"nervio" - Translation from Spanish to Arabic

• العصب
• عصب
• الأعصاب
• عصبك
• عصبي
• الاعصاب
• وتر
• أعصابي
• أعصاب
• للعصب
• وتراً حساساً
• عصبا
• عصبٌ
• عصبِ
• لأعصاب

Le das al nervio braquial, suelta la pistola, le lees sus derechos.
صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

Esto lo conservaré por un tiempo El médico dijo que el nervio sanará
هذه اعتقد إنها ستلازمني لفترة، الدكتور قال العصب التالف سينمو قريباً

Dudo de que lo hayamos empeorado. El gran interrogante es el nervio óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

La rapidez con que reaccionamos a algo depende del diámetro de un nervio.
فالسرعة التي تتجاوب بها مع شيء تعتمد على قُطر عصب ما.

Cualquiera que haya jugado fútbol sabe de un nervio que pasa bajo la espinilla.
أي أحد يلعب كرة القدم يعرف بأن هناك عصب طويل يرهق الساق

Si ese otro lugar donde se hincha está dentro del nervio más grande del cuerpo, el cerebro, uno tiene una migraña vascular.
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

Un electro por si hay anomalías neuronales y una biopsia en el nervio espinal.
وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي وفحص نسيج العصب الشوكي

Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico.
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Sí, pero si el injerto no se sujeta, acortaremos más el nervio.
أجل، لكن لو لم ينجح الطعم، سنقوم بتقصير العصب أكثر.

Actualicé tu rastreador con un poco de punta de voltaje en el nervio ciático.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

Bueno, ese es el riesgo real, cuando cortas tan cerca del nervio óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Usted conducía el coche que provocó la lesión de su nervio olfatorio, ¿no es así?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

Cuando apartemos el músculo y el ligamento podremos exponer el nervio raíz y extirpar el hueso que lo está presionando.
إذاً بعد إزاحة العضلات والأربطة من الطريق علينا أن نتعرض لجذر العصب وتزيح العظم الذي يضغط عليه

Hoy es el día. Tu, yo, el injerto de nervio facial transversal.
اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب.

Me pellizqué un nervio en el cuello o algo así. Me está volviendo loca.
لدي قبض في عصب رقبتي أو شيء من هذا القبيل، سيقودني للجنون.

Aquí están viendo el nervio ciático de un ratón, y se puede ver que esa porción grande, gorda, puede verse muy fácilmente.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

Se extrae el nervio del músculo pectoral y se hacen crecer esos nervios allí.
سنزيل الأعصاب التي في الصدر. ونبدلها بأعصاب الذراع لتنموا هناك.

Por tercera vez, son diminutos disparos de tus neuronas hacia el nervio óptico debido a tu reacción al cóctel anti-hongos.
للمرة الثالثة, إنها شرارات اللحظية للنيترونات التي على عصبك البصري ناشئة عن تجاوبك مع الخليط المضاد للفطور

En 1.956 tenía 17 años, una bala me cortó el nervio, la mano se atrofió.
في 1956 كنت بسن 17 ورصاصة فطعت الاعصاب ويدي تصلبت بسببها.

Y te toca ese nervio, y de repente... vuelve a ser el día que recibes la noticia.
و يضرب على وتر حساس وفجأة إذ بك تعيشين يوم معرفتك الخبر مرة أخرى

Entonces el cuidado y sensibilidad de mi nervio es mi problema.
لذا ربما ما أفعله لتسكين أعصابي هو شيء يخصني.

Primero cortamos el nervio de su propio músculo, luego tomamos los nervios del brazo y simplemente los insertamos en el pecho para finalmente cerrarlo.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Podríamos con microcirugía reinnervar su nervio hipoglosal.
يمكننا نقل عصب للعصب اللساني لديها

Si alguien empieza a usar encriptación de alto nivel, y cambia sus protocolos de seguridad sabrás que encontraste un nervio.
لو بدأ احد فى إستخدام طرق تشفير ثقيلة , وتغيير أسلوب الحماية ستعلم انك لمست وتراً حساساً

Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Ojalá yo tuviera un nervio inflamado en la nariz.
أتمنّى لو كانَ لديّ عصبٌ ملتهبٌ في أنفي

Ambas ramas laríngeas del nervio vago y su laringe eran intensas.
كلتا فروع laryngeal عصبِ vagus وحنجرتها قُطِعتْ.

- Sí. Una de las técnicas era daño temporal al nervio de la columna.
"إحدى الأساليب كانت" التلف المؤقت لأعصاب العمود الفقري