"ni siquiera puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنني حتى
• لا استطيع حتى
• لا يُمكنني حتى
• أستطيع حتى أن
• حتى لا أستطيع
• لا يمكنني أن
• لايمكنني حتى
• لا استطيع ان
• لا يمكنني حتي
• انا لا استطيع
• لا يسعني
• يمكنني حتى أن
• حتّى لا يمكنني
• لايمكنني أن

Ni siquiera puedo estar más de una semana de vacaciones sin enloquecer.
لا أستطيع حتى أخذ إجازة لإسبوع بدون أن أشعر بالفزع

Ni siquiera puedo dormir en nuestra cama porque me recuerda cómo cada noche le decía:
لا أستطيع حتى النوم في سريرنا لأنه يذكّرني كيفما في كل ليلة أقول

Doctora en Inmunología, Bacteriología y un par de "logías" que Ni siquiera puedo pronunciar.
دكتوراة في علوم أمراض المناعة والبكتيريا وعلوم أخرى لا يمكنني حتى قرائتها..

Dios mío, Ni siquiera puedo imaginar ser invitada a una fiesta como esta.
يا إلهي، لا يمكنني حتى التخيل أن أكون مدعوة لحفله كهذه

Ni siquiera puedo hacer entrar al plomero allí para reparar la cañería.
لا استطيع حتى إحضار عامل الإصلاح إلى هناك لِيُصلح الأنابيب

Llego tarde a todas partes. Ni siquiera puedo deletrear la palabra "sexo".
متأخر عن كل شيء لا أستطيع حتى أن أحظى بجنس

Ni siquiera puedo soportar mirarla y ahora lleva mi pijama y babea en mi almohada.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Sí, hice ese cliché que hacen los jóvenes a veces. y me hice un tatuaje en un idioma que Ni siquiera puedo leer.
نعم، لقد فعلت شيئًا مبتذلًا يفعله الشباب أحياناً وحصلت على وشم بلغة لا أستطيع حتى قراءتها.

Ni siquiera puedo montar el concurso.
أنا لا أستطيع حتى تحمل النفقات لتنظيم المسابقة الآن

¿Qué puede suponer un poco más de dinero si yo Ni siquiera puedo darle de comer a este animal?
ماذا يفعل مبلغاً صغيراً؟ لا أستطيع حتى إطعام هذا الحيوان

Ni siquiera puedo hablar delante de ella.
لا أستطيع حتى الحديث في حضورها.

Ni siquiera puedo recordar mi vida anterior... a tu llegada y cómo lo cambiaste todo.
لا يمكنني حتى تذكر حياتي قبل أن تأتي على الفور لتغيري كل شيء

Ni siquiera puedo poner una lindo pañuelo sobre la lámpara... como hago en casa.
لا يمكنني حتى وضع وشاح جميل على المصباح كما أفعل في البيت

Ni siquiera puedo manejarme. ¿Cómo espera manejarme usted?
بينما أنا لا يمكنني حتى تحمُل نفسي، كيف يمكنك تحمُلي؟

Ni siquiera puedo salir con una chica tonta... de una tienda porque llamas por teléfono y vengo corriendo.
أنا لا شئ لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

Nunca hago lo normal. Ni siquiera puedo... Lo sé.
ولا استطيع اجراء اي شئ بشكله الطبيعى ان لا استطيع حتى

Pero ahora por mi culpa, por lo que he hecho, Ni siquiera puedo hacerlo.
لكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته لا يُمكنني حتى فعل ذلك

No puedo morder nada. Ni siquiera puedo pegar a la gente.
أنا لا أستطيع عض أى شىء، أنا حتى لا أستطيع أن أضرب أحدا

Ni siquiera puedo tener un minuto de paz antes de que esa zorra venga con su móvil así y hablando por el altavoz.
لا يمكنني أن أحظى بلحظة هدوء قبل أن يأتي ذلك الوغد حاملاً هاتفه هكذا . و يتحدّث على مكبّر الصوت

Ni siquiera puedo enrrollar mis R. Mira. Ni siquiera le he dicho nada a Stan sobre de donde soy.
لايمكنني حتى أن الف حرف الراء اسمعي أنا لم أقل حتى لستان أي شئ عن أصولي

Ni siquiera puedo pensar en una razón para levantarme a la mañana.
لا استطيع ان افكر في شيء يجعلني انهض من السرير

Ni siquiera puedo hablar de la muerte sin perder el control.
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

Ni siquiera puedo comenzar a decirte cuán arrepentida estoy de que todo se haya complicado.
انا لا استطيع ان اخبرك عن مدى أسفي لأن كل شي اصبح معقد

Hay tanta vida en esta cueva y Ni siquiera puedo empezar a rasgar su superficie con ustedes.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Ni siquiera puedo prender esto solo.
أنا لا يمكنني حتى أن أشعل هذا الشيء وحدي

Ahora que estoy vieja, Ni siquiera puedo mover los dedos con rapidez. Creo que voy a renunciar.
أنّي حتّى لا يمكنني تحريك أصابعي برشاقة، أظنني سأستسلم وحسب.

Ni siquiera puedo enfadarme ni desearte una muerte agonizante, despedazado por dos caballos, cuando le miro la carita al bebé.
لايمكنني أن أغضب منك وأتمنّى لك ميتة شنيعة بواسطة حصانين يقطّعان أوصالك وأنا أنظر إلى هذا الوجه الجميل