"niculescu" - Translation from Spanish to Arabic

• نيكولسكو
• نيكوليسكو
• نيكلشكو
• نكولسكو

26. El Sr. Niculescu (Rumania) dice que la estructura del desarrollo mundial ha sufrido transformaciones importantes y rápidas en los últimos dos años.
٦٢ - السيد نيكولسكو )رومانيا( : قال ان اطار التنمية العالمية قد مر بتحولات هامة وسريعة في السنتين الماضيتين .

Presidente: Sr. Niculescu (Rumania) (Vicepresidente)
الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس( )رومانيا(

Presidente: Sr. Niculescu (Vicepresidente) (Rumania)
الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس()رومانيا(

En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولﱠى السيد نيكوليسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

más tarde: Sr. Niculescu (Rumania)
ثم: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا(

El Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, asume la Presidencia.
٤٦ - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نيكوليسكو )رومانيا(.

Español Página En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), ocupa la Presidencia el Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente
نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Presidente: Sr. Niculescu (Rumania) (Vicepresidente)
الرئيس: السيد نيكولسكو )نائب الرئيس()رومانيا(

En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Consultas oficiosas presididas por el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.20 (tema 99 a)) y A/C.2/54/L.21 (tema 99 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج((

3. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.20 (tema 99 a))
٣ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ((

Segunda Comisión: Sr. Alexandru Niculescu (Rumania)
اللجنة الثانية: السيد ألكسناندرو نيكولسكو (رومانيا)

El Sr. Alexandru Niculescu (Rumania) es elegido por aclamación Presidente de la Segunda Comisión.
وانتخب بالتزكية السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا) رئيسا للجنة الثانية.

Presidirá la mesa el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Presidente de la Segunda Comisión.
ويرأس الفريق السيد الكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية.

Presidente: Sr. Niculescu (Rumania) (Vicepresidente)
الرئيــس: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا(

En ausencia del Sr. Olhaye (Djibouti), el Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد أولهاي، تولى الرئاسة السيد نيكوليسكو )رومانيا(، نائب الرئيس.

(Vicepresidente) más tarde: Sr. Niculescu (Rumania)
وفيما بعد: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس( )رومانيا(

El Sr. Niculescu (Rumania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
٥١ - تولى الرئاسة السيد نيكوليسكو )رمانيا(، نائب الرئيس.

En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Alexandru Niculescu (Rumania) Vicepresidente del Consejo.
٦ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد ألكسندرو نيكلشكو )رومانيا( نائبا للرئيس.

Sr. Niculescu (Rumania) (habla en inglés): Es para mí un honor muy especial dirigir estas palabras al Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz.
السيد نكولسكو (رومانيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف كبير أن أخاطب الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.