"netos medios" - Translation from Spanish to Arabic

• متوسط صافي

Las conclusiones del Grupo indican que, durante el período de la reclamación, GPIC aumentó sus ganancias en una suma aproximada de 16.347.929 dólares a causa de un mayor precio neto medio del amoníaco y el metanol en el período de la reclamación, en comparación con los precios netos medios " sin invasión " en el mismo período.
وتبين النتائج التي توصل إليها الفريق أن الشركة زادت من أرباحها بنحو 929 347 16 دولاراً خلال الفترة المشمولة بالمطالبة، وذلك بسبب متوسط أسعار صافية أعلى للأمونيا والميثانول في الفترة المشمولة بالمطالبة، مقابل متوسط صافي أسعار الأمونيا والميثانول في نفس الفترة لو لم يتم الغزو.

a Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categoría de funcionarios con familiares a cargo, sobre la base de ocho meses con un multiplicador de 53,9 y cuatro meses con un multiplicador de 59,4 (según la escala de sueldos en vigor desde el 1° de enero de 2003).
(أ) متوسط صافي المرتبات.بمعدل المعيلين في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 53.9 وأربعة شهور بالمضاعف 59.4 (على أساس جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني/يناير 2003).

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, sobre la base de 12 meses con un multiplicador de 68,5, según la escala de sueldos en vigor desde el 1° de enero de 2009.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس اثني عشر شهراً بالمضاعف 68.5 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, con un multiplicador de 63,5, según la escala de sueldos en vigor del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا بالمضاعف 63.5 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

a Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categorías de funcionarios con familiares a cargo, con un multiplicador de 65,5 durante 1 mes y de 68,7 durante 11 meses, según la escala de sueldos en vigor desde el 1 de enero de 2012.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة شهر واحد بالمضاعف 65.5 ولمدة 11 شهرا بالمضاعف 68.7 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2012.

a Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categorías de funcionarios con familiares a cargo, con un multiplicador de 68,4 durante 12 meses, según la escala de sueldos en vigor desde el 1 de enero de 2014.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة 12 شهرا بالمضاعف 68.4 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

a Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categoría de funcionarios con familiares a cargo, sobre la base de ocho meses con un multiplicador de 57,7 y cuatro meses con un multiplicador de 65,3 (según la escala de sueldos en vigor desde el 1° de enero de 2005).
(أ) متوسط صافي المرتبات بمعدل المعيلين في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 57.7 وأربعة شهور بالمضاعف 65.3 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005).

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, sobre la base de ocho meses con un multiplicador de 63,7 y cuatro meses con un multiplicador de 66,3 (según la escala de sueldos en vigor desde el 1° de enero de 2006).
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 63.7 وأربعة أشهر بالمضاعف 66.3 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006).

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, sobre la base de ocho meses con un multiplicador de 59,9 y cuatro meses con un multiplicador de 64,8 (según la escala de sueldos en vigor desde el 1° de enero de 2007).
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس ثمانية أشهر بالمضاعف 59.9 وأربعة أشهر بالمضاعف 64.8 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007).

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, sobre la base de siete meses con un multiplicador de 61,8 y cinco meses con un multiplicador de 69,6, según la escala de sueldos en vigor desde el 1° de enero de 2008.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا على أساس سبعة أشهر بالمضاعف 61.8 وخمسة أشهر بالمضاعف 69.6 (على أساس جدول المرتبات المطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008).

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, con un multiplicador de 61,3 para siete meses y de 65,7 para cinco meses, según la escala de sueldos en vigor a partir del 1 de enero de 2011.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة ستة أشهر بالمضاعف 61.3 ولمدة خمسة أشهر بالمضاعف 65.7 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, con un multiplicador de 65,5 para siete meses y un multiplicador proyectado de 68,0 para cinco meses, según la escala de sueldos en vigor a partir del 1 de enero de 2012.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة سبعة أشهر بالمضاعف 65.5 ولمدة خمسة أشهر بالمضاعف المتوقع 68.0 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

a Sueldos netos medios, por categoría, de funcionarios de las Naciones Unidas con familiares a cargo, con un multiplicador de 65,5 para siete meses y un multiplicador proyectado de 68,0 para cinco meses, según la escala de sueldos en vigor a partir del 1 de enero de 2012.
(أ) متوسط صافي المرتبات بمستوى الإعالة في الأمم المتحدة حسب الرتبة، محسوبا لمدة سبعة أشهر بالمضاعف 65.5 ولمدة خمسة أشهر بالمضاعف 68.0 على أساس جدول المرتبات الساري اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Las necesidades adicionales obedecen fundamentalmente a: a) la aplicación de un factor de vacantes del 5% frente al 10% correspondiente al ejercicio 2012/13; y b) el aumento de los sueldos netos medios y las contribuciones del personal del Servicio Móvil sobre la base de los niveles efectivos de escalones medios al 31 de octubre de 2012.
91 - تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى ما يلي: (أ) تطبيق عامل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة مع نسبة 10 في المائة في الفترة 2012/2013؛ (ب) الزيادة في متوسط صافي المرتبات والإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين العاملين في الخدمة الميدانية استنادا إلى متوسط المستويات الفعلية للدرجات في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012.