"new york" - Translation from Spanish to Arabic

• نيويورك
• نيو يورك
• النيويورك
• لنيويورك
• بنيويورك
• ونيويورك
• نيورك
• نييويورك
• نيوورك
• نييورك
• جريدة النيو يورك

En 2005, la Universidad organizadora fue Lehman College, City University of New York (CUNY).
في عام 2005، كانت الجامعة المضيفة هي معهد ليهمان، جامعة مدينة نيويورك.

Trabaja para el New York Times, y, desafortunamente, hace unos meses escribió un artículo que disgustó a la gente del gobierno.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Y luego leyó sus libros just hace unas semanas ante 500 personas en Symphony Space, una gala benéfico para 826 New York. Y está allí todos los días.
وقد قرأ بصوت عالي قبل حوالي أسابيع قليلة مضت أمام 500 شخص في مركز للفنون من أجل فائدة 826 نيويورك. لذا فهوهناك كل يوم

Me había ofrecido para una compra del New York Times, donde había trabajado más de 20 años como periodista.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Y hay unos 3 de ellos en cada parque en New York.
وهناك حوالي ثلاثة منهم على كل حديقة في مدينة نيويورك.

Cuando vuelvas a la ciudad llama al New York Times o a quien sea.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

La Suprema Corte del Estado de New York entra ahora en sesiones.
الكل يقف. المحكمة العليا لولاية نيويورك الآن دورة انعقاد الجلسة

Y sobre el precio del apartamento y el chino llévatelo. Estás viviendo en New York.
أسعار الشقق مبالغ فيها ودائماً نطلب الطعام الصيني هذه هي الحياة في نيويورك

Usted es Frank Catton, anteriormente en el Tropicana, El Desierto y la penitenciaría de New York, ¿No es verdad?
انت فرانك كوتون من تروبيكانا حانه الصحراء نشأت في احداث نيويورك الاصلاحيه ، اليس هذا ؟

Yo nunca he estado en New York antes. Supongo que podría pasear por ahí.
لم أذهب إلى نيويورك من قبل أعتقد أنه ربما يمكننى التجول هناك

Entré a Harvard, obtuve un empleo en el New York Times y conseguí un apartamento.
لقد ذهبت إلى هارفرد وحصلت على عمل في نيويورك تايمز حصلت على شقة

¿Sabes? Esta obra irá a New York.
تَعْرفُ، هذه المسرحيّةِ ذاهِب إلى نيويورك.

Porqué no intenta Ud. con New York? Porque nosotros ya lo intentamos.
الذي لا تَدْعو نيويورك وتُصبحُ فرصة، لأن، تَركَني أخبرْك، حاولنَا.

Bueno, New York, viniste camino a Barcelona solo para conocer a otro bailarín.
حَسناً نيويورك جِئتَ طول الطّريق إلى برشلونة فقط لمُقَابَلَة الراقصِ الآخرِ

No te preocupes. Cuando volvamos a New York, habrá mas audiciones para ustedes.
لاتقلق عندما نحن خلفيون في نيويورك سيكون هناك أداءات أكثر لَك

un barrio de mayoría blanca de New York City, en Westchester County.
ضاحية راقية غالبا للبيض من مدينة نيويورك تابعة لمقاطعة ويستشيستر

Leí un artículo en la revista del New York Times no hace mucho.
قَرأتُ مقالةً في نيويورك مجلة أوقاتِ لَيستْ أيضاً منذ عهد بعيد.

Debemos ser los únicos tres negros seguidores de Hockey de New York.
يجب أن نكون الوحيد ثلاثة أسود مشجعي الهوكي في نيويورك.

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

¡Lo sé! Bien, escucha. Tengo un plan para llegar a New York.
أعرف ، حسنٌ ، إسمع ، لديّ خطة لنذهب لنيويورك

Expositores: Dr. Vartan Gregorian, Presidente de la Carnegie Corporation of New York
المشاركون فــي حلقة د. فارتان غريغوريان، رئيس مؤسسة كارنيغي بنيويورك

Autor de varios artículos para el Boston Globe, Boston Herald, Los Angeles Times, New York Times y The Washington Post
كاتب لمقالات متنوعة في البوستن جلوب، وبوستن هيرالد، ولوس أنجلس تايمز، ونيويورك تايمز، والواشنطن بوست.

Que aquí son tres horas menos Que en New York.
منذ ثلاث ساعات من الوقت متأخرين عن نيورك

El vuelo Air India Al 101 con destino a New York está listo para despegar.
طيران الهند للرحلة رقم 101 المتجهة إلى نييويورك ستبدأ الآن

He hablado con Marsella. He hablado con New York.
تحدث الى ناس في مرسيلي تحدث الى ناس في نيوورك

Soy la detective Sullivan, Policía de New York. Tenemos que hablar.
انا المحققه سوليفان من شرطة نييورك, نحن بحاجه لنتحدث

Cuando el New York Times le preguntó por esto a una productora del show, dio un sinnúmero de explicaciones.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار