"necesito que te" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد منك أن
• أريدكِ أن
• أحتاج منك أن
• أريد منكِ أن
• أنا بحاجة لكم
• اريد منك ان
• أنا بحاجة لك أن
• أحتاجك أن
• أُريدك أن
• أَحتاجُك
• احتاج منك ان
• اريدك أن
• ولست بحاجة لك
• كنت أحتاج
• أُريدكِ أن

No Necesito que te metas en mi vida y me juzgues.
لا أريد منك أن تبحث في حياتي ،وتقوم بالحكم علي بها.

Necesito que te concentres en esa persona que viste en la playa.
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.

Necesito que te marches. Ahora mismo, esto no está pasando. En serio, vete.
أريدكِ أن تغادرين الآن، هذا لن يحصل أنا جاد، يجب عليكِ الذهاب.

Cariño, Necesito que te cuides
عزيزي، أنت تعلم أنـا أحتاج منك أن تعتـني بنفسـك.

Necesito que te vistas para la primera ronda, de noche.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Necesito que te pongas los zapatos del Dr Zimmer, porque las huellas,
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي

Necesito que te calmes y lo pongas en el teléfono.
اريد منك ان تخففي من روعك وان تضعيه على الهاتف

Sólo Necesito que te portes bien por tres horas más.
أريد منك أن تبقى عاقلاً لثلاث ساعات آخرى فقط

Necesito que te reúnas conmigo fuera del banco Gallatin en la calle Main.
أريد منك أن تقابلني خارج مصرف " جاليتون " وسط المدينة

Necesito que te vayas, necesito tiempo para procesar esto.
أريد منك أن ترحل. أحتاج لبعض الوقت كي أتمكن من إدراك الأمر.

Mira, no lo tomes a mal, pero Necesito que te vayas.
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ ,أريدكِ أن تذهبي من هنا

Necesito que te concentres y que firmes estos papeles.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

De acuerdo, Necesito que te desabroches tú sola e intentes encontrar un vecino ¡pero no cruces la calle!
أريدكِ أن تفكي نفسكِ وتحاولي إيجاد جار لكن لا تعبري الشارع

Señor, por favor, necesito que se mantenga calmo. Y Necesito que te quedes aquí.
سيدي، رجاءً، أحتاج منك أن تهدأ وأحتاجك بأن تبقى هنا

Necesito que te mantengas centrada en lo fuerte que eres y en como tu bebé se alimenta de esa fuerza.
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة

Necesito que te encargues de la seguridad del personal del catering para la recepción del Secretario de Estado.
أنا بحاجة لكم للتحقق على أمن موظفي التموين لاستقبال وزير دولة.

Vale, Charlie, Necesito que te calles para poder trabajar.
حسنا,تشارلى,اريد منك ان تصمت حتى استطيع القيام بعملى

Necesito que te concentres en esto.
لا تخبو على لي. أنا بحاجة لك أن تركز على هذا الشيء.

Sólo Necesito que te quedes con mamá en caso de que regrese.
أنا فقط أحتاجك أن تبقى مع أمى فى حالة إذا عاد ثانية

- Primero lo primero, Necesito que te reúnas con alguien aquí.
لكن الأهم فالمهم لذا، أُريدك أن تـُقابل شخصاً ما هنا

Necesito que te hagas cargo de algunas tonterías de abogado por mí.
أَحتاجُك للحَذَر بَعْض فضلاتِ المحامي لي.

Necesito que te relajes, que estés calmada y que no malgastes energía, ¿sí?
انا فقط احتاج منك ان تهدأي ابقي هادئة بقدر ماتستطيعين ولا تفقدي اية طاقة ، حسناً ؟

Tenemos dos días para arreglarlo. Necesito que te reúnas con Bud nuevamente.
لدينا يومين لنحضر للامر اريدك أن تلتقي بباد مرة ثانية

Necesito que te quedes para atender a Billy
فاتنة، ولست بحاجة لك بالبقاء هنا حتى تتمكن من إصلاح ما يصل بيلي

Necesito que te tranquilices como si estuvieras en trabajo de parto, okay?
كنت أحتاج إلى بثقلها كما لو كنت في العمل، حسنا؟

Cass, Necesito que te reúnas con ellos en el hospital.
كاس ، أُريدكِ أن تقابليهم في المستشفى هذا غير معتاد.