"negocio con" - Translation from Spanish to Arabic

• أتفاوض مع
• العمل مع
• عمل مع
• الأعمال مع
• التجارية مع
• معاملات مع
• وملكية
• فرصة للتعامل مع
• أعمال مع

Sí, pero yo no negocio con gente en traje de baño.
حسناً، أنا لا أتفاوض مع من يرتدي ثوباً للسباحة. تعالي هنا.

No negocio con secuestradores o terroristas.
لا أتفاوض مع المختطفين والإرهابيين

Siempre decía que su vida era muy equilibrada, excepto cuando entró a ese negocio con Jesse... Y ser socios.
كان يقول دائما ان حياته فى توازن مثالى الا عندما دخل فى العمل مع جيسى

Me enseñaste todo el negocio con tanto amor,
لقد علمتيني كل شيء عن العمل مع الكثير من الحب

Hace como un año mi padre renunció a su empleo y abrió un negocio con mi tío Elroy.
منذوا سنوات مضت ابي توقف عن عمله في صيد الكلاب و ذهب إلى عمل مع عمي اللروي

Y ambos sabemos que esta mierda no es negocio con este puto.
وكلانا يعرف أن هذا القرف لا حول الأعمال مع هذا هو.

Respetaremos las normas internacionales establecidas para la expansión de los vínculos de negocio con otros países.
سنتبع القواعد الدولية المرعية في توسيع علاقاتنا التجارية مع البلدان الأخرى.

El rebaño ha padecido por ello. Ya no negocio con gentiles.
وستعاني الرعية لذلك، حتى أتفاوض مع النصراني.

Yo no negocio con mis enemigos.
أنا لا أتفاوض مع أعدائي

Así es. No negocio con degeneradas. Ya no lo tendrás más.
لا أتفاوض مع منحطّين أقطع المعاملات معكِ!

No negocio con convictos.
أنا لا أتفاوض مع السجناء

No negocio con mis enemigos.
أنا لا أتفاوض مع أعدائي

Dice aquí... que abrió un negocio con su pareja...
سأحتاج منكِ أن تقدمي لي أفكارًا اكثر بخصوص مذكور هُنا في الورقة .. أنكِ بدأتي العمل مع شريك لك

¿De qué se trataba ese negocio con Howard sobre una cuenta familiar?
ما كان هذا العمل مع هاورد؟ عن حساب العائلة؟

Ahora, ¿usted tiene algún negocio con mi hijo?
الآن، هل لديك بعض العمل مع ولدي؟

¿antes de llegar aquí, ...tuvo algún negocio con la familia Clennam?
قبل قدومك إلى هنا ، هل كان لك أي علاقة عمل مع بيت الـ"كلينم"؟

Tengo un negocio con gente de fuera con la que nunca he tratado.
لدي بعض الأعمال مع أناس من خارج البلدة لم أتعامل معهم من قبل

Sin embargo, las relaciones de negocio con personas políticamente expuestas plantean un mayor riesgo debido a la posibilidad de que esas personas abusen de su cargo oficial, su poder o su influencia para obtener ganancias personales.
ومع ذلك، فإن العلاقات التجارية مع الأشخاص البارزين سياسيًّا تأتي بمزيد من المخاطر نظرا لاحتمال أن يسيء هؤلاء استخدام منصبهم الرسمي وسلطتهم ونفوذهم من أجل الحصول على مكاسب شخصية.

En virtud de ese mandato, la Superintendencia de Bancos, con base en las listas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ha realizado la investigación para establecer si las personas o entidades que aparecen en las listas tienen alguna relación o negocio con el sistema financiero nacional, investigaciones en las que se ha determinado que dichas personas no han realizado operaciones ni tienen activos dentro del sistema financiero del país.
ومن منطلق هذه الولاية، فإن هيئة الرقابة المصرفية أجـرت، استنادا إلى قوائـم مجلس الأمن، تحقيقا للتأكد مما إذا كان للأشخاص أو الكيانات المدرجة في القائمة أي صلة أو معاملات مع النظام المالي الوطني، وخلصـت هذه التحقيقات إلى أن الأشخاص المذكورين لم يقوموا بعمليات وليس لهم أصول في النظام المالي للبلـد.

Yo pasé mi serie 3 y cuando finalicé, conseguí un negocio con los grandes
لقد تخطيت المرحلة الثالثة. و كان لدي فرصة للتعامل مع الكبار.

¿Tenía su esposo algún negocio con algún británico?
هل يقوم زوجك بأي أعمال مع مواطنين بريطانيين؟