"necesitarte" - Translation from Spanish to Arabic

• أحتاجك
• سأحتاجك
• بحاجتك
• احتاجك
• يحتاجك
• يحتاجونك
• تحتاجك
• نَحتاجَك
• سنحتاجك
• سيحتاجك

Me has dejado necesitarte desde que te conocí.
لقد تركتني أحتاجك منذ اللحظة التي التقيت بك.

Oye, amigo, esta vez no voy a necesitarte.
استمع إلي، قد لا أحتاجك الآن في هذا الأمر

Como sea, lo que quiero decir es que voy a necesitarte más que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Marge, te necesito más que nadie en todo este planeta... podría llegar a necesitarte jamás.
(مارج) أنا بحاجتك أكثر من أي شخص في العالم أجمعه

Porque podría necesitarte para que me saques tras matarlo a él.
محامية . هذا جيد ..لأنني قد احتاجك لاخراجي

El programa debe realmente necesitarte.
لابد من ان البرنامج يحتاجك حقاً

Porque las probabilidades son, que es cuando más van a necesitarte.
لان الاحتمال أكبر أنهم سوف يحتاجونك حينها كثيرا

Pero creo que, ahora mismo, tu hija puede necesitarte más que tu condado.
لكنّي، أعتقد أنّه الآن لربما ابنتك . تحتاجك، أكثر ممّا تحتاجك المقاطعة

Voy a necesitarte en la fiesta a las 8.
سوف أحتاجك فى حفلة الساعة الثامنة

Quédate cerca. Podría necesitarte para apoyo.
إبقي قريبةً قد أحتاجك للدعم

Podría necesitarte ahora mismo de verdad.
كان من الممكن أنني أحتاجك حقاً الآن

Podría necesitarte mas adelante. No puedes regresar aquí de nuevo.
قد أحتاجك لاحقاً - لا يمكنك العودة هنا مجدداً -

Dile que es urgente. Puedo necesitarte.
قولي له إنه أمر عاجل, قد أحتاجك

Sí, voy a necesitarte para que me quites este condón.
. أجل ، سوف أحتاجك لتأخذ هذا الواقي مني

Parece que voy a necesitarte para sacar a mi familia de todo esto.
انظر كأني سأحتاجك للحصول على عائلتي هذا الأمر واضح

Voy a necesitarte en mi equipo para lograrlo, ¿de acuerdo?
استمع إليّ سأحتاجك بجانبي لكي تساعدني، حسنًا؟

Si le entregas eso... no va a necesitarte nunca más.
إن أعطيتها ذلك... فلن تعود بحاجتك بعدها

¿Por qué iba a necesitarte, entonces?
اذن لماذا احتاجك ؟

Corrección, va a necesitarte
عدا هذه هو سوف يحتاجك

Con todos los guerreros que van y vienen, Joxer la gente de aquí podría necesitarte en caso de que cunda el pánico.
مع كل زعماء الحروب الذين سيمرون من هنا يا (جوكسر).. الناس هنا ربما يحتاجونك لو أصابهم الفزع!

Va a necesitarte a tí.
سوف تحتاجك أنت.

Sucede que ya no vamos a necesitarte el 19 después de todo.
يَظْهرُ نحن لَنْ نَحتاجَك في التاسع عشرِ مع ذلك.

Si hubiera una foto, ¿Por qué habríamos de necesitarte?
لم كنا سنحتاجك إن توافرت لدينا الصورة؟

Pueden resolverlo, y de verdad espero que lo hagan, porque va a necesitarte ahora más que nunca.
يمكنك أن تجدي حلا لهذا الأمر وأتمنى حقا أن تجدوا حلا لأنه سيحتاجك الآن أكثر من ذي قبل