"necesito saber que" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أعرف
• اريد ان اعرف
• أريد أن أتأكد
• أريد أن أعلم أن
• أريد التأكد أن
• أحتاج أن أعلم
• يجب أن أعرف
• علي أن أعرف
• بحاجة أن أعرف
• أُريد أن أعلم ما
• احتاج أن اعلم ان
• احتاج ان اعرف
• وأريد أن أعرف
• أريد ان اعرف
• أحتاج أن أعرف أنه

Como que Necesito saber que saldrás adelante y tendrás una hermosa vida.
فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0

Si yo puedo considerar dejar que tú te vayas, Necesito saber que esos hermanos no vendrán tras de mí cuando reciba mi parte.
أنا حتى إعتبرْ أطلاق سراحك أريد أن أعرف ان الأخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما أحصل على نصيبى

Necesito saber que puedo contar con vosotros para hacer esto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

Necesito saber que todos están bien, tu gente incluida.
أريد أن أتأكد بأن الجميع بخير بما فيهم جماعتك

Necesito saber que se deshicieron de todo antes de que me suba a ese barco.
أريد أن أعلم أن كل شيء تم بيعه قبل أن أصعد إلى القارب

Lo que quieres que haga, Necesito saber que lo que prometiste es real.
ما طلبت مني فعله أريد التأكد أن ما وعدت به حقيقي

Necesito saber que no vamos a tener un matadero en nuestras manos...
أحتاج أن أعلم بأن هذا المكان لن يصبح مذبحا حين ننزع عنهم الحقن المهدئة

Por favor, necesito saber, ¿que siente sobre mí?
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Pero Necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo...
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Necesito saber que cuidarás de ella, que la mantendrás a salvo que la amarás como yo te amo.
أريد أن أعرف بأنك ستبقيها آمنة بأنك ستحبينها مثلما أحبك

Pero Necesito saber que tú sabes eso, que también lo veías de esa forma.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

"Por favor. Necesito saber que estás bien."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Tú sabes, conmigo, fuera del laboratorio. Si quieres hacer eso, Necesito saber que respetarás la ley.
تعرفين, معي, اقصد خارج المخبر, إن أردت الاستمرار في هذا العمل فأنا أريد أن أعرف بأنك ستحترمين القانون

Y yo Necesito saber que soy la mujer con la que quieres pasar el resto de tu vida no sólo un útero en tacones altos.
وأنا أريد أن أعرف إذا أنا المرأة التي ستقضي بقية حياتك معها ليس فقط إمرأة بكعوب الأحذية العالية

Necesito saber que pasó durante la extracción de Bratton en 2003.
اريد ان اعرف ماحدث اثناء عملية انسحاب براتون عام 2003

- Necesito saber, que pueda ir con tus vecinos.
انظر, اريد ان اعرف بأننى استطيع الذهاب الى الجيران.

Necesito saber que tú lo crees antes de que te pase a otro nivel.
أريد أن أتأكد من أنكِ مقتنعة بذلك قبل أن أستطيع نقلكِ إلى مستوى آخر

Necesito saber que eso no ocurrió o necesito saber a quién despedir.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Necesito saber que esta no será la última vez que te vea.
أريد التأكد أن هذه ليست آخر مره آراك بها

Solo Necesito saber que ella está bien.
أحتاج أن أعلم فحسب إذا ما كانت بخير

Tommy, cuéntame. Necesito saber que ha ocurrido exactamente en tu casa.
تومي، تحدث إلي، يجب أن أعرف ما حدث في منزلك بالضبط

Esto que he hecho traerá tiempos difíciles a mi família y Necesito saber que cuidarás de ellos.
ما إقترفته سيتسبب بأوقات صعبة لعائلتي علي أن أعرف أنك ستهتم بهم

Pero Necesito saber que usted me cree si yo te miré a los ojos y le dije que ella se había ido.
لكنني بحاجة أن أعرف أنكِ تصدقينني إذا نظرتُ لكِ وأخبرتك بأنها قد رحلت

Necesito saber que clase de revestimiento hay en las ventanas.
أُريد أن أعلم ما نوع الطلاء الموجود على النوافذ ؟ .

Necesito saber que estas habitaciones son una cripta.
احتاج أن اعلم ان هذه الغرف هي سراديب.

Mira si voy a aconsejarte en esto, Necesito saber que tú también estás entusiasmado.
ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً

Las vidas de mis agentes están siendo amenazadas y Necesito saber que las esta amenazando
حياة عملائي مُهددة، وأريد أن أعرف ما يهددهم.

Necesito saber que aunque las cosas salgan mal, no me abandonarás.
فقط أريد ان اعرف عندما تسوء الأمور لن تهرب بل ستقف و تساعدني

Necesito saber que puedo confiar en ti.
أحتاج أن أعرف أنه بإمكاني الثقة بك