"necesitemos" - Translation from Spanish to Arabic

• نحتاجه
• نحتاجها
• سنحتاج
• نحتاجك
• احتجنا
• نحتاجهم
• نحتاج إلى
• نَحتاجُ
• نحتاج إليه
• حاجتنا
• نحتاج إليها
• نحتاج الى
• نحتاجُ
• نحتاج ذلك

No es que lo necesitemos... porque tenemos los caballos, y todo está bien.
ليس لأننا نحتاجه لكن لأننا لدينا الأحصنة و كل شئ بخير

Puedo hacer que Pernell haga lo que sea que necesitemos que se haga.
انا استطيع ان اجعل بارنيل يفعل كل ما نحتاجه ان يفعله

Coge los rifles. Quizá los necesitemos.
. حسناً ، التقط هذه البنادق ربما نحتاجها

Probablemente necesitemos modelos políticos completamente nuevos y formas completamente nuevas de pensar en la política.
سنحتاج في العالم لنماذج سياسية جديدة تماماً وطرق تفكير جديدة تماماً عن السياسة.

Cuídate. Quizá te necesitemos de nuevo, John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Ahora, los neurocirujanos con vista a los monitores el cirujano cardíaco allí, en caso de que necesitemos abrirla...
سيكون لدينا خبراء أعصاب لمراقبة الشاشات و جراح قلب هنا في حالة إن احتجنا لفتحها

Espero que cuando nos reunamos realmente negociemos en serio. Si puedo conseguir los fondos necesarios, desearé disponer de todo el tiempo que necesitemos hasta que concluyamos nuestras negociaciones.
وآمل أن نتفاوض بجدية حقيقية عندما نجتمع وإذا أمكنني أن أحصل على الموارد المالية اللازمة سأعمل على إتاحة كل الوقت الذي نحتاجه ﻹكمال مفاوضاتنا.

Nuestro tipo corrompe las cifras, coloca nuestros documentos arriba o abajo de la pila, según lo que necesitemos.
ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح ويحرك اورقنا الى اعلى الاوراق او الى اسفلها اعتمادا على الذى نحتاجه

Mira si hay algo mas que necesitemos en la nueva casa.
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

Hay algo que necesitemos cubrir antes de que pongamos nuestras mentes en el juego?
الآن إن كان هناك أي شئ نحتاجه قبل أن نبدأ التفكير؟

Solo recojan algunas provisiones que necesitemos y nos iremos.
اجمعوا كل ما لدينا من لوازم نحتاجها وسنرحل

Quizá lo necesitemos para otra cosa... porque quizá nuestros autos se llenen un poco.
لا أنا أفكر ربما نحتاجها لشىء أخر بسبب سيارتنا قد تصبح مزدحمة بعض الشىء,أنت تعرف؟

Langley enviará cualquier imagen por satélite que necesitemos, así que démosles un objetivo.
ان نحمل اي صورة قمر صناعي نحتاجها لنجد لهم هدف

¡De ahora en adelante, déjala abierta! Puede que queramos bajar. Puede que necesitemos bajar.
لقد فزت عليك ، اترك هذا الباب مفتوحاً أننا سنحتاج النزول للأسفل

No lo sé. Si esto pasa de 75 personas puede que necesitemos alquilar una carpa.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

Haz lo que tengas que hacer para el caso de Lisa Bell, pero regístrate, quiza te necesitemos en el hotel.
افعل ما يتوجب عليك ف ي قضية "ليسا بيل" لكن كوني متيقظة , قد نحتاجك في الفندق

No estás en posición de hacer peticiones. Cuando necesitemos algo más, nos pondremos en contacto contigo.
انت لست موقع يخول لك السؤال عندما نحتاجك سنتواصل معك

Ella siempre está allí para escucharnos y aconsejarnos donde y cuando lo necesitemos.
وهي كانت دائما تصغي لنا وتعطينا النصائح اين ومتى احتجنا لها

Hazlo pronto, y correremos el riesgo de quemarlo para después, cuando realmente lo necesitemos.
إذا فعلناهم الآن سنخاطر بخسارتهم لاحقًا في الوقت الذي نحتاجهم فيه حقًا

HT: Bueno, como alguien que vivió la crisis financiera más infame en mi país de origen, Islandia, espero que no necesitemos otra para aprender o despertar.
حسنًا، كشخص عاش من خلال الانهيار المالي سيء السمعة في وطني، آيسلندا آمل أن لا نحتاج إلى واحد آخر ليتعلم أو يستيقظ

Quizá necesitemos su ayuda uno de estos días.
نحن قَدْ نَحتاجُ إلى مساعدتَه إحدى هذه الأيامِ.

No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida " práctica " . ¿Qué está sobre el tapete?
ولا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو ببساطة طريق عملي يشكل مخرجا. ما هو المطروح؟

De acuerdo, lo que necesitemos para una buena vida. No te arrepentiras.
درس واحد فحسب، ما يكفى حاجتنا لحياة مثالية لن تندمى على ذلك

Quizá algunos de nosotros representados en la Asamblea las necesitemos más que otros, pero todos necesitamos a las Naciones Unidas, de una u otra forma.
والبعض منا، نحن الممثلين في الجمعية العامة، قد يحتاجون إليها أكثر من غيرهم، ولكننا جميعا نحتاج إليها بالفعل بشكل أو بآخر.

Saben, quizá no necesitemos un educador de novatos este año. ¿Por qué no los iniciamos a todos?
أنت تعلم, ربما لا نحتاج الى مهذب للمستجدين هذه السنة

No está bien que necesitemos permiso para casarnos.
ليسَ أمراً صائباً أننا نحتاجُ إذناً للزواج

Espero que nunca necesitemos esta llave de nuevo, tampoco.
أتمنى لو أننا لم نحتاج ذلك إطلاقاً هذا المفتاح مرة أخرى أيضاً