولوجيا للمساعدة في تضييق موقعه، والنشاط، والأهداف.

Necesitaba un lugar para ponerla, así que le mostró, porque él estaba fuera de su mente y él tenía un arma.
انه في حاجة إلى مكان ليضعها، لذلك أنا قدمتُ رأيي لأنه كان من رأيهِ وانه كان يحمل مسدسا

Sólo Necesitaba un poco de dirección, así que le ofrecí un trabajo.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Necesitaba un tiempo alejado de todo.
اظنه كان يحتاج بعض الوقت بعيدا عن المعارك

Necesitaba un cambio, pero me daba miedo lanzarme.
احتجت إلى تغيير ولكنني كُنت خائفًا جدًا لأقوم بهذا

La medicación no era suficiente Necesitaba un transplante de médula ósea E incluso así, los médicos no creían que sobreviviera.
العلاج لم يكن كافياً، كان بحاجة زرع لنخاع العظم وحتى حينها، لم يعتقد الأطباء أنه قد ينجو

Varios representantes sugirieron que se Necesitaba un mecanismo para detectar las necesidades de los países y establecer prioridades para la asistencia técnica.
وأشار عدة ممثلين إلى ضرورة قيام آلية لتحديد احتياجات البلدان ووضع أولويات المساعدة التقنية.

Necesitaba un nombre para mi sitio web y ahí estaba.
كنتُ بحاجة إلى اسم لموقعي، وهذا ما إنتقيته حينها فحسب.

Mira, sé de ventas y casi consigo esa venta. Necesitaba un par de minutos.
أنظر , أنا عليم بالمبيعات وقد حظيت بتلك الصفقة فقط احتجت لبعض الدقائق الإضافية

Sólo Necesitaba un cambio de perspectiva, - como lo hablamos.
فقط احتاج الى تغيير منظوري كما اتقفنا دكتور

Necesitaba un trabajo, después de que mandaran a Fowler a la cárcel.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

Necesitaba un cambio de paisaje y un montón de Xanax.
لقد كانت بحاجة إلى تغيير المناظر و الكثير من زاناكس.

Y creo que por eso Necesitaba un tiempo sabatico para recordarme este tipo de cosas.
و أعتقد أن هذا السبب الذي كنت أحتاج أن آخذ إجازة من أجله لأذكر نفسي بهذا

Necesitaba un lugar para establecerme y me gustó la casa.
إحتجتُ مكان لإِسْتِقْرار و احَبَّبت البيتَ.