"new zealand" - Translation from Spanish to Arabic

• نيوزيلندا
• النيوزيلندية
• لنيوزيلندا
• النيوزيلندي

Fuente: Encuesta sobre la fuerza de trabajo de los hogares, Statistics New Zealand.
المصدر: الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في الأسر المعيشية، إدارة إحصاءات نيوزيلندا

New Zealand Council of Licensed Firearms Owners
مجلس نيوزيلندا لمالكي الأسلحة النارية المرخصة

New Zealand National Committee for UNIFEM
اللجنة النيوزيلندية الوطنية للصندوق الإنمائي للمرأة

Age Concern, New Zealand Incorporated
منظمة الاهتمام بالمسنين النيوزيلندية المسجلة

Treinta proyectos iniciados por la comunidad para el Año recibieron fondos de la New Zealand Lottery Grants Board.
وقد مُول ثلاثون مشروعا بدأ المجتمع المحلي تنفيذها فيما يتعلق بالسنة من جانب مجلس منح اليانصيب في نيوزيلندا.

Statistics New Zealand, 2001, Measuring Unpaid Work in New Zealand 1999, Wellington.
إدارة إحصاءات نيوزيلندا، 2001، قياس العمل بدون أجر في نيوزيلندا في عام 1999، ولينغتون.

Ministerio de Política Social, 2001, The New Zealand Positive Ageing Strategy, Wellington.
وزارة السياسة الاجتماعية، 2001، استراتيجية نيوزيلندا للشيخوخة الإيجابية، ولينغتون.

Los Ministros encargaron a Statistics New Zealand que investigase las posibilidades de obtener esos datos.
وقد أوعز الوزراء إلى إدارة إحصاءات نيوزيلندا لتحري خيارات توفير هذه البيانات.

maoríes Fuente: Encuesta sobre los ingresos, Statistics New Zealand.
المصدر: الدراسة الاستقصائية للدخل، إدارة إحصاءات نيوزيلندا.

La asistencia oficial al desarrollo económico se presta por conducto de los programas de Industry New Zealand.
يجري تقديم المساعدة الحكومية للتنمية الاقتصادية من خلال برنامج الصناعة في نيوزيلندا.

Industry New Zealand fue creada en el año 2000 y se está llevando a cabo una evaluación y una supervisión de ella de carácter anual.
وقد أنشئ برنامج الصناعة في نيوزيلندا في عام 2000، ويجري حاليا إعداد عملية تقييم ورصد سنوية له.

5. Public Affairs Group, North Shore Branch, Federation of Graduate Women New Zealand
5 - جماعة الشؤون العامة، فرع نورث شور، اتحاد نيوزيلندا للخريجات

Agreement between New Zealand and Singapore on Closer Economic and Partnership
اتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن توثيق الشراكة الاقتصادية

:: La New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act de 1987 (que aplica el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares) prohíbe:
:: يحظر قانون منطقة نيوزيلندا الخالية من الأسلحة النووية ونزع السلاح وتحديد الأسلحة لعام 1987 ما يلي:

Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.

Actualmente hay 10 vuelos internacionales por semana, todos ellos a cargo de Air New Zealand.
وفي الوقت الراهن هناك عشر رحلات جوية دولية أسبوعيا، توفرها جميعا شركة الخطوط الجوية النيوزيلندية.

El New Zealand AID ha tomado en cuenta esas limitaciones en nuestros programas para los países menos adelantados.
وراعت المعونة النيوزيلندية الاعتراف بتلك القيود في برامجنا لأقل البلدان نموا.

Declaración presentada por la New Zealand Family Planning Association, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الرابطة النيوزيلندية لتنظيم الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La encuesta, que será realizada por Statistics New Zealand y patrocinada por el Ministerio de Asuntos de la Mujer, proporcionará un sólido punto de referencia sobre la distribución del tiempo por los neozelandeses.
وستضطلع إدارة اﻹحصاءات النيوزيلندية بإجراء الدراسة التي تتم تحت رعاية وزارة شؤون المرأة، والتي ستوفر مقياسا أساسيا قويا لتوزيع الوقت عند النيوزيلنديين.

of New Zealand.
تقرير يتعلق باستعراض التقرير الأولي لنيوزيلندا.

Por primera vez, en 1995 se eligieron mujeres para ocupar cargos en el órgano representativo del gobierno local de Nueva Zelandia, denominado Local Government New Zealand.
وفي عام ١٩٩٥، وللمرة اﻷولى، تم انتخاب نساء في الهيئة التمثيلية للحكم المحلي، وهي هيئة الحكم المحلي النيوزيلندي.