"nerds" - Translation from Spanish to Arabic

• المهووسين
• المغفلين
• المهوسين
• المهاويس
• المهوسون
• مهووسين
• الدحاحين
• المجتهدين
• الرّجعيّون
• مهووسي
• للمهووسين
• الدحّاحين
• الأذكياء
• المهووسون
• يذاكر

Para ustedes nerds, aquí un poco detrás de escenas,
بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس.

En lugar de quedarse en casa con sus grandes diversiones nerds
بدلا من البقاء في المنزل مع تسلية الشديد المهووسين

Estamos tan intimidados por la tecnología pensamos que estos nerds saben más que nosotros
نحن مروعون بهذه التكنولوجيا لدرجة أننا نعتقد أن هؤلاء المهووسين يعلمون أكثر مما نعلم

El verdadero enigma es cómo pasaré tres días... sin dispararle el trasero a estos tontos caballeros nerds.
اللغز الحقيقي هو كيف سأصبر ثلاثة أيام بدون قتل أحدى فرسان الطاولة المغفلين هؤلاء

Sólo unos campesinos y dos nerds en una caravana.
لا، زوج من المُتخلفين فحسب. إثنان من المهوسين فى شاحنة مُتنقلة.

Realmente es solo un montón de nerds que viven con sus madres.
بل مجرد حفنة من المهاويس الذين يعيشون مع أمهاتهم

YJade tu pasas tu tiempo con los nerds. No son nerds.
وجيد كانت تنفق وقتها بين العلوم المهوسون

Hey, Stifler, ¿que hay con esta casa de los nerds?
ستيفلر ما موضوع بيت المهووسين بالدراسة ذاك؟

Y los número 3 son los nerds.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات

Haciendo sonar el motor tan alto,que los nerds se caerian de sus ciclomotores.
و الذهاب برحلات و صوت المحرك العالى المهووسين سيسقطون من على دراجتهم

¡Rodeemos a los nerds, llamémoslos gays y obliguémoslos a enseñarnos el pene!
دعنا نحاصر المهووسين .. ونطلق عليهم الشواذ ونجعلهم يظهرون لنا ذكورهم

Y cuando lo observé al ver Revenge of the nerds, ...algo en él cambió.
عندما رأيته يشاهد فيلم انتقام المهووسين هناك شيء تحرك فيه

Aparentemente nuestra científica loca también es una científica putita cuyos batidos tienen a todos los nerds del lugar peleando por ella-
هي عالمة ساقطة ايضا والتي أغرت كل المهووسين بالعلم بالقتال عليها

Caballeros, cambiando a las noticias nerds locales Fishman, Chen, Chaudury y McNair no presentaran equipo en el Concurso de Física de la universidad este año.
يا سادة , إنتقلوا إلى أخبار المغفلين المحلية فيشمين , شين , شاودري و مكنير لن يشاركوا كفريق في جائزة الجامعة لكرة الفيزياء هذا العام

- Negativo. Sólo un par de nerds prófugos del Comic-Con.
سلبى، مُجرد زوج من المهوسين قادمين من مهرجان خِدع مُصورة.

Lo conocías porque estaban juntos en un club para nerds.
أنت كنت تعرفه لأنكم كنتم في نادي المهاويس سوياً

Había porristas, nerds, roqueros, drogadictos, solitarios.
أن تختار: المصفقين، المهوسون الفرقة، والروك، ستونر، المنعزلون.

Bueno, creo que sólo tenemos mejores nerds.
أعتقد أننا نملك مهووسين أفضل منك

Una subasta de nerds. ¿Las ZBZ los están vendiendo?
مزاد الدحاحين عضوات زي بي زي سيبعنكم ياشباب؟

Y los nerds han emergido de sus sótanos... vistiendo extraños disfraces para cubrir sus pieles... de la luz del día.
وكل المجتهدين الذين خرجوا من القبو يرتدون ثياب غريبة لردع شحوب الجلد من ضوء القمر

Los nerds lo hacian hace 25 años, y los nuevos nerds lo están haciendo de nuevo.
كان الرّجعيّون يفعلونه منذ 25 سنة و الرّجعيّون الجدد يفعلونه الآن مرة أخرى

Lo peor de todo, escuchar consejos sobre el rumbo que nuestra sociedad debe ser que viene de tomar El equipo de mayor éxito nerds
و أسوأ شيء أننا نستمع إلى نصيحة عن الاتجاه الذي ينبغي أن يتبعه مجتمعنا من شخص هو أنجح مهووسي الكمبيوتر

Pongámoslo en el cuarto de juegos, donde los nerds podrán divertirse con él.
لنضعه بغرفة الألعاب، ليتسنى للمهووسين اللعب به.

Creía que el objetivo de la subasta de nerds era celebrar mi "nerdesa".
إعتقد أن الهدف من مزاد الدحّاحين هو الإحتفال بدحِّي

Mis compañeros nerds y yo nos retiraremos a la nerdería con nuestras calculadoras.
أنا و أصدقائي الأذكياء البلداء سنتخلى . عن ذكائنا باستخدام آلاتنا الحاسبة

¿Qué hay con eso que los nerds con geniales ahora?
ماذا عن حقيقة أن المهووسون بالمذاكرة رائعون ؟

Mientras tanto, Greg dio un pequeño paso para los nerds, pero un gran paso para la raza Nerd.
وفي الوقت نفسه، قدم جريج خطوة واحدة صغيرة لالمهووسين، خطوة واحدة عملاقة للالطالب الذي يذاكر كثيرا من نوعها.