"necesitarías" - Translation from Spanish to Arabic

• تحتاجين
• ستحتاجين
• ستحتاجينه
• وستحتاج
• ستكون بحاجة

Ves, Mandy, soy una bóveda, ...y para entrar en esta bóveda, necesitarías de una llave.
كما ترين ، ماندي ، أنا قبو ولتدخلي إلى القبو تحتاجين إلى مفتاح

Es sólo que... oí sobre lo que pasó, y pensé que necesitarías un amigo.
إنه فقط... لقد سمعت عما حدث، وأعتقدتُ إنه ربما تحتاجين إلى صديق.

Si cocinaras más despacio, no necesitarías un cronómetro para huevos ¡sino un almanaque para huevos!
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض ستحتاجين الى رزنامة بيض

He pensado en quedarme una temporada. Pensé que necesitarías algo de ayuda.
ظننت أن أبقى لفترة ، أعتقد أنه ستحتاجين بعض المساعدة

Sabes ¿si fuera alguien de tu familia cuántas pruebas necesitarías antes de condenarlos?
أتعلمين... إذ كان شخصاً من عائلتكِ، حسنٌ كم من دليل ستحتاجينه قبل الإبلاغ عنهم؟

Ambos sabíamos que eventualmente no necesitarías más la espada para canalizar el poder que fluye dentro de tí.
كلينا يعرف أنكِ في نهاية المطاف لن تعودي تحتاجين إلى أداة لتتحكمي في الطاقة المتدفقة داخلكِ

Bueno, pensé que necesitarías un poco de consuelo por la muerte de tu esposo.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة بعد موت زوجكِ

De otra forma necesitarías un depósito de agua o una bomba.
ما عدا ذلك تحتاجين الى برج ماء أو مضخة منفصلة

Me imaginé que necesitarías uno nuevo... para tu nuevo empleo.
حسبت أنكِ تحتاجين .لواحدةجديدة. لشغلك الجديد

¿No crees que necesitarías más tiempo?
ألا تعتقدين أنك ربما تحتاجين للمزيد من الوقت؟

Si tuvieras el pelo rubio y la autoestima de tu madre, no necesitarías advertencia
اذا كنت تملكين شقار أمك و نفس ثقتها بنفسها لن تحتاجين أي نصيحة

Pensé que necesitarías ayuda para limpiar
اعتقدت انكِ ربما تحتاجين مساعدة في تنظيف المكان

Y pensé que necesitarías ayuda para limpiar.
وظننتُ انكِ قد تحتاجين بعضَ المساعدة في التنظيفِ

Si ella iba a la Policía, necesitarías una tapadera para explicar por qué le habías dado las píldoras a él, así que fingiste ser una soplona.
إذا ذهبت إلى الشرطة، فسوف تحتاجين قصة للتغطية لشرح سبب إعطائه الحبوب، لذلك تظاهرت بأنك تبلغين عن المخالفات.

En un mundo perfecto, no necesitarías usar tus habilidades para nada.
عالم كامل , لا تحتاجين لاتخدام قراتك على الإطلاق

Cuando tenías diez años, te caíste de un columpio, pensaron que necesitarías una transfusión.
عندما كنتِ في العاشرة سقطتِ من الأرجوحات ظنوا انكِ ستحتاجين نقلاً

Nada prepara pavo, necesitarías una máquina del tiempo.
لا شيء يعمل على الديك الرومي، ستحتاجين آلة زمن

Pero necesitarías una completa reconstrucción para reemplazarla.
ولكن ستحتاجين إلى إعادة بناء كامل من شأن إستبدالها

Oh, supuse que los necesitarías
-اعتقدت أنكِ ستحتاجينه

Debes crear tantos recuerdos en la universidad, necesitarías cien pinturas para guardarlos todos.
وتمضي الكثير من الذكريات في الجامعة وستحتاج المئات من اللوح لتحملها

Veréis, sin un piloto necesitarías un sistema modificado de vuelo por cables con estabilización asistida por ordenador.
أنظرا ، بدون طيار ستكون بحاجة إلى نظام طيران بالاسلاك معدل مع مساعدة الحاسوب لتحقيق الأستقرار