"necesitas descansar" - Translation from Spanish to Arabic

• بحاجة للراحة
• تحتاج للراحة
• عليكِ أن ترتاحي
• تحتاجين للراحة
• بحاجة إلى الراحة
• يجب أن ترتاح
• تحتاج إلى الراحة
• تحتاج للإرتياح بعض الشيء
• تحتاج للراحه
• عليك أن ترتاح
• يجب أن تستريح
• يجب أن ترتاحي
• تحتاج لبعض الراحة
• تحتاجين إلى الراحة
• تحتاجين للراحه

Estoy bien, estoy bien. Pero si Necesitas descansar, yo lo entenderé perfectamente.
و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما

Considerando lo fácil que fue acercarme ahora, obviamente Necesitas descansar un poco.
بإعتبارمدىسهولةتسلليخلسة إليكِالآن، فمن الواضح أنـّكِ بحاجة للراحة.

- ¡Tengo que ayudarla! - Necesitas descansar. Estabas gravemente herido cuando te encontramos.
تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك

Me iré ahora porque soy médico y sé que Necesitas descansar.
سأذهب الآن، لأنني طبيب وأعلم أنّك تحتاج للراحة.

Es demasiado peligroso ahí. Necesitas descansar.
الأمور في غاية الخطر هناك عليكِ أن ترتاحي

Necesitas descansar, Claire.
تحتاجين للراحة يا "كلاير". اخبريها يا "صن".

Cariño, Necesitas descansar.
سوف يعثرون على طريقة عزيزي، أنت بحاجة إلى الراحة

claro. estas cansado del viaje. Necesitas descansar. hablaremos mas tarde.
بالطبع. أنت مرهق من الرحلة. يجب أن ترتاح.

Vamos, Sebastian, estas cansado y Necesitas descansar.
"تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة

No, guarda tus fuerzas, papá. Los doctores dicen que Necesitas descansar.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

Es una larga historia, y tú, amor mío, Necesitas descansar.
تلك قصّةٌ طويلة. و أنتِ بحاجة للراحة يا حبيبتي.

Necesitas descansar. Vamos.
هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح

El Dr. Goldstein dijo que Necesitas descansar.
الدكتور غولدشتاين هنا قال . بأنكِ بحاجة للراحة

No, Necesitas descansar y algo de comer.
لا. تحتاج للراحة و شيئاً لتتناوله

Necesitas descansar... o enfermarás.
أنت تحتاج للراحة ستجعل من نفسك مريض

Necesitas descansar. No es seguro ahí afuera.
فأنت تحتاج للراحة فالوضع ليس أمن هنا

Necesitas descansar. Quédate.
الآن , عليكِ أن ترتاحي اثبتي , رجاءاً

Tengo que irme. Necesitas descansar.
يجب أن أذهب أنتِ تحتاجين للراحة

Me refiero a que Necesitas descansar y no coger frío, en serio.
أعني أنّك بحاجة إلى الراحة والبقاء دافئاً، حقاً

Me voy a casa a cambiarme. Necesitas descansar también.
سأعود للمنزل لأغير ثيابي أنت يجب أن ترتاح أيضا

Intenta no hablar. Necesitas descansar.
‫حاول ألا تتكلم، أنت تحتاج إلى الراحة

Necesitas descansar.
تحتاج للإرتياح بعض الشيء.

Para. No vas a ir. Necesitas descansar.
توقف أنت لن تذهب أنت تحتاج للراحه

Necesitas descansar para tu operación de mañana.
عليك أن ترتاح لعمليّتك الجراحيّة غداً

Vamos, Hank, va a amanecer. Necesitas descansar.
لنذهب يا " هانك " ، إن الفجر سيبزغ يجب أن تستريح قليلاً

No vamos a empezar con este sinsentido otra vez. Necesitas descansar. Las mamis no pueden hacerlo todo.
يجب أن ترتاحي لا تستطيع الأمهات عمل كل شيء

Necesitas descansar.
تحتاج لبعض الراحة.

Necesitas descansar, cariño.
تحتاجين إلى الراحة.

Necesitas descansar.
ماذا تفعلين تحتاجين للراحه