"netas de la" - Translation from Spanish to Arabic

• الصافي من
• الصافية من

d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales.
)د( تشمل الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد استخدمت فيما بعد في اﻷنشطة التنفيذية.

d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales.
(د) تشمل الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد استخدمت فيما بعد في الأنشطة التنفيذية.

d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales.
)د( تشمل اﻷرباح الصافية من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد تستخدم فيما بعد في اﻷنشطة التنفيذية.

d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales.
(د) تشمل الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد تستخدم فيما بعد في الأنشطة التنفيذية.

d Incluidas las ganancias netas de la venta de tarjetas de felicitación, que se utilizan luego en actividades operacionales.
)د( بما في ذلك الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد استخدمت فيما بعد في اﻷنشطة التنفيذية.

Por lo que respecta al componente de las corrientes financieras netas de la transferencia neta de recursos, en el cuadro 2 se observa que, en 2003, los países en desarrollo recibieron 93.000 millones de dólares en corrientes financieras netas, un aumento considerable con respecto a 2002 y a los dos años anteriores.
وبالنسبة لعنصر التدفقات المالية الصافية من تحويل الموارد الصافي، يتضح من الجدول 2 أنه قد ورد إلى البلدان النامية في عام 2003 ما مجموعه 93 بليون دولار في شكل تدفقات مالية صافية، ما يمثل زيادة كبيرة عن عام 2002 والعامين اللذين سبقاه.

En Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia, las cifras netas de la inmigración procedente de países en desarrollo se han mantenido altas y en algunos períodos han contrarrestado la disminución de la inmigración procedente de países desarrollados.
في السويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج، فإن الزيادات الصافية من البلدان النامية بقيت مرتفعة وقد وازنت في بعض الفترات ما فقدته من أعداد المهاجرين المتعلقة بالبلدان المتقدمة النمو.

9. Los datos sobre las contribuciones se relacionan con las contribuciones recibidas de los gobiernos y de otras fuentes por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con las ganancias netas de la Operación de Tarjetas de Felicitación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
٩ - المعلومات المتعلقة بالمساهمات تشير إلى التبرعات التي تتلقاها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من الحكومات والمصادر اﻷخرى، وإلى اﻷرباح الصافية من عملية بطاقات المعايدة التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.